Translation of "region around" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Around - translation :

Region - translation :

Keywords : Redor Perto Andar Volta Região Naquela Zona área Nesta

Examples (External sources, not reviewed)

Future climate change and associated impacts will be different from region to region around the globe.	O aquecimento e as suas consequências serão diferentes de região para região.
Other Italian locations used include Soncino in the Lombardia region, Belluno in the Veneto region, and the Lazio region around Viterbo.	Outras localidades italianas usadas incluem Soncino na região de Lombardia, Belluno, na região do Vêneto e da região de Lácio em torno de Viterbo.
At the time, the population of the region was around 80,000.	No momento, a população da região era de cerca de 80.000 habitantes.
Around Victoria there are big chemical complexes which pollute the region.	Em torno de Victoria há grandes complexos químicos que poluem a região.
The reactions that followed from around the region were no less strong.	As reações que se seguiram ao redor da região não foram menos fortes.
The volcanic activity of this region endowed the region with fertile land and beautiful sceneries, for instance around Lake Toba.	O vulcanismo na região dotou a de terras férteis e de um belo panorama, como o lago Toba.
In the Southern Cone region, the main vector lives in and around human homes.	Na região do Cone Sul, o principal vetor vive no interior ou nos arredores das habitações humanas.
A whole culture around kale has developed in northern Germany, especially around the towns of Bremen, Oldenburg and Hannover and the region of Dithmarschen.	Toda uma cultura relacionada com estes géneros de couve foi desenvolvida no noroeste da Alemanha, nas cidades de Bremen e Oldenburg.
Malacca was an important commercial centre during this time, attracting trade from around the region.	A cidade de Malaca foi um importante centro comercial durante este período, atraindo o comércio de toda a região.
However, the town's geographical location continued to attract traders and merchants from around the region.	No entanto, a localização geográfica da cidade continuou a atrair comerciantes e mercadores de toda a região.
The region first became volcanically active around 3 4 million years ago, though volcanism on Thera began around 2 million years ago with the extrusion of dacitic lavas from vents around the Akrotiri.	A região registrou sua primeira atividade vulcânica cerca de 3 4 milhões de anos atrás, apesar de vulcanismo em Tera ter começado cerca de 2 milhões de anos atrás.
Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction.	A divisão da região da Ásia Pacífico em dois blocos económicos um centrado em torno da China e outro em torno dos EUA aumentará a desconfiança e incentivará o atrito económico.
In the Amazon rainforest region, deforestation impacts around 30 million people and 350 indigenous and ethnic groups.	Na região da Floresta Amazônica, o desmatamento atinge cerca de 30 milhões de pessoas e 350 grupos indígenas e étnicos.
The industrial region of Haifa is in the eastern part of the city, around the Kishon River.	A região industrial de Haifa está na parte oriental da cidade, em torno do rio Quisom.
Facing China and Korea, the region around Hirado was a traditional center for both traders and pirates.	De frente para a China e a Coreia, a região ao redor de Hirado foi um tradicional centro de comerciantes e piratas.
The region has a population of around 5.8 million people, making it the second most populous region of Italy its total area of makes it the most densely populated region in the country.	A Campânia ou Campanha () é uma região do sul da Itália, com 5 700 000 habitantes e área de 13 595 quilômetros quadrados, cuja capital é Nápoles.
With a population of approximately 300,000 , the Turku Region (LAU 1) is the third largest urban region in Finland, after Greater Helsinki and the area around Tampere.	A região de Turku é a terceira maior região na Finlândia, depois da Grande Helsínquia e a área ao redor de Tampere.
Environmental blogs around the world are addressing a myriad issues specific to their region, but of global concern.	Blogs ambientais em todo o mundo estão abordando uma série de questões específicas ao seu entorno, como também de interesse global.
With the exception of the region surrounding the capital, Madrid, the most populated areas lie around the coast.	Com exceção da região do entorno da capital, Madrid, as áreas mais povoadas ficam em torno da costa.
In the region around Argos, the temple of Hera in Hermione near Argos was to Hera the Virgin.	Na região de Argos, o templo de Hera em Hermione perto de Argos era da Hera Virgem.
The economic development of this region began building around the 19th century with the introduction of sugar culture.	O desenvolvimento econômico dessa região iniciou se por volta do século XIX com a introdução da cultura açucareira.
By January 2006, the album had raised around 250,000 to help UNICEF's work in the southeast Asian region.	Até Janeiro de 2006, o álbum arrecadou cerca de 250.000 para ajudar a UNICEF a trabalhar no sudeste asiático.
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness.	Blogueiros da região estão acrescentando suas vozes a um protesto internacional, à medida em que a Faixa de Gaza cai na escuridão.
In 2002, the area around the mountain was separated from Kangwŏn Province and organized as a separately administered Tourist Region.	Em 2002, a área ao redor da montanha foi separada da província de Kangwŏn e organizada com uma região de turismo administrada separadamente.
Around the year of 1700, the region received its first white, bandeirantes paulistas and Portuguese, in the hinterland demand Goias.	Por volta de 1700, a região recebeu os primeiros brancos, bandeirantes paulistas e portugueses, em demanda ao sertão goiano.
Although nominally Kings of France, de facto royal power had at times been limited purely to the region around Paris.	Os monarcas, apesar de nominalmente serem Reis da França, de facto o poder Real, por vezes, limitou se puramente à região em volta de Paris.
Around this mission, the village of El Paso del Norte grew into what is now the El Paso Juárez region.	El Paso é uma cidade localizada no estado norte americano do Texas, no Condado de El Paso.
And around and around and around it goes.	E outra vez, e outra e mais uma vez.
It has a population of around 6 million (excluding the Dutch speaking community in the Brussels Region, grey on the map for it is not a part of the Flemish Region).	Hoje, temos que fazer a diferença entre Flandres Flamenga (usada para se referir à região belga), a Flandres Francesa (no norte da França) e a Flandra Holandesa.
I was in the region of Lorraine at the time of this terrible storm which destroyed around 20 of deciduous forest.	Estava presente em Lorraine no momento em que esta tempestade devastou cerca de 20 da floresta de folhosas.
In 1217, Louis VIII started the conquest of Guyenne, leaving only a small region around Bordeaux to Henry III of England.	Ele começou a conquistar a Guiena em 1217, deixando apenas uma pequena porção de Bordéus para Henrique III de Inglaterra, filho de João.
One region of α gliadin stimulates membrane cells, enterocytes, of the intestine to allow larger molecules around the sealant between cells.	Uma região da α gliadina estimula as células membranares do intestino para permitir a passagem de moléculas de grande dimensão pelo selante entre as células.
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.	Coloquei a corda em torno, em torno, e em torno até não ter mais corda.
What goes around comes around.	Tudo o que vai volta.
Further inland, there is a warm and humid climate around Lake Victoria, and temperate forested and hilly areas in the western region.	Mais para o interior, há um clima quente e úmido em torno do Lago Vitória, e áreas florestais e montanhosas de clima temperado na região oeste.
History Around 1450 BCE, the Egyptian Pharaoh Thutmose III extended his empire to that region and considered Gebel Barkal its southern limit.	Por volta de 1450 a.C. o faraó egípcio Tutmés III ampliou seu império até a região, considerando Jebel Barkal seu limite meridional.
The region is home to over nine million people, divided about evenly among Argentina, Bolivia, Brazil, and including around 100,000 in Paraguay.	Possui aproximadamente 1 280 000 quilômetros quadrados e abrange partes dos territórios de Bolívia, Argentina, Paraguai e Brasil.
He went around once, he went around twice, he went around thrice.	Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas.
Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region.	Não fazer nada significaria a desintegração da Síria, dividida em sangue, com os países à sua volta desestabilizados e com ondas de terrorismo a derrubar a região.
The protests in Egypt continue, and have the attention of people not only in Egypt, but across the region and around the world.	Os protestos no Egito continuam e recebem a atenção de pessoas não apenas daquele país, mas de toda a região e do resto do mundo.
From this, historian Peter Heather concludes that at this time the Vandals were located in the region around the Middle and Upper Danube.	A partir disso, o historiador Peter Heather conclui que neste momento os vândalos estavam localizados na região em torno do Danúbio Médio e Superior.
Medieval period The Chiba clan's power and influence declined because of wars around the Kantō region during the Nanboku cho and Muromachi periods.	Período medieval O poder e a influência do clã Chiba declinaram devido a guerras na região de Kantō durante os períodos Nanboku cho e Muromachi.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	O sem vergonha fica aqui o dia todo me chamando, ele vai lá me rodeia, rodeia, rodeia.
Around the beginning of the 3rd century AD, it became known as the Regio Tripolitana, meaning region of the three cities , namely Oea ( i.e.	Ao redor do começo do século III d.C, ficou conhecida como Região Tripolitana , que significa região das três cidades .
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies.	A China exporta empresários, babás, estudantes, professores para ensinar chinês em toda a região, para se miscigenar e ocupar postos de comando sempre mais altos nas economias.

Exibir esta página em português