Translation of "received increasing attention" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Attention - translation :

Increasing - translation :

Keywords : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Recebida Receberam Mensagem Recebeu Recebido

Examples (External sources, not reviewed)

Hepburn's death received considerable public attention.	A morte de Hepburn recebeu atenção do público.
And it received quite a bit of attention.	E recebeu bastante atenção.
Both matters received close attention from the EMI in 1997 .	Estatísticas da balança de pagamentos Alguns Estados membros da UE adoptaram as disposições previstas na 5ª edição do Manual da Balança de Pagamentos do FMI durante o ano de 1997 , enquanto que outros pretendem fazê lo durante o ano de 1998 .
The demonstration received much media attention and was widely shared online.	A demonstração recebeu muita atenção da mídia e também foi amplamente compartilhada online.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.	A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities .	Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão .
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.	Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.	Questões como os problemas da zona euro e as relações com a Rússia não receberam qualquer atenção.
1 Against this background , increasing attention has recently been paid to SMEs financing conditions in the euro area .	Neste contexto , recentemente tem vindo a Gráfico A Alterações aos critérios de concessão de dar se maior atenção às condições de crédito aplicados à aprovação de empréstimos ou linhas de crédito a sociedades não financeiras financiamento das PME da área do euro .
The book received little attention since much of the content was dated by this time.	O livro recebeu pouca atenção já que a maior parte do conteúdo datava daquele tempo.
Smale's problems have thus far not received much attention from the media, and it is unclear how much serious attention they are getting from the mathematical community.	Os problemas de Smale, até agora, não receberam muita atenção da mídia, e ainda não está claro o nível de seriedade que a comunidade matemática está dando a eles.
The album's singles, including Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint , and Numb , received significant radio attention.	Os singles deste álbum, incluindo Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint e Numb , permaneceram muito tempo nas rádios.
VIENNA World leaders have devoted increasing attention in recent years to the risk of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material.	VIENA Nos últimos anos, os líderes mundiais têm vindo a dedicar uma atenção crescente ao risco de obtenção de materiais nucleares ou outras substâncias radioactivas por parte de terroristas.
His long period of minority, coupled with the increasing tensions between Henry's Lancastrian supporters and the Yorkists, distracted attention from Windsor.	O longo período de sua minoridade junto com as tensões cada vez maiores entre os apoiadores dos Lencastre e os dos Iorque tiraram a atenção de Windsor.
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.	Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Corruption in the National Olympic Committee and the Afghan Sports Federation have received regular attention in local media.	A corrupção no Comitê Olímpico Nacional e na Federação Desportiva Afegã tem recebido atenção regular da mídia local.
His work, especially on the Church of Saint Francis of Assisi, received critical acclaim and drew international attention.	Esse trabalho, especialmente a Igreja São Francisco de Assis, recebeu elogios da crítica nacional e estrangeira, chamando a atenção internacional a Niemeyer.
Until the late 20th century, Wollstonecraft's life, which encompassed several unconventional personal relationships, received more attention than her writing.	Até ao final do século XX, a vida de Wollstonecraft, que incluiu várias relações pessoais não convencionais, foi alvo de mais atenção do que os seus trabalhos.
This marks an important milestone in highlighting a developmental issue that has received little attention in the international news cycle.	É um marco, e põe em perspectiva uma importante questão do desenvolvimento que recebe pouca atenção do noticiário internacional.
In other words, men make up 49 of those assaulted, but they have received almost no media or political attention.	Dos 926 casos registrados no país, nos últimos 10 anos, 471 vítimas foram mulheres e 455 foram homens, ou seja, 49 dos ataques foram contra homens, mas eles não recebem atenção da mídia ou do governo.
In Kassel, they became acutely aware of their inferior social status relative to high born students who received more attention.	Em Kassel tornaram se extremamente conscientes de sua condição social inferior em relação aos alunos mais bem nascidos que recebiam mais atenção.
Sade received more attention from the media and record companies than Pride had, and eventually separated from that group altogether.	Sade recebeu mais atenção da mídia e das gravadoras do que o Pride e finalmente separaram se.
Following to Milton, English poetry from Pope to John Keats exhibited a steadily increasing attention to the connotative, the imaginative and poetic, value of words.	Após Milton, a poesia Inglesa de Pope para John Keats exibiu uma atenção cada vez maior para no conotativo, o imaginativo e poético, o valor das palavras.
After the national attention he received during his first trip to the U.S., he and his arrangers aimed to protect his privacy.	Após a atenção nacional que recebeu durante sua primeira viagem ao país, ele e seus coordenadores tinham o objetivo de proteger sua privacidade.
In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett.	Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional.
Introduction Relational algebra received little attention outside of pure mathematics until the publication of E.F. Codd's relational model of data in 1970.	Introdução A álgebra relacional recebia pouca atenção fora do campo da matemática pura até à publicação em 1970 do modelo relacional de dados de E.F. Codd.
Randi has also been critical of João de Deus (John of God), a self proclaimed psychic surgeon who has received international attention.	Randi tem sido um forte crítico do médium João de Deus, que é um auto proclamado cirurgião espiritual que recebeu bastante atenção internacional.
Dr Villanueva's response received worldwide attention and is still seen as a classical piece of argumentation favouring use of free software in Governments.	Resposta do Dr. Villanueva recebendo atenção mundial e ainda é visto como uma peça clássica da argumentação favorecendo o uso do software livre nos governos.
Manfred has received much more attention on stage for its musical treatments by Tchaikovsky and Schumann than it has on its own dramatic terms.	Manfredo recebeu muito mais atenção no palco por seus tratamentos musicais de Tchaikovsky e Schumann do que tem em seus próprios termos dramáticos.
This situation and the attention the exchange rate received in the media also tended to affect the confidence of the general public in the euro .	Esta situação e a atenção que a taxa de câmbio recebeu nos meios de comunicação tenderam a afectar a confiança do grande público em relação ao euro .
The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.	A Fundação Árvore, um grupo de ambientalistas da árvore, começou um processo civil a fim de impedir a derrubada da castanheira, que recebeu atenção da mídia internacional.
Not surprisingly, about a month ago the Sudanese blogosphere's main topic and attraction was the teddy bear circus which received a huge amount of media attention.	Não é de surpreender que há cerca de um mês, o tema principal da blogosfera do Sudão foi o caso do ursinho, que recebeu uma enorme atenção da mídia.
Upon release, the album was met with mixed reactions from critics, but received far more commercial attention, peaking at number fifty two on the Billboard 200.	Após o lançamento, o álbum foi recebido com reações mistas dos críticos, mas recebeu muito mais atenção comercial, alcançando a posição 58 na Billboard 200.
As a result, the city of Hiroshima received more international attention as a desirable location for holding international conferences on peace as well as social issues.	Como resultado, a cidade de Hiroshima recebeu mais atenção internacional como um local para sediar conferências internacionais sobre a paz bem como sobre outros assuntos sociais.
The October 1992 issue of Electronic Games noted, Not since the early 1980s has an arcade game received so much attention and all out fanatical popularity.	A edição de Outubro de 1992 da revista Electronic Games fez notar que Desde o inicio dos anos 1980 que um jogo arcade não recebia tanto fanatismo e tanta popularidade fanática.
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
Attention please!	Atenção, por favor!
Pay attention!	Preste atenção!
Pay attention!	Prestem atenção nisso!
Pay attention!	Presta atenção!
Attention fragile.	Cuidado frágil.
Pay attention.	Prestem atenção.
Pay attention.	Preste atenção.
This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations .	Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento .
Several bloggers noted that the recent story of a coat wearing monkey in a Toronto IKEA received more attention than the countless First Nations rallies across Canada.	Vários blogueiros observaram que a história recente de um macaco vestido com um casaco numa loja da IKEA em Toronto recebeu mais atenção do que os inúmeros comícios das Nações Nativas ao redor do Canadá.

Exibir esta página em português