Translation of "real or perceived" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perceived - translation :

Real - translation :

Keywords : Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro

Examples (External sources, not reviewed)

Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Revenge is a harmful action against a person or group in response to a grievance, be it real or perceived.	Vingança consiste na retaliação contra uma pessoa ou grupo em resposta a algo que foi percebido ou sentido como prejudicial.
Since August 1979 some 12 real and perceived unsuccessful coup attempts have occurred.	Desde agosto de 1979, cerca de 12 tentativas de golpe mal sucedidas ocorreram.
Indeed, China is clearly in a category of its own, as a source of perceived (or real) risk to its regional environment.	De facto, a China está claramente numa categoria própria, como uma fonte de risco perceptível (ou real) para o seu ambiente regional.
RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.	RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
Perceived security compared to real security Perception of security may be poorly mapped to measureable objective security.	A segurança tem que ser comparada e contrastada com outros conceitos relacionados Segurança, continuidade, confiabilidade.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
Others perceived it as conveying a strong anti Arab or anti Muslim prejudice.	Outros percebido como transmitir um forte preconceito anti árabe ou anti muçulmano.
SECTION L REAL ESTATE ACTIVITIES 68 68.1 68.10 68.2 68.20 68.3 68.31 68.32 Real estate activities Buying and selling of own real estate Buying and selling of own real estate Renting and operating of own or leased real estate Renting and operating of own or leased real estate Real estate activities on a fee or contract basis Real estate agencies Management of real estate on a fee or contract basis	SECÇÃO L ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS 68 68.1 68.10 68.2 Actividades imobiliárias Compra e venda de bens imobiliários Compra e venda de bens imobiliários Arrendamento e exploração de bens imobiliários
Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.	Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa.
It's no longer valid or real.	Já não é mais real ou válido
Are her boobs real or fake?	Os seios dela são de verdade ou falsos?
Is this diamond real or fake?	Esse diamante é verdadeiro ou falsificado?
Do the smiles look real or fake?	Os seus sorrisos parecem sinceros ou falsos?
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
Their feelings about others often shift from positive to negative after a disappointment, a perceived threat of losing someone, or a perceived loss of esteem in the eyes of someone they value.	Seus sentimentos a respeito dos outros normalmente alternam entre o positivo e o negativo após uma decepção, o que ententem como uma ameaça de se perder alguém ou de perder a estima que alguém importante tenha por eles.
The most expensive real estate on this planet in every city Wilshire Boulevard, or Fifth Avenue, or Tokyo, or Paris the most expensive real estate is their downtowns.	A propriedade mais cara de cada cidade neste planeta Wilshire Boulevard, ou Quinta Avenida, ou Tokio, ou Paris a propriedade mais cara é no centro urbano.
I couldn't tell if it was real or not.	Não sabia dizer se era real ou não.
Is love real or is it just an illusion?	O amor é real ou é só uma ilusão?
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
And they hear like humans do, or real creatures do.	A audição deles é como a dos humanos, ou como das criaturas reais.
Who gets to decide what is real news or not?	Quem decide se uma notícia é verdadeira ou não?
Every algebraic extension of the real field is isomorphic either to the real field or to the complex field.	Qualquer extensão algébrica do corpo dos números reais é isomorfa àquele corpo ou ao corpo dos números complexos.
Thus 123.456 is an approximation of any real number between and (rounding) or any real number between and (truncation).	Os sistemas de numeração na maioria dos idiomas mostram que a contagem esta associada aos dedos das mãos (sistema decimal).
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Real Madrid Club de Fútbol ( Royal Madrid Football Club ), commonly known as Real Madrid, or simply as Real, is a professional football club based in Madrid, Spain.	O Real Madrid Club de Fútbol, mais conhecido como Real Madrid ou simplesmente Real, é um clube polidesportivo espanhol, com sede em Madrid.
has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest .	Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses .
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.	De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma refrigerante ou não refrigerante.
You never see architects or designers showing you their real world.	Você nunca vê arquitetos ou designers mostrando seus mundos reais.
GV Do you mean the real world or the digital world?	GV O mundo real ou o mundo digital?
The real interest rate component can , in turn , be linked to the economy 's average growth prospects over the maturity of the bond as perceived by bond market investors , among other things .	A componente taxa de juro real pode , por sua vez , estar relacionada com as perspectivas de crescimento médio da economia ao longo do prazo da obrigação , de acordo com a percepção dos investidores no mercado obrigacionista , entre outros factores .
The information requirements address the perceived deficit of strategic information about how private equity managers intend to , or currently , manage portfolio companies .	Os requisitos de informação contribuirão para minorar o défice de informação estratégica acerca da forma como os gestores de fundos de capitais de investimento tencionam gerir , ou estão a gerir , as empresas das suas carteiras .
After the 2014 Battle of Arsal, Human Rights Watch documented 11 violent attacks against Syrian refugees or people perceived to be Syrians.	Após a batalha de 2014, o Human Rights Watch registrou 11 ataques violentos contra refugiados sírios ou pessoas que aparentavam ser sírios.
Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror.	Agora , eu disse, balance o fantasma seus dedos reais, ou mexa os dedos reais olhando para o espelho
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.	A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.	A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Members of the Imbonerakure and police, sometimes armed with guns, sticks or knives, raped women whose male family members were perceived government opponents.	Membros da milícia Imbonerakure e da polícia, algumas vezes armados com revólveres, paus e facas, estupravam as mulheres daqueles que são considerados opositores do governo.
Usability includes methods of measuring usability, such as needs analysis and the study of the principles behind an object's perceived efficiency or elegance.	A usabilidade pode também se referir aos métodos de mensuração da usabilidade e ao estudo dos princípios por trás da eficiência percebida de um objeto.
But his remark inadvertently underscored Turkey s new reality, in which any perceived opponent of the current regime can be jailed, with or without evidence, for terrorism or other violent acts.	Mas o seu comentário realçou, inadvertidamente, a nova realidade na Turquia, onde qualquer opositor do regime atual pode ser encarcerado, com ou sem provas, por terrorismo ou outros atos violentos.
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.

Exibir esta página em português