Translation of "rationale behind" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Behind - translation :

Rationale behind - translation :

Keywords : Detrás Grades Costas Trás Deixou

Examples (External sources, not reviewed)

The rationale behind this principle ...	A justificação deste princípio (. .
This, ladies and gentlemen, is the rationale behind the existence of my armed forces.	Isto, senhoras e senhores, é o raciocínio por detrás da existência das minhas forças armadas.
GVO What rationale lies behind the theme Connected São Tomé and Principe Africa Connected to the World ?	GVO Quais razões estão subjacentes na escolha do tema Islands Connected São Tomé Príncipe África Connected to the World (ilhas conectadas São Tomé Príncipe África conectada com o mundo ?
The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework .	A única saída possível deste dilema consiste em delegar a política monetária a um banco central independente com um mandato claro de salvaguardar a estabilidade de preços . Os fundamentos económicos subjacentes à independência dos bancos centrais têm de ser transpostos para um quadro jurídico abrangente e pormenorizado .
It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy .	Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia .
My rationale for making this decision was simple the people behind the Daily Stormer are assholes and I d had enough.	Meu fundamento para tomar tal decisão foi simples as pessoas por trás do Daily Stormer são babacas.
It is , however , part of the rationale behind the dialogue between the ECB and the economic policy makers at the Community level ( see Section 4.3 ) .	Porém , tal está enquadrado na lógica subjacente ao diálogo entre o BCE e os decisores de política económica a nível comunitário ( ver Secção 4.3 ) .
Finally , the ECB shares the information exchanged in the Governing Council with the general public and explains the economic rationale behind policy decisions in great detail .	Por último , o BCE partilha a informação trocada nas reuniões do Conselho do BCE com o público em geral e explica em grande pormenor os fundamentos económicos subjacentes às decisões de política monetária .
But that is a poor rationale.	Mas essa razão não é sustentada.
Now, we have a rationale for that.	Bem, temos uma explicação racional para isso.
This treatment , which is also in line with the accounting practice of banks and other financial corporations , is intended to better reflect the economic rationale behind these financial instruments .	Com este tratamento , que também está de acordo com a prática contabilística dos bancos e outros estabelecimentos financeiros , pretende se fazer reflectir de forma mais adequada a lógica económica subjacente a estes instrumentos financeiros .
The rationale behind the second goal is that it is enough to compute common subexpressions once, and the results can be used in all queries that contain that subexpression.	A lógica subjacente é a de que o segundo objectivo é o suficiente para computar sub expressões comuns uma vez, e os resultados podem ser utilizados em todas as consultas que contenham essa sub expressão.
The rationale for this is taken from , , and .	A próxima leitura é da Epístola (Gr.
The truth is that everyone has a different rationale.	Quero dizer, a verdade é que todos possuem uma diferente visão.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
... Lipscomb's Kentucky origins as the rationale for the designation.	William Nunn Lipscomb (Cleveland, Cambridge, ) foi um químico estadunidense.
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing )	Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
The economic rationale behind this requirement is that it helps Member States outside the euro area to orient their policies towards stability and enhances the prospects of achieving a lasting convergence of economic fundamentals .	A justificação económica subjacente a este requisito prende se com o facto de este ajudar os Estados Membros fora da área do euro a orientar as suas políticas no sentido da estabilidade e reforça as perspectivas de concretização de uma convergência duradoura dos fundamentos económicos .
The abovementioned quinquennial adjustment follows the rationale of Article 29.3 of the Statute .	O ajustamento quinquenal acima referido obedece à lógica do artigo 29.o 3 dos Estatutos .
I'm not saying that there's not a rationale for being opposed to foie gras.	Não estou dizendo que é irracional se opor ao foie gras.
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.	Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.
But it s consistently behind, and well behind.	Mas consistentemente atrás e bem atrás.
The rationale behind this request by the Eurosystem is that most of the national debit card schemes and card processors are currently efficient and have low fee levels , and that these advantages should not be lost with the creation of SEPA .	Esta solicitação do Eurosistema resulta do facto de , presentemente , a maioria dos sistemas de cartão de débito nacionais e dos processadores de cartões ser eficiente e ter comissões baixas , pelo que estas vantagens devem ser mantidas aquando da criação da SEPA .
Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment.	Uma outra razão para comprar produtos biológicos é que serão supostamente melhores para o ambiente natural.
Our long term rationale becomes, we're involved in a hair trigger stand off with the Soviets.	Nossa lógica de longo prazo se torna o estarmos por um fio de cabelo de lutar contra os soviéticos.
Rationale for spectrum regional names Electromagnetic radiation interacts with matter in different ways across the spectrum.	Interações As interações eletromagnéticas interagem com a matéria de diferentes formas ao longo do espectro.
The rationale behind this principle is that the main purpose of the criteria is to ensure that only those Member States having economic conditions that are conducive to the maintenance of price stability and the coherence of the euro area can participate in it .	A justificação deste princípio decorre do facto de o objectivo principal dos critérios ser assegurar que apenas os Estados Membros cuja situação económica seja compatível com a estabilidade de preços e com a coesão da área do euro possam nela participar .
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .	Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale.	Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação.
Anxiety behind prosperity	Ansiedade por trás da prosperidade
It's behind schedule.	Está atrasado.
I'm behind him.	Estou atrás dele.
Look behind you.	Olhe atrás de você.
Look behind you.	Olhe para trás.
Someone's behind me.	Tem alguém atrás de mim.
Tom, behind you!	Tom, atrás de você!
I'm behind you.	Estou atrás de você.
I'm behind you.	Eu estou atrás de você.
The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .	Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .
The rationale for national health insurance is as clear now as it was to Bismarck 130 years ago.	A razão lógica para a criação do sistema nacional de seguro de saúde é actualmente tão clara como era para Bismarck há 130 anos.
The rationale for this was explained by Commerce Secretary Penny Pritzker These individuals are American families in waiting.	O raciocínio foi explicado pelo Secretário do Comércio, Penny Pritzker Essas pessoas são famílias americanas que estão à espera.
Founding Congress The International's rationale was to construct new mass revolutionary parties able to lead successful workers' revolutions.	Primeiro Congresso O princípio da Internacional era a construção de novos partidos revolucionários de massas capazes de liderar revoluções operárias bem sucedida.
the main parameters and rationale for any bonus scheme and any other non cash benefits . ( b ) ( c ) ( d ) ( e )	Os principais parâmetros e fundamentos de qualquer sistema de prémios e de quaisquer outros benefícios não pecuniários .
Cluster bombs left behind.	Aglomerados de bombas deixados para trás.
Don't leave me behind!	Não me deixe para trás!

Exibir esta página em português