Translation of "refractive indices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Refractive - translation :

Keywords : índices Qualidade Cantoras Afectam Descrita

Examples (External sources, not reviewed)

Refractive index The refractive index of air is close to, but just greater than 1.	Índice de refração O índice de refração do ar é ligeiramente maior do que 1.
Air has a refractive index of about 1.0003, and water has a refractive index of about 1.3330.	Em geral, quando a densidade de um meio aumenta, o seu índice de refração também aumenta.
In fact, reflection of light may occur whenever light travels from a medium of a given refractive index into a medium with a different refractive index.	De fato, a reflexão de luz pode ocorrer sempre que a luz se propaga a partir de uma média de um determinado índice de refração no meio com um índice de refração diferente.
Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008	Gráfico 14 Principais índices de cotações de acções ( índices com nova base 100 em 30 de Dezembro de 2008
In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase.	Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase.
The following three indices are used 1.	Os três índices seguintes são utilizados 1.
Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates .	Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap .
Data on stock market indices have been extended .	Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados .
breakdown of indices by economic activities ( Article 4 )	A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º )
gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp.	gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp.
Estimates of these poverty indices are made available.	Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza.
Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days .	Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias .
Export and import price indices ( extra euro area ) ( m )	Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m )
The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices .	Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices .
Physical properties, such as density and refractive index tend to fall within values characteristic of the phase.	Exemplos de propriedades físicas incluem a densidade, índice de refração, magnetização e composição química.
The refractive index change is thus proportional to the intensity of the light travelling through the medium.	A mudança do índice de refração é portanto proporcional à intensidade da luz atravessando o meio.
Systematic variations in refractive index can lead to the bending of light rays over long optical paths.	Variações sistemáticas no índice de refração podem levar à curvatura dos raios de luz ao longo de grandes percursos óptico.
The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate .	A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado .
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
All sub indices are shown relative to the overall HICP .	Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Vocês poderiam levantar as mãos se usam óculos ou lentes de contato, ou fizeram cirurgia refrativa a laser?
The refractive index of air depends on temperature, giving rise to refraction effects when the temperature gradient is large.	O índice de refração do ar depende da temperatura, dando origem a efeitos de refração, quando o gradiente de temperatura é grande.
39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100	Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100
Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights .	Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 .
Therapeutic soft lenses Soft lenses are often used in the treatment and management of non refractive disorders of the eye.	Lentes de contato terapêuticas Servem para tratar distúrbios não refrativos do olho.
When light reflects off a material denser (with higher refractive index) than the external medium, it undergoes a polarity inversion.	Quando a luz se reflete em um material mais denso (com maior índice de refração) do que o meio externo, ele sofre uma inversão de polaridade (fase).
For example, a Gaussian beam results in a Gaussian refractive index profile, similar to that of a gradient index lens.	Por exemplo, um raio gaussiano resulta em um perfil de índice gaussiano, similar ao de uma lente de gradiente de índice.
In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries .	Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE .
In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma.	Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade.
At early stages, the symptoms of keratoconus may be no different from those of any other refractive defect of the eye.	Nos estágios precoces, os sintomas do ceratocone podem ser os mesmos de qualquer outro defeito refrativo do olho.
This also includes price indices for imports and exports of the euro area .	Esta última inclui igualmente índices de preços relativos às importações e exportações da área do euro .
rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .	O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes .
Chart 13 Major stock market indices ( index 1 January 1999 100 daily data )	G r á f i c o 1 3 P r i n c i p a i s í n d i c e s b o l s i s t a s 1 ) ( índice 1 de Janeiro de 1999 100
It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .	Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas .
To confine the optical signal in the core, the refractive index of the core must be greater than that of the cladding.	A fibra possui no mínimo duas camadas o núcleo (filamento de vidro) e o revestimento (material eletricamente isolante).
Three options exist for the treatment of astigmatism glasses, contact lenses (either hard contact lenses or toric contact lenses), and refractive surgery.	Tratamento O astigmatismo pode ser corrigido com óculos de grau, lentes de contato ou cirurgia refrativa.
The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices .	O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa .
This should also include price indices for imports and exports of the euro area .	Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro .
Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security .	Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos .
1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .
Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 .	Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 .
Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures .	População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros .
This partial retro reflection is created by the refractive properties of the curved droplet's surface and reflective properties at the backside of the droplet.	Esta retrorreflexão parcial é criada pelas propriedades de refração da superfície da gota curva e propriedades refletivas na parte traseira da gota.
A surface can be made partially retroreflective by depositing a layer of tiny refractive spheres on it or by creating small pyramid like structures.	A superfície pode ser feita retrorrefletida parcialmente por deposição de uma camada de pequenas esferas de refração sobre ela ou através da criação de uma pequena pirâmide como estruturas.
1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro .	1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro .

Exibir esta página em português