Translation of "receive a present" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Present - translation :

Presente

Receive - translation :

Receber

Receive a present - translation :

Receber um presente

Keywords : Actual Prenda Presentes Apresentar Presente Receberá Receberão Recebê-lo Receba Recebem

Examples (External sources, not reviewed)

There is always a chance, of course, that we might yet receive a Christmas present.	E, fazendo o, talvez venhamos ainda a receber uma prenda de Natal.
Since Mr McCartin is not present, he will of course receive a written reply to Question No 17.	Não considera oportuno declarar que doravante, no que se refere a assuntos comunitários, a resposta, a este tipo de notificação, ou será dada pelos 12 ou não será dada por nenhum?
Opponents receive nothing. At present, more than three million people in Zimbabwe are starving.	A fome afecta neste momento mais de três milhões de pessoas no Zimbabué e as organizações de ajuda humanitária receiam que esse número atinja os cinco milhões no fim do ano.
Should the Commission present a proposal for a programme for disadvantaged areas, it will receive the fullest attention from the Council.	A totalidade da Irlanda é considerada como dependente do objectivo n. 1 (regiões com desenvolvimento atrasado).
The Parties to a procedure shall have the right to present and receive written submissions in the languages of their choice.	As Partes no procedimento têm o direito de apresentar e receber observações escritas nas línguas da sua preferência.
DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.	A deficiência da DPD é uma doença rara presente no nascimento, que normalmente não está associada a problemas de saúde, exceto se tomar certos medicamentos.
The disputing parties shall have the right to present and receive written submissions, and to present and hear oral arguments in the language of their choice.	As partes no litígio têm o direito de apresentar e receber observações escritas e de apresentar e ouvir alegações orais na língua da sua preferência.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.	que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
If an anastomotic ulcer is present, patients should not receive concomitant treatment with anticoagulants or acetyl salicylic acid.	Caso exista uma úlcera anastomótica, os doentes não devem receber tratamento concomitante com anticoagulantes ou ácido acetilsalicílico.
DPD deficiency DPD deficiency is a rare condition present at birth that is not usually associated with health problems unless you receive certain medicines.	Deficiência da DPD A deficiência da DPD é uma doença rara presente no nascimento, que normalmente não está associada a problemas de saúde, exceto se tomar certos medicamentos.
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.	Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho.
The present is a present.	O presente ? um presente.
Unable to receive a message	Não é possível receber uma mensagem
A fine way to receive...	Uma bela maneira de receber...
does not receive a pension	não recebe uma pensão
does not receive a pension.	recebe uma pensão de até
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.	Também será ele levado para Assíria como um presente ao rei Jarebe Efraim ficará confuso, e Israel se envergonhará por causa do seu próprio conselho.
At present the real role of the railways in Europe' s economy is, unfortunately, marginal, although they receive a good deal of assistance from the taxpayer.	Neste momento, o papel real dos caminhos de ferro na economia da Europa é, infelizmente, bastante reduzido, embora recebam consideráveis apoios suportados pelos contribuintes.
All individuals who sit on recruitment and selection panels receive antidiscriminatory training, and one personnel representative is present at all interviews.	Todos os indivíduos que fazem parte dos painéis de selecção e recrutamento recebem formação antidiscriminatòria, e um representante do departamento de recursos humanos encontra se presente em todas as entrevistas.
Nos 37 and 38 did not receive an answer either in accordance with the Rules, and their authors were also present.	As perguntas nºs 37 e 38 também não receberam resposta, nos termos do Regimento, e os seus autores também se encontravam presentes.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	Assim pois, se me tens por companheiro, recebe o como a mim mesmo.
So the way that worked is a child will receive, would receive an injection.	Assim, o caminho que trabalhado é uma criança vai receber, iria receber uma injeção.
A present?	Um presente?
A present.	Um presente. Boys!
They receive a reply in writing.	Que engraçado!
Each man will receive a pudding.	Cada um receberá um pudim.
The Governor will receive a lot?	Pensa que o Governador dará algumas recepções? Não faço a menor ideia.
I've brought thee a present. A present! exclaimed Mistress Mary.	Eu te trouxe um presente. Um presente , exclamou Mary.
A total of 77 patients were randomised to receive OZURDEX and 76 to receive Sham.	Foi selecionado aleatoriamente um total de 77 doentes para receber tratamento com OZURDEX e 76 para receber tratamento simulado.
The amount depends on your illness, your present condition and your body weight. At the beginning of the infusion you will receive Privigen at a slow infusion rate.	A quantidade depende da sua doença, da sua condição actual e do seu peso corporal. No início da perfusão, Privigen ser lhe á administrado com uma taxa de perfusão lenta.
Under the present farm system the food processors, co ops and meat factories receive a massive cheque in the post from the Commission for intervention and export refunds.	Tem de continuar a ser uma área dinâmica da economia comunitária.
At present, and Mrs Fontaine has already quoted this dreadful figure, only 0.09 of 16 to 20 year olds in the Community receive Community assistance for a proposed exchange.	fazer para levar a cabo programas de intercâmbio. Por essa razão é natural ser agora grande a satisfação, ao surgirem propostas concretas da Comissão.
The Enterprise DG has a responsibility, therefore, to ensure that the ECPAT project continues to receive support from another DG before the support in its present form is withdrawn.	Compete pois à DG Empresas antes de a ajuda, na sua forma actual, ser suspensa assegurar se de que o projecto ECPAT continue a ser apoiado através de outra DG.
Whether an investor selects a holding to receive the remuneration or books the remuneration direct cannot be of any importance for the state aid investigation in the present case.	Que um investidor escolha a holding que vai receber a remuneração ou registe esta remuneração directamente não tem qualquer importância para a investigação do auxílio estatal no caso vertente.
Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.	Visitem Changing the Present, fundada por um TEDster, na próxima vez que precisarem de um presente de casamento ou de viagem.
Take a look at Changing the Present, started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.	Vão espreitar o Changing the Present, quando precisarem de um presente de casamento ou de férias.
Receive	Receber
Currently, garment workers receive 80 a month.	Atualmente, trabalhadores do setor recebem 80 (cerca de R 190) por mês.
Everyone should periodically receive a physical examination.	Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente.
All participants will receive a T shirt.	Todos os participantes vão receber uma camiseta.
Do you receive a salary for this?	Recebe salário por isso?
receive a copy of the final report.	Receber uma cópia do relatório final.
Here's a present.	Caralho, manй! Caralho!
It's a present.	É um presente.
We're a present.	Somos un regalo.

Exibir esta página em português