Translation of "indices" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Chart 14 Major stock market indices ( indices rebased to 100 on 30 December 2008 | Gráfico 14 Principais índices de cotações de acções ( índices com nova base 100 em 30 de Dezembro de 2008 |
| The following three indices are used 1. | Os três índices seguintes são utilizados 1. |
| Notes iBoxx indices are commonly used indices that track the movement of spreads in several bond markets versus swap interest rates . | Notas Os índices iBoxx são índices comummente utilizados , que acompanham o movimento dos diferenciais em vários mercados obrigacionistas em relação às taxas de juro de swap . |
| Data on stock market indices have been extended . | Os dados sobre os índices de bolsa foram alargados . |
| breakdown of indices by economic activities ( Article 4 ) | A discriminação das estimativas dos índices por actividades económicas ( artigo 4.º ) |
| gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp. | gesta concilii Aquileiensis, 1990) Indices et addenda comp. |
| Estimates of these poverty indices are made available. | Disponibilizam se estimativas desses índices de pobreza. |
| Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days . | Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias . |
| Export and import price indices ( extra euro area ) ( m ) | Índices de preços das exportações e importações ( extra área do euro ) ( m ) |
| The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . | Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . |
| The full time series of the HICP all item indices and sub indices shall be rescaled to another common index reference period when deemed appropriate . | A série cronológica integral dos índices de todos os itens e dos subíndices dos IHPC será adaptada a outro período de referência comum do índice quando considerado apropriado . |
| Implied volatility is derived from options on stock price indices . | A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções . |
| All sub indices are shown relative to the overall HICP . | Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global . |
| 39 Chart 14 Stock price indices ( index 31 December 2004 100 | Gráfico 14 Índices de cotações de acções ( índice 31 de Dezembro de 2004 100 |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights . | Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | Com efeito , são produzidos índices harmonizados de preços no consumidor para todos os países da UE . |
| This also includes price indices for imports and exports of the euro area . | Esta última inclui igualmente índices de preços relativos às importações e exportações da área do euro . |
| rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . | O crescimento dos custos unitários de trabalho foi moderado , verificando se igualmente taxas de inflação baixas quando medidas em termos de outros índices de preços relevantes . |
| Chart 13 Major stock market indices ( index 1 January 1999 100 daily data ) | G r á f i c o 1 3 P r i n c i p a i s í n d i c e s b o l s i s t a s 1 ) ( índice 1 de Janeiro de 1999 100 |
| It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both . | Considera se boa prática actualizar o período de referência do índice dos índices de preços quando ocorrem revisões importantes dos índices , seja em termos de itens , de cobertura geográfica , ou de ambas as coisas . |
| The EMI takes note that adaptations of various other laws are envisaged . price indices . | O IME salienta que está prevista a adaptação de outra legislação diversa . |
| This should also include price indices for imports and exports of the euro area . | Estes devem também incluir índices de preços para as importações e exportações da área do euro . |
| Estimates could be derived using price indices for individual securities or classes of security . | Poderiam ser calculadas estimativas utilizando índices de preços para determinados títulos ou categorias de títulos . |
| 1 ) An upward movement of the EER indices represents an appreciation of the euro . | 1 ) Um movimento dos índices das TCE no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . | Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . |
| Target population Users of price indices in Member States will benefit from improved measures . | População abrangida Beneficiarão da melhoria das medidas os utilizadores dos índices de preços nos Estados Membros . |
| 1 ) An upward movement of the EER 23 indices represents an appreciation of the euro . | 1 ) Um movimento dos índices das TCE 23 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 | Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100 |
| Such measurement biases cannot always be fully corrected in the construction of consumer price indices . | Estes enviesamentos de medida nem sempre podem ser totalmente corrigidos na construção de índices de preços no consumidor . |
| Chart C Extra euro area exports of goods by product ( volume indices September 2008 100 | Gráfico C Exportações de bens extra área do euro , por produto ( índices de volume Setembro de 2008 100 |
| 1 ) An upward movement of the EER 21 indices represents an appreciation of the euro . | 1 ) Um movimento dos índices das TCE 21 no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . |
| An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . | Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . |
| There are several indices of economic freedom that attempt to measure free market economic freedom. | Significa Ver também Livre comércio Índice de Liberdade Econômica Câmara de Comércio Internacional |
| A number of economic studies have identified biases in the measurement of consumer price indices ( CPIs ) . | Diversos estudos económicos identificaram enviesamentos na medição de índices de preços no consumidor ( IPC ) . |
| They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21 | Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento . |
| Chart 40 Euro area export volumes to selected trading partners ( indices Q1 2005 100 seasonally adjusted | dados corrigidos de sazonalidade |
| The real EER indices for the euro are calculated using alternative measures of prices and costs . | Contraparte ( counterparty ) a parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , em qualquer transacção com um banco central ) . |
| With regard to producer price indices , these refer to domestic sales of total industry excluding construction . | No que diz respeito aos índices de preços no produtor , estes referem se às vendas internas da totalidade do sector industrial excluindo a construção . |
| The shape of the distribution may also be described via indices such as skewness and kurtosis. | A forma da distribuição pode também ser descrita com obliquidade e curtose. |
| The way the graphene sheet is wrapped is represented by a pair of indices ( n , m ). | A forma como a folha de grafeno fica envolvida é representada por um par de índice ( n , m ). |
| 2 ) Unit value indices refer to transactions between the euro area and the rest of the world | 2 ) Os índices de valor unitário referem se a transacções entre a área do euro e o resto do mundo |
| collection of data and compilation of comparable labour cost indices can be organised by the Member States . | pode coordenar a necessária harmonização da informação estatística a nível comunitário , enquanto a recolha e a elaboração de índices de custos da mão de obra comparáveis podem ser organizadas pelos Estados Membros |
| ( a ) Stock price indices in the euro area , the United States and Japan ( 1 January 1998 100 | ( a ) Índices de cotações de acções na área do euro , Estados Unidos e Japão ( 1 de Janeiro de 1998 100 |
| Chart 15 shows the average annual percentage changes in the most detailed HICP sub indices since 1996 . | O Gráfico 15 mostra as variações percentuais anuais médias nos subíndices mais detalhados do IHPC desde 1996 . |
| Proposal for a Council Regulation ( EC ) concerning Harmonised Consumer Price Indices ( COM ( 94 ) 674 ) , pdf 460 kB , en | Proposta de Regulamento ( CE ) do Conselho sobre os Índices Harmonizados de Preços no Consumidor COM ( 94 ) 674 ) exposição de motivos somente disponível em Inglês , pdf 29 kB , pt |
