Translation of "recover funds" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Funds - translation :

Fundos

Recover - translation :

Recuperar

Recover funds - translation :

Recuperar os fundos

Keywords : Fundos Fundos Angariar Investimento Capital Recuperar Recuperará Recuperam Recuperar-se Recupere

Examples (External sources, not reviewed)

Steps to recover funds had not been taken.	Não tinham sido tomadas providências para recuperar fundos.
The authorities of the Republic of Moldova shall take any appropriate measure to recover EU funds unduly paid.	As informações comunicadas ou obtidas, independentemente da forma, ao abrigo do presente capítulo, estão abrangidas pelo segredo profissional e beneficiam da proteção concedida a informações análogas pelo direito da República da Moldávia e pelas disposições correspondentes aplicáveis às instituições da UE.
The authorities of the Republic of Armenia shall take any appropriate measure to recover EU funds unduly paid.	A Comissão Europeia deve ter em conta as medidas adotadas pelas autoridades da República da Arménia para evitar a perda dos fundos da UE em causa.
recover	recuperar
However , the payment service provider shall make a bona fide effort to recover the funds involved in the payment transaction .	No entanto , o prestador de serviços de pagamento envidará esforços de boa fé , no sentido de recuperar os fundos envolvidos na operação de pagamento .
It is noteworthy that the Committee's attention to problems of irregularities has helped to save money and to recover funds.	É importante referir que os esforços atentos da Comissão relativamente aos problemas de irregularidades têm contribuído para economizar dinheiro e recuperar fundos.
Tom'll recover.	Tom vai se recuperar.
Where the authorities of the Republic of Moldova are entrusted with the implementation of EU funds the European Commission is entitled to recover EU funds unduly paid, in particular through financial corrections.	Estas informações não podem ser comunicadas a outras pessoas além das que, nas instituições da UE, nos Estados Membros ou na República da Moldávia, por força das suas funções, delas devam tomar conhecimento, nem podem utilizadas para fins distintos dos de assegurar uma proteção eficaz dos interesses financeiros das Partes.
Where the authorities of the Republic of Armenia are entrusted with the implementation of EU funds, the European Commission is entitled to recover EU funds unduly paid, in particular through financial corrections.	As autoridades da República da Arménia devem adotar as medidas necessárias para recuperar os fundos da UE pagos indevidamente.
Will he recover?	Ele vai se recuperar?
We must recover...	Vamos por partes.
But I'll recover.	Mas me recuperarei.
They shall take appropriate measures to prevent irregularities and fraud and if necessary bring prosecutions to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used.	Esses organismos tomarão as medidas adequadas para prevenir irregularidades e fraudes e, se for caso disso, instaurarão processos com vista a recuperar os fundos perdidos, pagos indevidamente ou incorrectamente utilizados.
0.2 in the short term RECOVER and RECOVER II studies and 0.8 vs.	0,2 nos estudos de curto prazo RE COVER e RE COVER II e 0,8 vs.
It's trying to recover.	Tenta uma recuperarão.
You can still recover.	Você ainda pode se recuperar.
Tom will never recover.	Tom nunca vai se recuperar.
The kappname recover key	A chave de recuperação do kappname
Push the RECOVER button	Empurre o botão de recuperar
It's trying to recover.	Está a tentar recuperar.
Stay until you recover.	Fica até recuperares!
The tree can easily recover.	A árvore pode facilmente se recuperar.
Recover Key available in keyring	Chave de recuperação encontrada no porta chaves
Also encrypt against recover key	Também encriptar com a chave de recuperação
The tree can easily recover.	A árvore consegue facilmente recuperar.
When she starts to recover...	Quando ela se recompuser...
He's not likely to recover.	Parece que não se recuperará.
Should we recover the target?	Vamos recuperar o alvo?
Suggest tug, recover or destroy.	Sugiro reboque, recuperação ou destruição.
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa?
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	Deveriam recuperar numa unidade de cardiologia de um hospital, ou em casa?
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, faça, faça e recupere!
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere!
capture stream format change? attempting recover...	capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
Consumption levels will begin to recover.	Os níveis de consumo começarão a recuperar.
Also encrypt with kmymoney recover key	Encriptar também com a chave de recuperação do KMyMoney
Also encrypt with KMyMoney's recover key	Encriptar também com a chave de recuperação do KMyMoney
And it motivated me to recover.	E isso motivou me a recuperar.
We must recover our common sense.	É preciso recuperar o senso comum.
Now you must rest and recover.	Agora precisas de descansar e recuperar.
That is because I recover quickly.	Isso é porque recupero depressa.
I look to the Commission for a clear declaration today, a declaration of intent that it will pursue the fraudsters, recover the funds and bring the thieves to justice.	Para terminar, gostaria de renovar as minhas solicitações à colega Nielsen.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
But they did recover quite fast afterwards.	Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida.
Most adults fully recover from the disease.	Muitos adultos recuperam completamente da doença.

Exibir esta página em português