Translation of "really catching on" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Catching - translation :

Really - translation :

Keywords : Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar Realmente Sério Acho Isso

Examples (External sources, not reviewed)

The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
This TV show is catching on now.	Esse show está ficando popular agora.
Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
Mana Neyestani's cartoon (right) on Google being filtered is eye catching on this Facebook page.	Uma tira de Mana Neyestani (direita) que mostra o Google sendo filtrado chama a atenção nesta página do Facebook.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
Let's face it, if the State Prosecutors were really interested in catching the stooges or cheaters, then let them stipulate a minimum donation...	Logo depois, a TV Band me ligou também chamando pra gravar, e pode ser que saia no Jornal da Band de hoje a noite.
Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire.	Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo.
They succeeded in catching the tiger alive.	Conseguiram capturar o tigre vivo.
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
Tom is very good at catching bugs.	Tom é muito bom em pegar insetos.
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.
10 times better than our fog catching nets.	10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
If you fish less, you're actually catching more.	Se você pescar menos, na verdade pega mais.
I hope you are not catching a cold.	Espero que você não esteja pegando um resfriado.
Part of it's on the outside, and it's catching the hormone as it comes by in green.	Parte dele está do lado de fora, retendo o hormônio enquanto ele passa, em verde.
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania .	Por outro lado , podem reflectir o processo de convergência de uma economia como a Lituânia .
They're great for catching you, up to certain heights.	Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally.	Agora há uma proibição para sua captura e pesca e até mesmo a pesca daqueles que são apanhados acidentalmente.
There's also moves in Europe to try and stop catching them.	Há também movimentos na Europa na tentativa de impedir sua captura.
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those	Mata os inimigos malvados capturando os em bolhas e depois esmaga as
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.	Os países de renda média, a economia emergente, eles estão alcançando os outros.
Because catching mice is what the two cats wanted to do.	Porque pegar ratos é o que os dois gatos queriam fazer.
There were no stories about patriotism or catching spies or war.	Não havia histórias de patriotismo, de espiões ou de guerra.
This picture was taken 300 feet deep, catching new species of fish.	Essa foto foi tirada a 90 metros de profundidade, capturando novas espécies de peixe.
And she's such a capital one for catching mice you can't think!	E ela é extremamente hábil para caçar ratos!
So here's is a system changer, and it seems to be catching.	Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.
What's really going on?	O que está acontecendo, de fato?
What's really going on?	O que realmente está acontecendo?
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.	Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de premunir algumas doenças.
Washing your hands regularly is a good way to prevent catching some diseases.	Lavar as mãos regularmente é uma boa maneira de se prevenir contra algumas doenças.
They became known for starting slow before catching fire in January and February.	Eles se tornaram conhecidos por iniciarem lentos antes de esquentarem em janeiro e fevereiro.
A catchy tune about a funny looking bug that bites people's bums and makes them happy is catching on like crazy across Japan.	Um desenho interessante sobre um inseto engraçado que morde as pessoas no traseiro e as faz felizes está se tornando absurdamente popular no Japão.
Now, what's really going on?	Então, o que realmente ocorre?
But as you can imagine, it's catching everything else in its path as well.	Mas, como se pode imaginar, ela pega tudo mais que esteja no caminho.
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.	Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença.
Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on.	Elasticidade da mente é algo que realmente necessitamos, sabe, realmente necessitamos, que cuidamos e trabalhos nela.

Exibir esta página em português