Translation of "reach across" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Através

Reach - translation :

Alcance

Reach across - translation :

Alcançar através

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Examples (External sources, not reviewed)

How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como o Sol alcança através de um espaço vazio, inerte e exerce influência?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Como é que o Sol atravessa o espaço vazio e inerte e exerce influência?
A united and independent Europe can reach across this wretched geographical and ideological divide.	Quero agora in citar o Conselho de Ministros a mostrar vontade política e energia cooperativa.
I'm told that billboards she adorns would reach across the continent, if placed end to end.	Dizem que os cartazes onde ela figura atravessariam o continente, se fossem todos colocados lado a lado.
I would like to echo that call for both colleagues across the European Parliament and governments across Europe to reach an agreement on this directive as soon as possible.	Gostaria de me fazer eco desse pedido dirigido tanto a colegas de todo os sectores do Parlamento Europeu como a governos de toda a Europa, para que cheguem o mais rapidamente possível a acordo sobre directiva em questão.
We have so far tried to reach a consensus across the body. This is now proving an improbable task.	Temos vindo a tentar obter um consenso geral, o que tem provado ser uma tarefa impossível.
Today the European Parliament needs to reach a real consensus on its proposals which cuts across its political divides and groups.	Hoje, o nosso Parlamento Europeu, independentemente de tendências ou grupos, deve chegar a um verdadeiro consenso sobre as propostas que vos apresentamos.
AlDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.	AIDG, existe a possibilidade de abordar a cerca de 30.000 a 40.000 pedreiros por todo o país e criar um movimento de técnicas de construção correctas.
We have been able to reach a very wide consensus in Parliament across political and national boundaries on the Sixth Framework Programme.	No Parlamento, e no que concerne ao Sexto Programa Quadro, conseguimos alcançar um consenso muito amplo, que supera as divisões nacionais e políticas.
. (NL) It is easy to reach agreement across the political spectrum when it comes to denouncing terrorism and trafficking in human beings.	Quando se trata de condenar o terrorismo e o tráfico de seres humanos, é fácil chegar a consenso entre todas as facções políticas,.
Across age, across income, across culture.	Para todas as idades, rendimentos, culturas.
REACH and REACH implementation	Diretiva 2009 35 CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, relativa às matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
REACH and REACH implementation	REACH e implementação do REACH
The matter is urgent because we know, even if the Commission does not, that job losses may well reach 120 000 right across the Community.	(A sessão, suspensa às 18H50, é reiniciada às 20H45)
Reach.	Saca da arma.
Reach!	Levantem as mãos!
Reach.	Mãos para cima.
Carrying me across the field. Across the field.	Para o outro lado do campo.
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.	Depois de apanhar todo o ouro, a única escapatória é subir à escada mais alta do lado esquerdo, se bem que esta não está ligada a nada. Para a atingir, terá de fazer um inimigo segui lo, para depois passar por ele de modo a atingir a escada.
Keep out of the sight reach and reach of children.	Manter fora do alcance e da vista das crianças.
That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Ten Across	Dez Seguidos
Across clues	Pistas horizontais
Across industries.	Através das indústrias.
Going across.	Vamos atravessar.
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Novamente, estamos vendo essa tendência pela Europa, pela América do Norte.
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.	Mais uma vez, deparamos nos com uma tendência na Europa e na América do Norte.
Reach a goal	Atingir um objectivo
I can't reach!	Não consigo chegar!
I'll reach Forensics.	Vou verificar.
Reach for it!	Vai buscála!
...reach the Indies?	Que sustenta que navegando para Oeste e mantendo essa rota se pode chegar à Índia?
Reach for it.	Apanhe!
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.	Através do Haiti Rewired, através do Build Change, Architecture for Humanity, AIDG, existe a possibilidade de alcançar de 30 mil a 40 mil pedreiros pelo país e criar um movimento de construção apropriada.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A medusa cúbica, de novo por todo o pescoço, por toda parte aqui.
The box jelly again all across the neck, all across here.	A vespa do mar outra vez, à volta do pescoço todo, toda à volta aqui.
By giving businesses from Bury to Blackburn the confidence to reach into these markets, this measure will contribute to this aim and will increase trade, growth and employment across the North West.	Dando às empresas, de Bury a Blackburn, a confiança de que necessitam para entrarem nesses mercados, esta medida vai contribuir para o objectivo que referi e vai aumentar o comércio, o crescimento e o emprego em toda a região do Noroeste da Grã Bretanha.
( 3 ) across datasets	( 3 ) nos vários conjuntos de dados
Across then Down	Ao Longo e para Baixo
Down then Across	Para Baixo e ao Longo
Clear Across Answer	Limpar a Resposta Horizontal
Solve Across Clue	Resolver a Pista Horizontal
Remove Across Clue	Remover a Pista Horizontal
Across The Universe	Across the Universe
Across the world?	Em todo mundo?

Exibir esta página em português