Translation of "reckoning time" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're off in your reckoning. | Você errou em seus cálculos. |
| You're off in your reckoning. | Você errou em sua avaliação. |
| He is swift at reckoning. | Ele é destro em ajustar contas. |
| Indeed God is swift at reckoning! | Sabei que Deus é destro em ajustar contas. |
| Their second album, Reckoning , followed in 1984. | O segundo álbum da banda, Reckoning, seria lançado em 1984. |
| Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians. | Como a Corte do Sul, a perdedora, não deixa de ser considerada a legítima, a sua contagem de tempo é a utilizada pelos historiadores. |
| By modern cladistic reckoning, the order Primates is monophyletic. | Pela cladística moderna, a ordem dos primatas é monofilética. |
| Of these four are holy. This is the straight reckoning. | Quatro deles são sagrados tal é o cômputo exato. |
| In about 723, Bede wrote a longer work on the same subject, On the Reckoning of Time , which was influential throughout the Middle Ages. | Por volta de 723, Beda escreveu uma obra mais longa sobre o tema, Sobre a Contagem do Tempo , que foi muito influente por toda a Idade Média. |
| His indeed is the judgement and He is swift at reckoning. | Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos juízes. |
| (By Japanese reckoning, Hokkaido also incorporates several of the Kuril Islands. | (Do ponto de vista japonês, a província inclui ainda várias das ilhas Curilas. |
| Economic recovery merely enables them to delay the inevitable day of reckoning. | A recuperação económica apenas lhes permite adiar o inevitável dia do ajuste de contas. |
| God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning. | Assim também os néscios dizem coisas semelhantes. Porém, Deus julgará entre eles, quantoàs suas divergências, no Dia da Ressurreição. |
| Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! | Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas. |
| Other historical works Chronicles As Chapter 66 of his On the Reckoning of Time , in 725 Bede wrote the Greater Chronicle ( chronica maiora ), which sometimes circulated as a separate work. | Outras obras históricas Crônicas Como capítulo 66 de sua Sobre a Contagem do Tempo , em 725, Beda escreveu a Crônica Maior ( Chronica Maiora ), que por vezes circulou como uma obra separada. |
| But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning. | Porém, quem nega os versículos de Deus, saiba que Deus é Destro em ajustar contas. |
| O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done. | Ó Senhor nosso, perdoa me a mim, aos meus pais e aos fiéis, no Dia da prestação de contas! |
| A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair . | A Moral Reckoning The Role of the Catholic Church in the Holocaust and Its Unfulfilled Duty of Repair . |
| What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning? (Will they escape the judgement?) | Em que pensarão no Dia da Ressurreição aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? |
| Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning, | Que unem o que Deus ordenou fosse unido, temem seu Senhor e receiam o terrível ajuste de contas. |
| These plebiscites would become a reckoning for national governments on their crisis policies, which no sound minded government will want. | Estes plebiscitos iriam transformar se num ajuste de contas para os governos nacionais em termos das suas políticas face à crise, o que nenhum governo sensato desejaria. |
| They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned for God is swift at the reckoning. | Estes, sim, lograrão a porção que tiverem merecido, porque Deus é Destro em ajustar contas. |
| The play The Reckoning of Kit and Little Boots , by Nat Cassidy, examines the lives of the Elizabethan playwright Christopher Marlowe and Caligula, with the fictional conceit that Marlowe was working on a play about Caligula around the time of his own murder. | A obra de Nat Cassidy, The Reckoning of Kit and Little Boots , descreve a vida do dramaturgo isabelino Christopher Marlowe e a de Calígula, com a fictícia presunção de este estar trabalhando num escrito a respeito do imperador no momento do seu assassinato. |
| Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017. | Exceto que nós estivemos tão ocupados, dando um trilhão aqui, um trilhão ali, que nós adiantamos o dia do juízo final para cerca de 2017. |
| Key among his reckoning with political realities was a special election he called in November 2005, in which four ballot measures he sponsored were defeated. | A chave para avaliação com realidades políticas foi a Eleição Especial da Califórnia de 2005 que ele requereu em Novembro de 2005, em que quatro cédulas de medidas que ele promoveu foram derrotadas. |
| Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule. | Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico. |
| (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. | Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. |
| If Easter was being used as the beginning of the calendar year, then 2 April 747 could have been, by modern reckoning, 2 April 748 (not on Easter). | Se a Páscoa estivesse sendo usada como o início do ano calendário, então 2 de abril de 747 pode ter sido, pelos padrões modernos, 2 de abril de 748 (que não caiu na Páscoa). |
| Give us what You promised, O Lord, through Your prophets and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise. | Ó Senhor nosso, concede nos o que prometeste, por intermédio dos Teus mensageiros, e não aviltes no Dia daRessurreição. Tu jamais quebras a promessa. |
| In 539 BC, Persia's rulers conquered Babylon, and soon afterwards at least by the 4th century BC adopted the Babylonian method of reckoning months 12 months each containing 30 days. | Em 539 a.C., os governantes da Pérsia conquistaram a Babilônia e logo depois pelo menos por volta do século 4 a.C. adotaram o método babilônico de anotação dos meses 12 meses contendo 30 dias. |
| It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. | É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada. |
| Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message the reckoning is for Us to do. | Quer te mostremos algo do que lhes temos prometido, quer te acolhamos em Nós, a ti só cabe a proclamação damensagem, e a Nós o cômputo. |
| One year later, at the age of 16 (according to East Asian age reckoning), he married his first wife and changed his name again to Matsudaira Kurandonosuke Motoyasu (松平 蔵人佐 元康). | Um ano depois, quando tinha 16 anos, casou com sua primeira esposa, e mudou novamente de nome para Matsudaira Kurando Motoyasu. |
| Time series Time series Time series Time series | Série cronológica |
| Time series Time series Time series Time series | Série cronológica Série cronológica |
| Time series Time series Time series | Série cronológica |
| This may cow some of Syria s civilian population in the short term, but it will serve only to exacerbate popular rage, and thus to increase the prospect of a bloody reckoning with Assad and his cronies down the line. | Isto pode intimidar alguma da população civil da Síria no curto prazo, mas servirá apenas para exacerbar a raiva popular, e assim aumentar a probabilidade de um ajuste de contas sangrento com Assad e os seus acólitos no futuro. |
| Time series Time series | Série cronológica |
| Time ( 1 ) ( ECB time ) | Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) |
| Time series Time series | Série cronológica AVAILABILITY |
| EN Time ( 1 ) ( ECB time ) | PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) |
| One must give time time. | É preciso dar tempo ao tempo. |
| Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation | Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação |
| EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time ) | PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE ) |
| Remember me from time to time. | Lembre se de mim de vez em quando. |
Related searches : Position Reckoning - Reckoning With - Dead Reckoning - A Reckoning - Final Reckoning - Day Of Reckoning - Moment Of Reckoning - By My Reckoning - By Any Reckoning - Dead Reckoning Navigation - Time On Time - Time After Time
