Translation of "recent months" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Recent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This trend has gathered momentum in recent months. | Esta tendência ganhou ímpeto em meses recentes. |
| In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter. | Nos últimos meses, os políticos polacos ficaram nervosos com o tema abate ritual . |
| Over recent months economic activity in the euro area has increased . | Nos meses mais recentes , a actividade económica na área do euro aumentou . |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. |
| The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months. | Os meios de comunicação internacionais têm se centrado principalmente no comportamento de Erdoğan nos últimos meses. |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . |
| Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . | A moeda e o crédito continuaram a crescer de forma vigorosa nos últimos meses . |
| Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . | A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . |
| As regards price developments , oil prices have risen again over recent months . | No que respeita à evolução dos preços , os preços do petróleo aumentaram de novo nos últimos meses . |
| In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis. | A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses. |
| Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . | O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras aumentou ainda mais nos últimos meses . |
| At all times, data archives must include the most recent six months of activity. | Os arquivos de dados devem incluir sempre a actividade dos últimos 6 meses. |
| Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . | O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras tem vindo a aumentar nos últimos meses . |
| In recent months, rape in the Indian state of Haryana seems to have become commonplace. | Nos últimos meses, o crime de estupro parece ter se tornado lugar comum no estado indiano de Haryana. |
| Furthermore , the growth of loans to non financial companies has shown renewed vigour in recent months . | Além disso , o crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras demonstrou um vigor renovado nos últimos meses . |
| The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high . | Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados . |
| For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months . | Para 2009 , o intervalo foi ajustado em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços das matérias primas nos últimos meses . |
| Users can also submit and sign petitions, though the most recent petition was posted two months ago. | Os usuários podem também enviar e assinar petições, apesar da mais recente petição ter sido postada há dois meses. |
| Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand . | Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial . |
| For 2008 , the ranges have been revised marginally downwards , following the increase in oil prices over recent months . | Para 2008 , os intervalos foram revistos ligeiramente em sentido descendente , na sequência do aumento dos preços do petróleo nos últimos meses . |
| CHAPTER 1 Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2005 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest 3 months from the previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest 6 months from the previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Sources European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations . | Quadro 3 Tendências recentes e previsões da inflação ( taxas de variação homólogas em percentagem ) ( a ) Tendências recentes do IHPC 2005 Nov. IHPC Taxa de variação homóloga Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida de sazonalidade Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida de sazonalidade Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) e cálculos do BCE . |
| These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . | Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses . |
| The impact of traditional media reporting on such incidents has been a hot topic for discussion in recent months. | Além da rede, a função da mídia tradicional também foi levantada diante da onda de linchamentos. |
| A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months . | Nos últimos meses , observou se uma contracção mensal moderada do saldo dos empréstimos a sociedades não financeiras . |
| The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. | As inúmeras sanções relacionadas com as finanças e com o petróleo que têm sido implementadas ao longo dos últimos meses e anos começam a fazer se sentir. |
| The treaty is quickly gaining momentum, having been ratified in recent months by Germany, Italy, Argentina, and South Africa, among others. | O tratado está rapidamente a ganhar pujança, tendo sido ratificado nos últimos meses pela Alemanha, Itália, Argentina e África do Sul, entre outros. |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI HICP ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate ( a ) Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate ( a ) Source European Commission . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC IPCH ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade ( a ) Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade ( a ) Fonte Comissão Europeia . |
| The European Commission ( Eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement and availability has improved in recent months . | Os dados mensais da Comissão Europeia ( Eurostat ) sobre o desemprego são actualmente cobertos por um acordo informal e a sua disponibilidade tem melhorado nos últimos meses . |
| In recent months, Iranian authorities have cracked down on dog owners and arrested their dogs, claiming they are impure according to Islam. | Nos últimos meses, as autoridades iranianas têm tomado medidas severas contra donos de cães, chegando a apreender seus cachorros, alegando que eles são impuros de acordo com o Irã. |
| Having been defeated twice in recent memory by France, and being keen on revenge, Austria joined the coalition a few months later. | Depois ter sido derrotada duas vezes pela França, e de querer vingança, a Áustria juntou se à coligação alguns meses mais tarde. |
| Turkey, Saudi Arabia, Jordan, and Qatar all Sunni led countries have sharply increased their military aid to the Syrian rebels in recent months. | A Turquia, a Arábia Saudita, a Jordânia e o Qatar todos os países liderados pelos sunitas aumentaram drasticamente a sua ajuda militar aos rebeldes sírios nos últimos meses. |
| This worrying level of inflation rates results largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months . | Este nível preocupante das taxas de inflação resulta em grande medida de aumentos acentuados dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares a nível mundial nos últimos meses . |
| Turning first to the economic analysis , the latest data and survey releases remain positive and , in general , have improved further over recent months . | Começando pela análise económica , os dados e resultados de inquéritos mais recentes permanecem positivos e , em geral , voltaram a melhorar nos últimos meses . |
| Recent months have seen a new spin on the topic of emigration that seems to be ever present in the Russian online space. | Os últimos meses reviveram o tema da emigração, que parece estar sempre presente no ciberespaço russo. |
| While the price dynamics of the items apparently affected by the cash changeover continued to be strong for several months in 2002 , they appear to have mostly normalised or even become weaker in recent months . | Embora a dinâmica dos preços das rubricas aparentemente afectadas pela transição para o euro fiduciário se tenha mantido forte durante vários meses em 2002 , parece ter geralmente voltado ao normal ou até enfraquecido nos últimos meses . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Fonte Dados nacionais não harmonizados . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Variação na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . Variação na média dos últimos 6 meses em relação aos 6 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonal . |
| ( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI )( a ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source National non harmonised data . | ( a ) Tendências recentes da inflação dos preços no consumidor Set 97 Out 97 Nov 97 Dez 97 Jan 98 Índice de preços no consumidor nacional ( IPC ) Variação anual em percentagem Var . na média dos últimos 3 meses em relação aos 3 meses anteriores , taxa anualizada , corrigida da sazonalidade Var . |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo . |
| On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . | Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses . |
| In the meantime , financing conditions for enterprises have improved over recent months in terms of the cost of both bank credit and market financing . | Entretanto , nos últimos meses , registou se uma melhoria nas condições de financiamento das empresas em termos dos custos quer do crédito bancário , quer do financiamento de mercado . |
| The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing , as money and credit growth have further decelerated in recent months . | Os resultados da análise monetária confirmam que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir , com a nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito nos últimos meses . |
| More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . | Mais especificamente , o crescimento homólogo do M3 permaneceu muito vigoroso nos últimos meses , apoiado pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . |
| The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth . | O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes . |
Related searches : Over Recent Months - In Recent Months - Within Recent Months - Months - Few Months - Consecutive Months - Within Months - Three Months - Months Time - Couple Months - Shoulder Months - Months Later - Months Ahead