Translation of "readmission agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Readmission - translation :

Readmissão

Readmission agreement - translation :

Acordo de readmissão

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Examples (External sources, not reviewed)

The readmission agreement on which I have been asked to report is the first readmission agreement that the Community is entering into.	O acordo de readmissão sobre o qual me pediram que me pronunciasse é o primeiro acordo de readmissão celebrado pela Comunidade.
Management of migration flows will be based on the Visa Facilitation Agreement Readmission Agreement.	Mobilidade e contactos entre as pessoas
Similarly, as far as readmission agreements are concerned, I would like to point out, because it was said that Turkey has a readmission agreement with the Union, that it has no readmission agreement with the Union, which is why we said that the Union needs to conclude readmission agreements.	De modo semelhante, no que respeita aos acordos de readmissão, gostaria de salientar, porque se disse que a Turquia tem um acordo de readmissão com a União, que esse acordo de readmissão não existe e foi por isso que dissemos que a União precisa de celebrar acordos de readmissão.
We also underscored the importance of rapid conclusion of the Readmission Agreement.	Salientámos ainda a importância da rápida conclusão do Acordo de Readmissão.
Specific procedures for the purpose of readmission of nationals, third country nationals and stateless persons shall be laid down in the Agreement on readmission.	Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo
I have been asked to report on the readmission agreement with Hong Kong.	Fui convidado a pronunciar me sobre o acordo de readmissão com Hong Kong.
Article 13 of the Cotonou Agreement on readmission led to problems and protests.	O artigo 13º do Acordo de Cotonu sobre a readmissão de imigrantes suscitara já problemas e protestos.
And we expect the same for the readmission agreement between Russia and Lithuania.	Esperamos que o mesmo aconteça com o acordo de readmissão entre a Rússia e a Lituânia.
Readmission	Readmitem os cidadãos do Kosovo ou os nacionais da UE que se encontrem em situação irregular no território da outra Parte
I therefore doubt whether an agreement on the readmission of refugees would really work.	Por isso mesmo, duvido que um acordo em matéria de readmissão de refugiados possa realmente funcionar.
The readmission agreement with Macao was signed on 13 October and the agreement with Sri Lanka should be signed shortly.	O acordo de readmissão com Macau foi assinado a 13 de Outubro, devendo o acordo com o Sri Lanka ser assinado em breve.
READMISSION PROCEDURE	PROCEDIMENTO DE READMISSÃO
Readmission application	Pedido de readmissão
READMISSION APPLICATION	PEDIDO DE READMISSÃO
READMISSION PROCEDURE	SECÇÃO III
Readmission application	Artigo 8.o
READMISSION APPLICATION	PEDIDO DE ENTREVISTA (artigo 9. o, n. o 3)
READMISSION APPLICATION	Fotografia
In such circumstances it is appropriate that Turkey and Denmark conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.	Declaração conjunta relativa à Suíça
In such circumstances it is appropriate that Turkey concludes a readmission agreement with Switzerland in the same terms as this Agreement.	descrição efetuada pelas autoridades responsáveis do Estado requerente sobre o local e as circunstâncias em que a pessoa em causa foi intercetada após a sua entrada no território desse Estado,
The Parties shall endeavour to engage in negotiations of a specific agreement to set out obligations on readmission, including the readmission of nationals of third countries and stateless persons.	Artigo 24.o
cooperation under Article 84 of the Association Agreement to prevent and control illegal immigration readmission agreements	cooperação nos termos do artigo 84.o do acordo de associação no domínio da prevenção e controlo da imigração clandestina acordos de readmissão
Readmission in error	Readmissão indevida
Joint readmission committee	Comité Misto de Readmissão
Readmission in error	Artigo 13.o
Joint Readmission Committee	Artigo 19.o
Nor have I any doubt that the Hong Kong administration is competent to administer a readmission agreement.	Também não tenho qualquer dúvida de que a administração de Hong Kong é competente para administrar um acordo de readmissão.
A common form to be used for readmission applications is attached as Annex 5 to this Agreement.	O formulário comum a utilizar para os pedidos de readmissão figura no anexo 5 do presente Acordo.
This agreement will also address the issue of readmission of nationals of other countries and stateless persons.	Esse acordo deve contemplar igualmente a questão da readmissão de nacionais de países terceiros e de apátridas.
A common form to be used for readmission applications is attached as Annex 5 to this Agreement.	A indicação de qualquer outra medida de proteção ou de segurança, ou informações relativas à saúde da pessoa, que possam ser necessárias para a transferência em causa.
In such circumstances it is appropriate that Azerbaijan concludes a readmission agreement with the Swiss Confederation in the same terms as this Agreement.	Relativa ao Principado do Liechtenstein
In such circumstances it is appropriate that Azerbaijan concludes a readmission agreement with the Swiss Confederation in the same terms as this Agreement.	Nestas condições, é conveniente que o Azerbaijão celebre, com o Principado do Liechtenstein, um acordo de readmissão de conteúdo idêntico ao do presente Acordo.
The Parties agree to conclude as soon as possible an agreement for the admission readmission of their nationals, including a provision on the readmission of nationals of other countries and stateless persons.	Trabalho, ensino e formação profissional de marítimos
In such circumstances it is appropriate that Armenia conclude a readmission agreement with the Republic of Iceland on the same terms as this Agreement.	Nestas condições, seria conveniente que a República da Arménia concluísse um acordo de readmissão com a Islândia nos mesmos termos que os previstos no presente Acordo.
In such circumstances it is appropriate that Azerbaijan and the Kingdom of Denmark conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.	As Partes Contratantes tomam nota de que o presente Acordo não é aplicável ao território do Reino da Dinamarca nem aos nacionais deste país.
The conclusion of a readmission agreement with Russia will be an important confidence building measure in this context.	A celebração de um acordo de readmissão com a Rússia será uma medida importante de reforço da confiança neste contexto.
The Agreement establishes a Joint Readmission Committee which may take decisions having legal effect on certain technical matters.	O Acordo institui um Comité Misto de Readmissão competente para tomar decisões que produzem efeitos jurídicos sobre certos aspectos técnicos.
READMISSION OBLIGATIONS BY ARMENIA	OBRIGAÇÕES DE READMISSÃO DA ARMÉNIA
Readmission of own nationals	Readmissão de cidadãos nacionais
READMISSION OBLIGATIONS BY AZERBAIJAN	SECÇÃO I
Readmission of own nationals	Artigo 3.o
READMISSION OBLIGATIONS BY TURKEY	OBRIGAÇÕES DE READMISSÃO DA TURQUIA
Readmission of own nationals	Readmissão dos próprios nacionais
The Contracting Parties agree that such a readmission agreement would be an important element strengthening the mutual commitments taken in this Agreement and that failure to conclude such a readmission agreement upon request of either Contracting Party constitutes sufficient ground for suspending this Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 8(4) hereof.	A Colômbia, enquanto Parte Contratante, declara ter adjudicado um contrato relativo à produção de passaportes biométricos e compromete se a emitir passaportes biométricos aos seus cidadãos o mais tardar a partir de 31 de agosto de 2015.
In this context, we shall be looking for progress on a readmission agreement and improved cooperation on border management.	Neste contexto, iremos aguardar que sejam realizados progressos relativamente a um acordo de readmissão e a uma melhor cooperação na área da gestão das fronteiras.

Exibir esta página em português