Translation of "referred the matter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Matter - translation :

Keywords : Matéria Importância Aconteça Assunto Questão Referido Referiu-se Referiu Referida Referia

Examples (External sources, not reviewed)

(FR) Mrs Thyssen also referred to the matter of legal privilege for company lawyers.	(FR) A senhora deputada Thyssen referiu, igualmente, a questão da excepção legal para os juristas de empresas.
A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .	Qualquer membro do Conselho pode pedir que o assunto seja levado ao Conselho Europeu .
If , within three months of the matter being referred to it , the Council , acting by a 3 .	Se , no prazo d e três meses após a recepção das emendas d o Parlamento Europeu , o 3 .
The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the subject matter referred to below shall be adopted by the Commission .	As medidas necessárias à execução da presente directiva , relativas aos pontos a seguir referidos , são adoptadas pela Comissão .
The Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred t o the European Council for decision by unanimity .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida a o Conselho Europeu , a fim d e ser tomada uma decisão por unanimidade .
EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution .	Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz .
T h e Council may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode requerer que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .
Bose Einstein condensate In 1924, Albert Einstein and Satyendra Nath Bose predicted the Bose Einstein condensate (BEC), sometimes referred to as the fifth state of matter.	Condensados de Bose Einstein Em 1924, Albert Einstein e Satyendra Nath Bose previram o condensado de Bose Einstein , por vezes referido como o quinto estado da matéria.
The electron degenerate matter inside a white dwarf is no longer a plasma, even though stars are generally referred to as being spheres of plasma.	A matéria elétron degenerada no interior de uma anã branca não é mais o plasma, apesar de as estrelas serem geralmente descritas como esferas de plasma.
External links Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?	Ligações externas Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?
What's the matter?	O que foi?
When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty , the assent of the European Parliament shall be required . A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .	TÍTULO IV VISTOS , ASILO , IMIGRAÇÃO E OUTRAS POLÍTICAS RELATIVAS À LIVRE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS Artigo 61.o A fim de criar progressivamente um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , o Conselho adopta a ) No prazo de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Amesterdão , medidas destinadas a assegurar a livre circulação de pessoas nos termos do artigo 14 .
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema .
If the ECB rejects an application outright , the matter may be referred to the European Ombudsman and the Court of Justice under Articles 195 and 230 of the EC Treaty .	Se o BCE rejeitar definitivamente um pedido , a questão poderá ser apresentada ao Provedor de Justiça Europeu e ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ao abrigo dos artigos 195.º e 230.º do Tratado CE .
matter.	Jahrhunderts.
Mr President, I respond to an invitation yesterday afternoon by the President of the House to speak on behalf of my group on a matter referred to in the Minutes.	Senhor Presidente, respondo a um convite feito ontem pelo Presidente da sessão para intervir, em nome do meu grupo, sobre um assunto referido na acta.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.	Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
E What's the matter?	E Qual o problema?
What was the matter?	Qual era o problema?
What's the matter, Tom?	Qual é o problema, Tom?
Is anything the matter?	Há algo de errado?
What's the matter now?	Qual é o problema agora?
What's the matter, darling?	Qual o problema, querido?
What's the matter, dear?	Qual o problema, querido?
Tom, what's the matter?	Qual é o problema, Tom?
Tom, what's the matter?	Tom, o que houve?
What's the matter, dear?	Qual o problema, querida?
Our voices matter and our actions matter even more.	Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
I have already referred to the regional and savings bank sector, but I would just like to focus on a matter one hears again and again in certain quarters.	Já referi o domínio bancos nacionais ou regionais e caixas económicas, mas vou agora exagerar um pouco com aquilo que se ouve de um lado e do outro.
If he or she does not succeed, the Council may, acting by a qualified majority, request that the matter be referred to the European Council for a European decision by unanimity.	Caso essas diligências não sejam bem sucedidas, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu, a fim de ser adoptada uma decisão europeia por unanimidade.
If he or she does not succeed , the Council of Ministers may , acting by a qualified majority , request that the matter be referred to the European Council for decision by unanimity .	Caso essas diligências não sejam bem sucedidas , o Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , pode solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu , a fim de ser tomada uma decisão por unanimidade .
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.	Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível.
The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter .	The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter .
Stories matter.	Histórias importam.
Maps matter.	Mapas são importantes.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
This exotic form of matter is known as degenerate matter.	Esta forma exótica de matéria é chamada de matéria degenerada.
The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously.	a segunda coisa que aprendemos é que as pessoas são importantes, e são muito importantes.
If , by the end of the period of four months , the Council has not adopted a decision , a Member State may , without delay , request that the matter be referred to the European Council .	Se , findo o prazo de quatro meses , o Conselho não tiver adoptado a sua decisão , qualquer Estado Membro pode , de imediato , solicitar que a questão seja submetida ao Conselho Europeu .
It doesn't matter the technology.	Não interessa a tecnologia.
Leave the matter to me.	Deixe esse assunto comigo.
Let's discuss the matter later.	Vamos discutir o assunto mais tarde.
What's the matter with you?	Qual é o seu problema?
What's the matter with you?	Qual é o teu problema?
What's the matter with you?	Que há com você?

Exibir esta página em português