Translation of "regard to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regard - translation :

Keywords : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito

Examples (External sources, not reviewed)

Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ...	7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu ,
with regard to employee matters , turnover , terminations , recruitment .	No que respeita aos trabalhadores , a rotação , as rescisões de contratos e o recrutamento
Having regard to the opinion of the Commission ,	do Protocolo no 12 relativo as certas disposiç es respeitantes Dinamarca , n o confere quaisquer direitos , nem imp e quaisquer obrigaç es a um Estado membro n o participante
, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ...	Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu ,
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third subparagraph of Article 104 ( 14 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Parliament1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank3 , Whereas	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , e , nomeadamente , o n.o 14 , terceiro parágrafo , do seu artigo 104.º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu1 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu2 , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu3 , Considerando o seguinte ( 1 )
In this regard ,	Re
I have nothing to say with regard to that problem.	Não tenho nada a dizer a respeito deste problema.
HAVING REGARD to Article III 432 of the Constitution,	da Constituição,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,	Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community ,	Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia ,
Do you have anything to say with regard to this matter?	Você tem alguma coisa a dizer sobre esse assunto?
With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing.	Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo.
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
The ECB performs a dual role with regard to CLS .	O BCE desempenha um duplo papel no que respeita ao CLS .
Plans for this year with regard to the Levitation project	Quais são os planos do projeto de levitação para este ano?
There are significant conflicts with regard to which nations competed.	Existem conflitos significativos em relação a quais países competiram.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission12 , Having regard to the opinion of the European Parliament13 , Whereas ( 1 ) When adopting Decision ...	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia , nomeadamente o artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão12 , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu13 , Considerando o seguinte ( 1 ) Aquando da adopção da decisão nº ...
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.	Aqui temos visivelmente dificuldades com a base jurídica.
With regard to legal convergence , the following summary may be given .	Relativamente à convergência legal , pode ser apresentado o seguinte sumário .
Having regard to the recommendation of the European Central Bank ( ECB ) ,	Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( BCE ) ,
Improving transparency is also important with regard to the private sector .	A melhoria da transparência é também importante relativamente ao sector privado .
Some progress has been made with regard to privatisation and liberalisation .	Foram alcançados alguns progressos no que respeita às privatizações e à liberalização .
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	Essa empresa contrata pessoas sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.
Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment.	A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable.	O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório.
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) , and in particular to Article 10.6 thereof , Having regard to the recommendation from the European Central Bank ( 2 ) , Having regard to the opinion of the European Parliament ( 3 ) , ( 3 )	Tendo em conta os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu ( 1 ) , e , nomeadamente , o seu artigo 10.o 6 , Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu ( 2 ) , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ( 3 ) , Tendo em conta o parecer da Comissão ( 4 ) , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 3 )
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the Opinion of the European Parliament , Whereas ( 1 ) ( 2 ) Articles 1 to 8 of Decision No ...	O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade , nomeadamente o seu artigo 308º , Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu , Considerando o seguinte ( 1 ) ( 2 ) Os artigo 1º a 8º da Decisão n ...
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission4 , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee5 Having regard to the opinion of the Committee of the Regions6 , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 .	O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA , Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e , nomeadamente , o seu artigo 95º , Tendo em conta a proposta da Comissão4 , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social5 , Tendo em conta o parecer do Comité das Regiões 6 , Deliberando em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251 do Tratado .
That s how Muslims regard it worldwide.	É assim que os muçulmanos o vêem mundo afora.
Scientists regard the discovery as important.	Cientistas consideram a descoberta importante.
I regard him as a poet.	Considero o um poeta.
I regard him as an enemy.	Eu o considero um inimigo.
They did not regard the warning.	Eles não viram o alerta.
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.	Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
Having regard to the opinion of the Commission of the European Communities ,	Tendo em conta o parecer da Comissão Europeia ,
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS .	O BCE desempenha uma função dupla no que respeita ao CLS .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .
and other necessary amendments to the Treaties arising with regard to the European institutions .	e outras alterações aos Tratados , no que toca às instituições europeias , que se revelem necessárias .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.	Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.
Opinions of scholars Most western scholars regard the Theravada school to be one of the Hinayana schools referred to in Mahayana literature, or regard Hinayana as a synonym for Theravada.	Opiniões dos estudiosos A maioria dos estudiosos ocidentais considera a escola Theravada como uma das escolas Hinayana citadas na literatura Mahayana, ou em considera Hinayana como sinônimo de Theravada.
With regard to price developments , annual HICP inflation has declined substantially since July .	Em relação à evolução dos preços , a inflação homóloga medida pelo IHPC desceu substancialmente desde Julho .

Exibir esta página em português