Translation of "the matter concerned" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
Aqui está uma carta do diretor, preocupado com especialmente injustos no que concerne ao açucar .
To anyone concerned about human well being or, for that matter, human flourishing in general such an outcome makes no sense.
Para alguém preocupado com o bem estar humano ou, de resto, com a prosperidade humana em geral um tal resultado não faz sentido.
matter to the institution , body , office or agency concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views .
uma situação de má administração , apresentará o assunto à instituição , órgão ou organismo em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição .
central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
O Conselho consulta a Comissão , podendo obter o parecer das organizações europeias representativas dos diferentes sectores económicos e sociais interessados nas actividades da Comunidade .
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
However , the governor concerned or the Governing Council may refer the matter to the Court , which has jurisdiction in such cases ( Article 14.2 of the Statute of the ESCB ) .
Contudo , o governador em causa ou o Conselho do BCE pode interpor recurso da decisão de demissão para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias , que tem competência em tais casos ( artigo 14.º 2 dos Estatutos do SEBC ) .
External links Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?
Ligações externas Visionlearning Module on Matter Matter in the universe How much Matter is in the Universe?
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request.
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as condições de participação, o Estado Membro em questão poderá submeter a questão à apreciação do Conselho, que se pronunciará sobre o pedido.
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met , the Member State concerned may refer the matter to the Council , which shall decide on the request .
Se a Comissão considerar que continuam a não estar preenchidas as condições de participação , o Estado Membro em questão pode submeter a questão à apreciação do Conselho , que se pronunciará sobre o pedido .
observations . If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Coun of Justice .
zados ou interpretados pelo Tribunal de Justiça nos casos e n u condições estabelecidos no presente Tratado . O BCE pode instaurar processos nos casos e nas condições estabelecidas no presente Tratado .
Where the Ombudsman establishes an instance of maladminisuation , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned .
Pode ser reconduzido nas suas funções . O Conselho , deliberando por unanimidade , após parecer favorável d o Parlamento Europeu , que se pronunciará por maioria absoluta dos membros que o compõem , aprovará as disposiçcies , cuja adopção recomendará aos Estados membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned .
A validade e a interpretação dos actos adoptados pelas instituições da Comunidade e pelo BCE A interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto do Conselho , desde que estes estatutos o prevejam .
What's the matter?
O que foi?
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pela Comissão, esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Podemos ver a matéria . Mas não podemos ver qual o problema .
When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law.
Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado, este pode promover a execução, recorrendo directamente à autoridade competente, em conformidade com a legislação nacional.
When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law , by bringing the matter directly before the competent authority .
Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente ao órgão competente , em conformidade com a legislação nacional .
When these formalities have been completed on application by the party concerned , the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority in accordance with the national law .
Após o cumprimento destas formalidades a pedido do interessado , este pode promover a execução , recorrendo directamente à autoridade competente , em conformidade com a legislação nacional .
matter.
Jahrhunderts.
The doctor is concerned.
O médico está preocupado.
The doctor seemed concerned.
O médico parecia preocupado.
In a neutron star the matter is in a state known as neutron degenerate matter, with a more exotic form of degenerate matter, QCD matter, possibly present in the core.
Em uma estrela de nêutrons, a matéria está num estado conhecido como matéria nêutron degenerada, com uma forma mais exótica de matéria degenerada, a matéria QCD, possivelmente presente no núcleo.
Where the Ombudsman establishes an innance of malqdminisuarion , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views .
Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de três meses para lhe apresentar a sua posição .
Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of iu views .
Sempre que o Provedor de Justiça constate uma situação de má administração , apresentará o assunto a Instituição em causa , que dispõe de um prazo de trés meses para lhe apresentar a sua posição .
Deeply concerned.
Trata se de uma preocupação profunda.
Tom's concerned.
Tom está preocupado.
I'm concerned.
Estou preocupada.
E What's the matter?
E Qual o problema?
What was the matter?
Qual era o problema?
What's the matter, Tom?
Qual é o problema, Tom?
Is anything the matter?
Há algo de errado?
What's the matter now?
Qual é o problema agora?
What's the matter, darling?
Qual o problema, querido?
What's the matter, dear?
Qual o problema, querido?
Tom, what's the matter?
Qual é o problema, Tom?
Tom, what's the matter?
Tom, o que houve?
What's the matter, dear?
Qual o problema, querida?
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça da União Europeia .
Our voices matter and our actions matter even more.
Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible.
Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível.
The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter .
The narrower meaning is quark matter that is more stable than nuclear matter .
Stories matter.
Histórias importam.

 

Related searches : The Documents Concerned - The Case Concerned - The Topic Concerned - The Ones Concerned - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - Anything The Matter - Raised The Matter