Translation of "recognises the value" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .
O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
The computer recognises two hundred different types of errors.
O computador reconhece duzentos diferentes tipos de erro.
The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .
A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio .
The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .
A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio .
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados.
The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter .
Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados .
The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field .
A Lei de Alteração reconhece os poderes da Comunidade e do BCE neste domínio .
context , the Eurosystem recognises that competition is an important tool for achieving this goal .
Neste âmbito , o Eurosistema reconhece que a concorrência é uma ferramenta importante para a realização desse objectivo .
It recognises the possibility of using modern technologies in addition to the already existing arrangements .
Reconhece a possibilidade de utilizar as novas tecnologias , para além das modalidades já existentes .
The first sentence recognises the ECB 's vital relationship with the NCBs of the euro area .
A primeira frase reconhece o relacionamento vital do BCE com os BCN da área do euro .
The ECB recognises that there is an interest in the establishment of such types of UCITS .
As considerações relativas aos avisos aos investidores são também aplicáveis no contexto da presente proposta ( ver adiante ) .
The United Nations recognises the sovereignty of the Republic of Cyprus over the entire island of Cyprus.
Os representantes da denominada República Turca do Norte de Chipre não são reconhecidos internacionalmente.
1 . The Union recognises the rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union of 7 December 2000 , as adapted at Strasbourg , on 12 December 2007 , which shall have the same legal value as the Treaties .
O Conselho Europeu elege o seu Presidente por maioria qualificada , por um mandato de dois anos e meio , renovável uma vez . Em caso de impedimento ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento .
WHEREAS , in accordance with Article 6 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the Union recognises the
CONSIDERANDO que , em conformidade com o n.o 1 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , a
Religion Luxembourg is a secular state, but the state recognises certain religions as officially mandated religions.
Religião Luxemburgo é um Estado laico, mas o estado reconhece determinadas religiões como oficiais para o país.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.
O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
The EM1 recognises the crucial importance of sound fiscal positions for the pursuit of stability oriented monetary policies .
O IME reconhece a importancia crucial de uma situacao sólida das financas públicas para a prossecuc o políticas monetárias orientadas de para a estabilidade .
Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport.
James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido.
Nominal value Nominal value
Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value
2.3 . Valor nominal
All value is perceived value.
Todo o valor é valor percebido.
The value of freedom. It's a value of community.
O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.
Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
Declaration on voluntary service activities The Conference recognises the important contribution made by voluntary service activities to developing social solidarity .
Declaração relativa às actividades de voluntariado A Conferência reconhece o importante contributo prestado pelas actividades de voluntariado para o desenvolvimento da solidariedade social .
The Eurosystem recognises this , but would point out that such opening up of national markets has yet to materialise .
O Eurosistema está ciente disso , mas sublinha que a abertura dos mercados nacionais ainda não se concretizou .
The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level, taking into account the diversity of national systems.
A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União, tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais.
The Eurosystem recognises the merits of the various options , and will follow with interest the intentions of both banks and card schemes .
O Eurosistema reconhece os méritos das várias opções e irá acompanhar com interesse tanto as intenções dos bancos , como dos sistemas de cartões .
Nominal value or repo cost Nominal value
Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal
Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value.
Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático.
the latter Article recognises that the Bank s tasks will be executed , and its instruments thus applied , within the framework of the ESCB .
este artigo reconhece que as atribuições do Banco serão exercidas e os seus instrumentos aplicados no contexto do SEBC .
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema .
This Directive recognises that investors should be fully aware of the potential risks and benefits associated with particular order handling arrangements .
A presente directiva reconhece que os investidores devem estar plenamente conscientes dos riscos e benefícios potenciais , associados às diferentes modalidades de tratamento das ordens .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported .
Quando tados o valor da observação ( mesmo que se mantenha BCN apresentam um valor do estado de observação é obrigatório e tem de ser incluído em todas as os BCN revêem o valor deste atributo , são apreseninalterado ) e o novo valor do estado de observação .
When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported .
Quando os BCN revêem o valor deste atributo , são apresentados quer o valor da observação ( mesmo que se mantenha inalterado ) , quer o novo valor do estado de observação .
NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .
Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
The window height value.
O valor da altura da janela.
The window width value.
O valor da largura da janela.
The E value is the product of the number of tests and the p value.
Valor p e nível de significância não são sinônimos.
A value system, or an industry value chain, includes the suppliers that provide the inputs necessary to the firm along with their value chains.
Para além das relações existentes na cadeia de valor de cada organização existem igualmente relações ou elos nas cadeias de valor dos fornecedores e dos canais.
You can directly enter your value, or you can click on the or buttons to adjust that value up one value.
Podes indicar directamente o valor ou podes carregar nos botões ou para os incrementares ou decrementares.
Unboxing is the operation of converting a value of a reference type (previously boxed) into a value of a value type.
Os acessores das propriedades são declarações executáveis que lêem ou escrevem o valor de uma propriedade.
This provision recognises that investor should be fully aware of different channels through which his order may be executed .
Este artigo reconhece que o investidor deve estar plenamente consciente dos diferentes canais através dos quais a sua ordem poderá ser executada .
Article 152 The Union recognises and promotes the role of the social partners at its level , taking into account the diversity of national systems .
Artigo 152.o A União reconhece e promove o papel dos parceiros sociais ao nível da União , tendo em conta a diversidade dos sistemas nacionais .
2 was chosen as the highest value coin and ? 5 as the lowest value banknote .
denominação mais elevada das moedas seria Euros 2 e que a denominação mais baixa das notas seria Euros 5 .
In this context , the ECB strongly welcomes the fact that the Commission Decision establishing the CEBS recognises the specific features of supervisory cooperation in banking .
Nesta perspectiva , o BCE vê com muito agrado o facto de a Decisão da Comissão que institui o CAESB reconhecer o carácter específico da cooperação para a supervisão na actividade bancária .

 

Related searches : Recognises The Need - Recognises The Importance - Recognises That - Award Recognises - Strengthen The Value - Increases The Value - Alter The Value - Discover The Value - Quantify The Value - About The Value - Highlight The Value - Emphasizes The Value - Know The Value - Taking The Value