Translation of "rebound strongly" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Rebound - translation : Strongly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY After a continuation of previous declines in the first two months of 2009 , the year was characterised by an impressive rebound of equity prices globally .
PREÇOS DAS ACÇÕES NA ÁREA DO EURO AUMENTARAM FORTEMENTE Após uma continuação das anteriores descidas nos primeiros dois meses de 2009 , o ano caracterizou se por uma recuperação notável dos preços das acções a nível mundial .
Even former creditors benefited from this rebound.
Mesmo os antigos credores beneficiaram deste ressalto.
In both this recovery and the previous two, the rebound in employment growth has been weaker and later than the rebound in GDP growth.
Tanto neste período de recuperação como nos dois anteriores, a recuperação do crescimento do emprego foi mais fraca e mais morosa do que o crescimento do PIB.
For example , long term bond yields increased rather strongly between mid March and the end of May on the back of market participants growing optimism about a quick rebound in economic activity and related inflation fears .
Por exemplo , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo registaram um forte aumento entre meados de Março e o final de Maio , devido ao optimismo crescente dos participantes de mercado de uma rápida retoma da actividade económica e a receios relacionados com a inflação .
Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 .
Em termos prospectivos , como a produtividade deve recuperar com a melhoria cíclica , projecta se que os custos unitários do trabalho baixem em 2010 e que aumentem apenas moderadamente em 2011 .
Old man strongly protests.
Homem de idade a protestar convictamente.
I'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também.
And now many of you have been reading in the news how people are looking to China to lead the rebound, the economic rebound, not just in Asia, but potentially for the world.
E muitos de vocês têm lido as notícias de como as pessoas esperam que a China lidere a retomada econômica, não só na Ásia, mas potencialmente para o mundo.
Indeed , US bond yields registered a strong rebound during the first half of 2009 .
As ORPA a 1 ano realizadas em Setembro e Dezembro , com uma colocação de Euros 75.2 mil milhões e Euros 96.9 mil
Moreover, both extremes are strongly nationalistic.
Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas.
This action should strongly be denounced.
Esta ação devia ser fortemente condenada.
We strongly disagree with such accusations.
Discordamos completamente dessas acusações.
She adhered strongly to her belief.
Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
The stamens are strongly exserted (i.e.
O grupo inclui os espargos e as cebolas.
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .
Within M1 , there was a strong rebound in the annual growth rate of currency in circulation .
No M1 , observou se uma forte recuperação da taxa de crescimento homóloga da circulação monetária .
We say it becomes more strongly stratified.
Dizemos que torna se muito mais estratificado.
I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Recomendo enfaticamente a última TEDTalk de Melinda Gates.
This theory went strongly against conventional wisdom.
Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional.
The Eurosystem strongly supports the SEPA project .
O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA .
Tom strongly advised me to do that.
Tom me aconselhou fortemente a fazer isso.
Rhodium compounds can strongly stain human skin.
Ligações externas Ligações externas
Flemish politicians have strongly rejected these proposals.
Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas.
Opinions are polarized, with many strongly convinced of the Altaic relation, and others strongly convinced of the lack of one.
Aqueles que não moram com um parente de primeira geração falam mais frequentemente o português.
At the same time , market participants became more optimistic that an economic rebound was on its way .
Ao mesmo tempo , os participantes de mercado tornaram se mais optimistas quanto a uma possível recuperação económica .
The backboard was introduced to prevent this interference it had the additional effect of allowing rebound shots.
A tabela foi introduzida para evitar essa interferência, que teve o efeito adicional de permitir rebotes.
For example, a variable x could be bound to a number, then later rebound to a string.
Por exemplo, a variável x poderia ser associada a um número e mais tarde associada a uma string.
That's not an option being considered too strongly.
Essa opção não é considerada de forma muito séria.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.
A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação.
I strongly believe that human imagination is limitless.
Eu acredito firmemente que a imaginação humana é inesgotável.
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Por último , após um pressuposto decréscimo em 2008 , espera se uma recuperação acentuada do crescimento do investimento das administrações públicas em 2009 .
Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid 2009 .
Após as descidas acentuadas registadas na viragem do ano , as exportações da área do euro começaram a recuperar em meados de 2009 .
Protesters claim the 2012 election process is strongly biased.
Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures .
Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos .
Moreover , the significant rebound in energy prices was largely responsible for the rise in inflation in the summer of 2006 .
EVOLUÇÃO DOS PREÇOS A inflação medida pelo IHPC aumentou significativamente em quase todos os Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 ( ver Quadro 7 ) .
Subsequently , growth in export volumes picked up in the third quarter of 2007 , largely reflecting a rebound in foreign demand .
Subsequentemente , o crescimento dos volumes de exportações recuperou no terceiro trimestre de 2007 , sobretudo como reflexo de uma recuperação da procura externa .
Looking back at the strong stock price rebound in 2009 , it should be recalled that it started from depressed levels .
Numa análise retrospectiva do forte aumento dos preços das acções em 2009 , sobressai o facto de esta subida ter arrancado a partir de níveis reduzidos .
The rebound in financial markets was further supported by signs of economic recovery as of the second half of 2009 .
A retoma dos mercados financeiros foi também suportada por sinais de recuperação económica a partir da segunda metade de 2009 .
However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 .
Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 .
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .
The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 .
O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 .
The ECB strongly supports these targets for euro area statistics .
O BCE apoia veementemente a prossecução destes objectivos para as estatísticas da zona euro .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .
Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts.
Media Council has strongly denounced the ban on live broadcasts.

 

Related searches : Growth Rebound - Market Rebound - Economic Rebound - Rebound Force - Rebound Elasticity - Low Rebound - Rebound Phase - Rebound Adjuster - Rebound Energy - Energy Rebound - Price Rebound - Economy Rebound - High Rebound