Translation of "reclassification adjustment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adjustment - translation :

Keywords : Ajuste Adaptação Ajustamento Ajustes Adaptar

Examples (External sources, not reviewed)

In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , NCBs must submit an adjustment for this reclassification .	A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .
In order to remove the impact of this sector reclassification from the flows , national central banks ( NCBs ) must submit an adjustment for this reclassification .	A fim de eliminar dos fluxos o impacto desta reclassificação sectorial , os BCN devem apresentar um ajustamento para a referida reclassificação .
The requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment .	O requisito imposto aos agentes inquiridos não abrange as variações cambiais nem os ajustamentos de reclassificação .
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB .	Além disso , a presente orientação prevê o reporte pelos BCN ao BCE , a título de informação suplementar , de séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reclassificação e de séries trimestrais de ajustamentos de reavaliação .
Furthermore , this Guideline sets out additional data requirements for monthly and quarterly reclassification adjustment series and for quarterly revaluation adjustment series to be reported by the NCBs to the ECB .	Além disso , a presente orientação prevê o reporte pelos BCN ao BCE , a título de informação suplementar , de séries mensais e trimestrais de ajustamentos de reclassificação e de séries trimestrais de ajustamentos de reavaliação .
Reclassification of assets and liabilities	Reclassificação de activos e responsabilidades
Reclassification of assets and liabilities 1 .	Reclassificação de activos e passivos 1 .
Reclassification of assets and liabilities 1 .	1 . Reclassificação de activos e passivos
3 ) the reclassification of assets and liabilities	3 ) reclassificação de activos e responsabilidades
Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT	Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT
An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors .	Um BCN só pode derrogar esta regra e reportar um ajustamento de reclassificação se tiver a informação a priori de que a altera ção de política não se deveu a uma decisão consciente tomada pelos investi dores .
An NCB may deviate from this default and report a reclassification adjustment only if it has ex ante information that the policy change was not due to a conscious decision made by the investors .	Um BCN só pode derrogar esta regra e reportar um ajustamento de reclassificação se tiver a informação a priori de que a alteração de política não se deveu a uma decisão consciente tomada pelos investidores .
ADJUSTMENT	ADJUSTMENT
Perspective Adjustment	Ajuste de Perspectiva
Adjustment indicator	Indicador de ajustamento
Revaluation adjustment	Ajustamento de reavaliação
Adjustment data	Dados de ajustamento
Adjustment indicator .	Indicador de ajustamento .
( ) Reclassification adjustments only apply in respect of cells 568 to 613	( ) Os ajustamentos de reclassificação só se aplicam relativamente às células 568 a 613
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells	Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
Transform Perspective Adjustment	Transformar Ajuste de Perspectiva
Exchange rate adjustment	Ajustamento de taxa de câmbio
No direct adjustment .	Sem ajustamento directo .
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
( ) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells	( ) Os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE para todas as células
There has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.	Houve resistência na comunidade astronômica em relação à reclassificação de Plutão.
Color temperature adjustment tool	Ferramenta de ajuste da temperatura da cor
Using the Perspective Adjustment	Usar o Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog	A Janela de Ajuste de Perspectiva
DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS	ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT	3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) .' 8 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o 8 .
European Commission Reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements .	Reclassificação dos pagamentos ao abrigo de acordos de swap e de contratos de garantia de taxas .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Para não aumentar o esforço de prestação de informação , estas rubricas por memória foram integradas no enquadramento estatístico existente para a produção re gular de estatísticas monetárias e bancárias . Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
For this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated for these memorandum items .	Por esta razão , são calculados ajustamentos de reclassificação e reavaliação para estas rubricas por memória .
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item provide further breakdown of significant individual entries	Especificar ajustamento total por rubrica Especificar ajustamento total por rubrica ( líquido )
Reclassification adjustments shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) . B 2 .	Os ajustamentos de reclassificação devem ser comunicados de acordo com a alínea b ) do n.o 1 do artigo 3.o B 2 .
In addition , the NCBs shall provide the ECB with explanatory notes concerning reclassification adjustments .	Além disso , os BCN devem apresentar ao BCE notas explicativas referentes aos ajustamentos de reclassificação .
The Perspective Adjustment in action	O Ajuste de Perspectiva em acção
The adjustment includes the changes	Este
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Rubrica ( instrumento financeiro ) Tipo de dados Vencimento inicial Área devedora Sector devedor Área credora Sector credor Valorização Fonte dos dados
Frequency Reference area Adjustment indicator	Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento
My TV needs an adjustment.	Minha televisão está precisando de uma regulagem.
( ) Only reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB in respect of this table .	( ) No que respeita a este quadro , só os ajustamentos de reclassificação devem ser transmitidos ao BCE .

Exibir esta página em português