Translation of "received in return" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Return - translation :

Keywords : Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Examples (External sources, not reviewed)

In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.	Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.
In 1802, having again settled in London, he received permission from Napoleon Bonaparte to return to France.	Em 1802, estando novamente a morar em Londres, recebeu a permissão de Napoleão Bonaparte para retornar à França.
Her return to the recording studio in 1977 with Cantigas numa Língua Antiga was received as a triumph.	Fandangueiro e Cantigas numa Língua Antiga são lançados em 1977.
In return, the Celtics received the often injured Raef LaFrentz, Chris Mills, Jiri Welsch, and a first round pick in 2004.	Em contrapartida, os Celtics receberam Raef LaFrentz,Chris Mills, Jiri Welsch e uma escolha na primeira rodada do draft de 2004.
By this time his later music had acquired a following in Russia, and he received invitations to return there, but he decided to stay in Europe.	Nessa época, sua música repercutiu na Rússia, mas apesar de receber convites para retornar, permaneceu na Europa.
and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors . Capital transfers may be in cash or in kind ( such as debt forgiveness ) .	As transferências de capital podem efectuar se em numerário ou em espécie ( pelo perdão da dívida , por exemplo ) .
Schumacher was forced to call off his return due to the severity of the neck injury he had received in a motorcycle accident earlier in the year.	Porém com fortes dores no pescoço causadas por um acidente de moto em fevereiro e sem poder testar o Ferrari F60, Schumacher desistiu de voltar a F1.
At the request of Interpol , the ECB shall return the samples received from Interpol using a mutually agreed means of delivery .	O BCE procederá à devolução das amostras recebidas a pedido da Interpol , utilizando para o efeito meios de entrega mutuamente acordados .
Organization News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family.	Organização As notícias do retorno dos Jogos Olímpicos à Grécia foram recebidas favoravelmente pelo povo grego, mídia e família real.
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .
Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro .	As perdas não realizadas em qualquer título , moeda ou ouro não são compensadas com ganhos não realizados em outros títulos ou moedas .
in return for providing funds .	em troca de uma provisão de fundos .
Similarly, when the outgoing governor of Van sent a farewell message last month to the largely Kurdish speaking people in his southeastern province, he delivered it in Kurdish and received warm wishes in return.	Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê lo em língua Curda e recebeu calorosas saudações em retorno.
What does Tom want in return?	O que o Tom quer em troca?
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) transferências de fundos relacionadas com , ou condicionadas à , aquisição ou alienação de activos fixos , e na iii ) anulação de passivos , sem qualquer contrapartida , por parte dos credores .
A service requires a service in return.	Um serviço exige um serviço de retorno.
I'll return to Australia in two days.	Retornarei à Austrália em dois dias.
I can't offer you anything in return.	Não posso te oferecer nada em troca.
What can I give you in return?	O que posso dar a você em sinal de agradecimento?
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
He received many honours for this work, and received the Nobel Prize in 1930.	Recebeu muitas honrarias por estes trabalhos, incluindo o Nobel de Química de 1930.
After his successful return, Shepard was celebrated as a national hero, honored with parades in Washington, New York and Los Angeles, and received the NASA Distinguished Service Medal from President John F. Kennedy.	Após a missão ele se tornou um herói nacional norte americano, desfilou em carro aberto no meio de multidões em Nova Iorque, Washington e Los Angeles e foi recebido e condecorado na Casa Branca pelo presidente John Kennedy.
The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes.	A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso.
It received town privileges in 1499.	Minsk recebeu foros de cidade em 1499.
He received his Ph.D. in 1947.	Ele recebeu seu Ph.D. em 1947.
In 1993 Komrij received the P.C.	Em 1993 recebe o prémio P.C.
And return a date in the format of	E devolver uma data no formato
In 1900 he left England, never to return.	Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
They will return.	Eles retornarão.
I will return.	Eu vou voltar.
You may return.	Você pode retornar.
I'll never return.	Jamais retornarei.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.
Return to 1.	Retorno ao 1.
Return to SmackDown!	Retorno ao SmackDown!
So let's return from the heights of metaphor and return to science.	Então voltemos das alturas da metáfora e retornemos à Ciência.
( ii ) cross border transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any counterparts being received in return , of cross border liabilities by creditors .	Glossário Acesso remoto ( a um SITF ) facilidade de uma instituição de crédito estabelecida num país ( país de origem ) ter acesso directo a um sistema interbancário de transferência de fundos ( SITF ) estabelecido em outro país ( país de acolhimento ) e , para esse efeito , deter uma conta de liquidação em seu nome junto do banco central do país de acolhimento , sem que nele tenha , necessariamente , uma presença física .
In 2001, this building received an award.	Em 2001 essa construção recebeu um prêmio.
I received a letter written in English.	Eu recebi uma carta escrita em inglês.

Exibir esta página em português