Translation of "real effective" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993 | Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993 |
| Chart 8 Euro nominal and real effective exchange rate ( monthly data | G r á f i c o 8 Ta x a d e c â m b i o e f e c t i va n o m i n a l e re a l d o e u ro ( dados mensais |
| movements in their real effective exchange rates were roughly of the same order . | as flutuacoes das respectivas taxas de cambio efectivas reais foram sensivelmente da mesma ordem de grandeza . |
| Both nominal and real effective exchange rate statistics are calculated by the ECB . | As estatísticas das taxas de câmbio efectivas reais e nominais são calculadas pelo BCE . |
| The real effective exchange rate for the euro area is derived using national CPIs . | Facilidade permanente de depósito facilidade permanente do Eurosistema que as contrapartes podem utilizar para efectuar depósitos no banco central pelo prazo overnight remunerados a uma taxa de juro fixada antecipadamente . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Índice de Preços no Consumidor Harmonizado ( IPCH ) o Protocolo N.º 6 relativo aos critérios de convergência a que se refere o n.º 1 do artigo 109.º J do Tratado que institui a Comunidade Europeia estipula que a convergência dos preços seja medida por índices de preços no consumidor , calculados numa base comparável , tomando em consideração as diferenças nas definições nacionais . |
| Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates deflated by a weighted average of foreign prices or costs relative to domestic ones . | Actualmente , fazem parte do Eurosistema 11 bancos centrais nacionais . O Eurosistema é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE . |
| But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. | Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia. |
| Belgian franc Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Franco belga Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Danish krone Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Coroa dinamarquesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Deutsche Mark Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Marco alemão Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data | Dracma grego Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais |
| Spanish peseta Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Peseta espanhola Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| French franc Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Franco francês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Irish pound Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Libra irlandesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estadosmembros participantes no MTC ( dados mensais |
| Italian lira Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Lira italiana Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Dutch guilder Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Florim holandês Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Austrian schilling Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Xelim austríaco Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Portuguese escudo Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Escudo português Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Finnish markka Measures of the real effective exchange rate vis vis ERM Member States ( monthly data | Marca finlandesa Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data | Coroa sueca Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros participantes no MTC ( dados mensais |
| Pound sterling Measures of the real effective exchange rate vis vis EU Member States ( monthly data | Libra esterlina Medidas de taxas de câmbio efectivas reais em relação aos Estados membros da UE ( dados mensais |
| Swedish krona Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data | Coroa sueca Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais |
| This also applies to the usual measures of the real effective exchange rate calculated using different deflators . | O mesmo se aplica às medidas usuais da taxa de câmbio efectiva real calculadas utilizando diferentes deflatores . |
| Greek drachma Measures of the real effective exchange rate vis à vis EU Member States ( quarterly data | Dracma grego Medidas da taxa de câmbio efectiva real face aos Estados membros da UE ( dados trimestrais |
| Real exchange rate levels both bilaterally against the euro and in effective terms are somewhat above historical averages . | Os níveis das taxas de câmbio reais tanto bilateralmente face ao euro , como em termos efectivos situam se ligeiramente acima das médias históricas . |
| The ECB also compiles effective exchange rate indices for the euro , in nominal and real terms , using various deflators . | O BCE compila igualmente índices de taxas de câmbio efectivas para o euro , em termos nominais e reais , utilizando vários deflatores . |
| The real effective CPIdeflated exchange rate was , on average , slightly stronger in 2009 than in 2008 ( see Chart 38 ) . | Em 2009 , a taxa de câmbio efectiva real do euro , deflacionada pelo IPC , situou se , em média , ligeiramente acima do nível de 2008 ( ver Gráfico 38 ) . |
| The nominal and real effective exchange rates to which the report refers are based on series calculated by the Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| The weights reflect the trade shares of the respective countries in euro area trade . Real effective exchange rates are nominal effective exchange rates adjusted for differences between foreign and domestic prices and costs . | Esta descrição inclui empréstimos concedidos a particulares , a sociedades não financeiras e ao Estado . |
| These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro . | Estes indicadores foram construídos a partir da mesma metodologia e fontes de dados utilizadas para a taxa de câmbio efectiva real do euro . |
| The nominal and real effective exchange rates , to which the Report refers , are based on series calculated by the European Commission . | As taxas de câmbio efectivas nominais e reais , a que o Relatório se refere , são baseadas em séries calculadas pela Comissão Europeia . |
| The real effective exchange rate of the euro based on cost and price indices also continued to rise in 2004 , in line with the increase in the nominal effective exchange rate ( see Chart 29 ) . | A taxa de câmbio efectiva real do euro baseada em índices de preços e de custos também continuou a subir em 2004 , em linha com o aumento da taxa de câmbio efectiva nominal ( ver Gráfico 29 ) . |
| The real effective exchange rates of the euro based on different cost and price measures also appreciated during 2007 ( see Chart 33 ) . | As taxas de câmbio efectivas reais do euro baseadas em diferentes medidas de preços e de custos também se apreciaram durante 2007 ( ver Gráfico 33 ) . |
| The real effective exchange rate of the euro based on different cost and price measures declined in early 2009 and started to increase thereafter . | A taxa de câmbio efectiva real do euro , baseada em diferentes medidas de custos e de preços , registou uma descida no início de 2009 , para posteriormente começar a aumentar . |
| Average 1974 2001 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 2001 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Average 1974 99 Real effective exchange rates Unit wage costs ( total economy ) based Private consumption deflator based GDP deflator based Exports of goods and services deflator based Memo item Nominal effective exchange rate Sources European Commission and ECB calculations . | Média 1974 99 Taxas de câmbio efectivas reais Baseadas nos custos salariais unitários ( total da economia ) Baseadas no deflator do consumo privado Baseadas no deflator do PIB Baseadas no deflator das exportações de bens e serviços Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal Fontes Comissão Europeia e cálculos do BCE . |
| Effective rate | Taxa efectiva |
| And effective. | E eficaz. |
| Nominal and real effective exchange rates are constructed by applying overall trade weights ( based on a geometric weighting ) to the bilateral nominal and real exchange rates of the Member States currencies against the currencies of selected trading partners . | As taxas de câmbio efectivas reais e nominais são derivadas aplicando pesos globais do comércio ( baseados numa ponderação geométrica ) às taxas de câmbio bilaterais reais e nominais das moedas dos Estados Membros face às moedas de parceiros comerciais seleccionados . |
| For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . | Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . |
| Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . | Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . |
| These transparency obligations aim to allow the effective , real time , cross border interaction of trading interests without which a single financial market cannot be said to exist . | Estas obrigações de transparência têm por objectivo permitir uma interacção efectiva , em tempo real e transfronteiras , das posições negociais sem o qual não se pode conceber um mercado financeiro único . |
| April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 1.8 6.5 4.4 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA | Abril de 2006 em comparação com diferentes períodos de referência ) Média desde Jan. de 1996 até Abr. de 2006 Taxa de câmbio bilateral real face ao euro 1 ) Por memória Taxa de câmbio efectiva nominal 2 ) Taxa de câmbio efectiva real 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Média desde Jan. de 1999 até Abr. de 2006 1.8 6.5 4.4 |
Related searches : Real And Effective - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon