Translation of "somewhat puzzling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Somewhat - translation :

Keywords : Intrigante Enigmático Intrigantes Intrigado Confundiu Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

How, very, puzzling.	Que coisa confusa.
It's very puzzling.	É muito intrigante.
And puzzling it is.	E é intrigante.
How puzzling all these changes are!	Quão complicadas todas essas mudanças são!
Now that's a little puzzling, right?	Este é um pouco estranho, certo?
So this small missing chunk here is puzzling.	Logo, este pequeno pedaço faltando aqui é um enigma.
Hungarian Spectrum writes about the puzzling issue of national pride.	O Hungarian Spectrum escreve sobre a intrigante questão do orgulho nacional .
Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.	Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.
The sculptures are typically puzzling, often weird, and sometimes even a little menacing	As esculturas costumam ser enigmáticas, às vezes estranhas, e até um pouco ameaçadoras
Besides, she's she, and I'm I, and oh dear, how puzzling it all is!	Além disso, ela é ela e eu sou eu, e Puxa, quão misterioso é tudo isso!
Now there are some cartoons that are puzzling. Like, this cartoon would puzzle many people.	Como este cartune que deixa muita gente perplexa.
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
More puzzling is the fact that more generous welfare policies do not translate into smaller health disparities.	A realidade mais desconcertante é que a existência de uma oferta mais generosa em termos de políticas de protecção social não se traduz numa redução das disparidades a nível de saúde.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Gell Mann and Abraham Pais were involved in explaining several puzzling aspects of the physics of these particles.	Gell Mann e Abraham Pais estiveram envolvidos na explicação muitos aspectos enigmáticos da física das partículas.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions.	Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares.
The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac.	O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.
The 88000 effort was somewhat starved for resources.	O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos.

Exibir esta página em português