Translation of "rather puzzling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rather - translation :

Keywords : Intrigante Enigmático Intrigantes Intrigado Confundiu Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia

Examples (External sources, not reviewed)

How, very, puzzling.	Que coisa confusa.
It's very puzzling.	É muito intrigante.
And puzzling it is.	E é intrigante.
How puzzling all these changes are!	Quão complicadas todas essas mudanças são!
Now that's a little puzzling, right?	Este é um pouco estranho, certo?
So this small missing chunk here is puzzling.	Logo, este pequeno pedaço faltando aqui é um enigma.
Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride.	O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional .
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
Besides, she's she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!	Além disso, ela é ela e eu sou eu, e Puxa, quão misterioso é tudo isso!
Now there are some cartoons that are puzzling. Like, this cartoon would puzzle many people.	Como este cartune que deixa muita gente perplexa.
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.	Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.	Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science.	O que realmente me intriga e frusta na última milha, é que as primeiras 999 milhas são pura ciência.
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.	O mais intrigante e enigmático levantamento, na minha opinião, que obtivemos de Marte, foi publicado no começo deste ano na revista Science.
These range from classic revivals such as ', Contra ReBirth , and ', to original titles like Splosion Man and Henry Hatsworth in the Puzzling Adventure .	Estes variam de revivals clássicos como Bionic Commando Rearmed , Contra ReBirth , e Sonic the Hedgehog 4 , para títulos originais como Splosion Man e Henry Hatsworth no intrigante aventura .
Today, though, I m going to talk about Darwin s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.	Hoje, porém, eu vou falar sobre outra inversão de raciocínio de Darwin, a qual é igualmente intrigante de início, mas de certa forma tão importante quanto.
I'd rather die.	Eu prefiro morrer.
I'm rather shy.	Eu sou meio tímido.
And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one.	E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma.
Indeed, it's rather small.	De fato, é bem pequena.
That is rather unexpected.	Isso é bem inesperado.
That is rather unexpected.	Isso é bastante inesperado.
I'd rather go swimming.	Eu prefiro ir nadar.
I'd rather stay here.	Prefiro ficar aqui.
I felt rather puzzled.	Fiquei bastante intrigado.
I'd rather avoid it.	Eu preferirei evitar.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinho.
I'd rather live alone.	Eu prefiro morar sozinha.
I'm suddenly rather hungry.	Fiquei com fome do nada.
I'm suddenly rather hungry.	Eu fiquei com fome do nada.
I'd rather stay anonymous.	Eu preferiria continuar anônimo.
I'd rather not know.	Eu preferiria não saber.
I'd rather not try.	Prefiro não tentar.
I'd rather stay home.	Eu prefiro ficar em casa.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
In fact, it would be puzzling if this were not the case, given that nationalism is the cultural foundation of modernity the framework of its social consciousness.	Na verdade, seria intrigante, se assim não fosse, uma vez que o nacionalismo é o alicerce cultural da modernidade a base da sua consciência social.
The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education .	O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
A rather destructive action game.	Um jogo de acção bastante destrutivo.
Japan is rather different though.	Entretanto, o Japão é bem diferente.
You'd rather be left alone?	You'd rather be left alone?
I'd rather stay at home.	Preferiria ficar em casa.

Exibir esta página em português