Translation of "recovery of damages" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Alcohol damages the liver.
O álcool causa danos ao fígado.
She sued him for damages.
Ela o processou por danos.
This includes any claims for consequential damages .
O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
Here is a summary of the damages, according to IRIN, via ReliefWeb
Veja aqui um resumo da devastação, de acordo com o IRIN, via ReliefWeb
Irish recovery cannot occur without European recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
The damages were a bit distrubing when we entered the municipality of Ivisan.
Os danos foram um tanto perturbadores quando entramos no município de Ivisan.
And that's not the only thing that bad sound damages.
E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase
Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Many areas remain flooded, without cell phone reception because of damages to telecommunications towers.
Muitas áreas permanecem inundadas, sem recepção de sinal de telefone móvel por causa de danos a torres de telecomunicações.
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.
Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
Dell Recovery
Dell Recovery
economic recovery .
pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
How many still speak of recovery?
Quantos ainda falam da revitalização?
There is recovery.
Existe recuperação ..
. the economic recovery .
a recuperação económica ...
Forests in recovery
Florestas em recuperação
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .
O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
Hypersensitivity Hypersensitivity is an immune response that damages the body's own tissues.
Hipersensibilidade A hipersensibilidade é uma resposta imunitária que danifica os tecidos do próprio corpo.
Each cell has a number of pathways through which enzymes recognize and repair damages in DNA.
Cada célula tem um certo número de vias bioquímicas através do qual enzimas reconhecem e reparam erros no DNA.
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
E é muito fácil ver os danos causados na estrutura óssea.
The impact on contamination and damages to environment have undoubtedly been affecting temperatures.
O impacto da contaminação e os danos ao ambiente indubitavelmente têm afetado as temperaturas.
Breathing the dust can cause lung embolisms, and accumulated exposure damages the liver.
Respirar o pó pode causar embolia pulmonar, e a exposição prolongada danifica o fígado.
The Death of Heroes, the Recovery of the Heroic.
A exemplo da moral, a inspiração heroica também é relativa.
An F0 or EF0 tornado, the weakest category, damages trees, but not substantial structures.
Um tornado F0 ou EF0, o mais fraco da categoria, danifica árvores, mas não estruturas de grande porte.
1935 relief, depression, recovery banks.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Consegui recuperar a carteira roubada.
However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal.
Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal.
I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.
Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .
Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
However , while the beginning of 2002 saw a moderate economic recovery in the euro area , the recovery lost momentum in the course of the year .
Todavia , embora no início de 2002 se tenha observado uma recuperação económica moderada na área do euro , essa recuperação perdeu dinamismo no decurso do ano .
You need proteins for muscles, recovery.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.
There's no recovery needed, no nothing.
Não é preciso recuperação, nada nada.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
materials recovery Construction Service activities 13
Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Actividades de despoluição e outros serviços de gestão de resíduos Recolha , tratamento e eliminação de resíduos recuperação de materiais Construção Actividades de serviços
May Allah grant her speedy recovery
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação
We're all praying for Tom's recovery.
Nós todos estamos rezando pela recuperação do Tom.
We're all praying for Tom's recovery.
Todos nós estamos rezando pela recuperação do Tom.
Various artists have also united in the recovery of memory.
Vários artistas se uniram a esse resgate da memória.
Recovery Many cases of poliomyelitis result in only temporary paralysis.
Recuperação Muitos casos de poliomielite originam apenas uma paralisia temporária.
We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.
Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.
O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .

 

Related searches : Damages - Quantification Of Damages - Valuation Of Damages - Restitution Of Damages - Penalty Of Damages - Assertion Of Damages - Right Of Damages - Reimbursement Of Damages - Liability Of Damages - Award Of Damages - Amount Of Damages - Compensation Of Damages - Limitation Of Damages - Payment Of Damages