Translation of "regulation of banks" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Regulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of these complaints show that not all banks yet apply the Regulation correctly . | Algumas dessas reclamações demonstram que nem todos os bancos estão já a aplicar o regulamento correctamente . |
| The Regulation obliges banks to charge equal fees for national and cross border payments . | O referido regulamento obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . |
| The ECB notes that the special characteristics of the central banks have already been acknowledged in the directives concerning securities regulation . | O BCE observa que a especificidade dos bancos centrais já foi reconhecida nas directivas relativas à regulamentação dos valores mobiliários . |
| In December of that year , however , the environment banks operate in changed drastically when the European Parliament and the EU Council adopted the Regulation on cross border payments in euro . 2 The Regulation obliges banks to charge equal prices for national and cross border euro retail payments . | Em Dezembro do referido ano , porém , o contexto em que os bancos operam foi drasticamente alterado com a adopção do Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho da UE relativo aos pagamentos transfronteiras em euros2 , que obriga as entidades bancárias a cobrarem encargos iguais nos pagamentos de retalho nacionais e transfronteiras em euros . |
| The revision of the capital adequacy framework for banks remained the main issue in the field of banking regulation at the international level . | A revisão do enquadramento de adequação dos fundos próprios dos bancos constituiu a principal questão na área da regulamentação bancária a nível internacional . |
| Nevertheless , central banks are affected by the Regulation , most notably as regards their rules on the mobilisation or pledging of debt instruments . | Todavia , o Regulamento acaba por abranger os bancos centrais , particularmente no que refere as respectivas regras de mobilizacao ou de caucao de títulos da dívida . |
| The ECB therefore sees merit in extending the above exemption from the proposed regulation to credit ratings produced by national central banks and it suggests amending the proposed regulation accordingly . | Por conseguinte , o BCE vê vantagens em alargar a isenção da aplicação do regulamento proposto às avaliações de crédito produzidas por bancos centrais nacionais , pelo que sugere a alteração do regulamento proposto em conformidade . |
| According to the Council Regulation , national central banks are neither considered to be financial institutions nor to form part of the public sector . | Nos termos do disposto no Regulamento do Conselho , os bancos centrais nacionais nao tem estatuto de instituicao financeira nem sao parte integrante do sector público . |
| Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. | A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. |
| combination of regulation and market self regulation ) and the type of legal instrument ( Regulation vs . Directive ) in the impact assessment . | No intuito de alcançar os objectivos declarados do novo quadro jurídico relativo aos pagamentos , tomou se em devida consideração o tipo de intervenção política ( ausência de qualquer intervenção , ou abordagem regulamentar ou conjugação de uma regulamentação com a auto regulamentação pelo mercado ) e o tipo de instrumento jurídico ( regulamento ou directiva ) necessários para o efeito no âmbito da avaliação do impacto . |
| Both the proposed regulation and the proposed decision point out the leading role of the ECB and of national central banks in macro prudential oversight ( 2 ) . | Tanto o regulamento como a decisão propostos referem o papel de primeiro plano desempenhado pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais na supervisão macroprudencial ( 2 ) . |
| This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. | Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal. |
| Article 20 of Regulation ... | O artigo 20.o do Regulamento ... |
| Content of the Regulation | Conteúdo do regulamento |
| What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? | Qual é a norma da reserva e qual é o regulamento dos parques? |
| The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data . | The proposed Regulation describes the legal framework within which Member States National Statistical Offices or Central Banks will provide the FATS data . |
| The draft regulation should also make clear that the threshold applies to reporting by banks of crossborder payments initiated by their customers , and is without prejudice to the obligation to meet the statistical requirements set out in the ESA95 Regulation . | O projecto de regulamento deveria tambØm deixar claro que o limiar mÆximo Ø aplicÆvel à declaraçª o , pelos bancos , dos pagamentos transfronteiras ordenados pelos seus clientes , sem prejuízo da obrigaçª o de cumprimento , pelos referidos bancos , dos requisitos estatísticos impostos pelo regulamento relativo ao SEC 95 . |
| Also , introducing cheques in the scope of the draft regulation would force banks to invest in infrastructure to handle cross border cheques , while the banks must at the same time invest heavily in improving the processing of cross border credit transfers . | AlØm do mais , incluir os cheques no âmbito do projecto de regulamento obrigaria os bancos a investir em infra estruturas para o processamento dos cheques transfronteiras , numa altura em que jÆ se vŒem forçados a investir substancialmente no desenvolvimento das transferŒncias bancÆrias transfronteiras . |
| First , cross border banks do not perceive that the fragmentation of liquidity risk regulation in the EU imposes undue restrictions on the management of intragroup liquidity across borders . | Primeiro , os bancos transfronteiras não têm a percepção que a fragmentação da regulamentação do risco de liquidez na UE impõe restrições desnecessárias à gestão da liquidez dentro do gnupo entre países . |
| HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation | Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| Since the Regulation on cross border payments in euro came into force in July 2003 , the ECB and the national central banks have received a number of customer complaints regarding banks charging principles for cross border credit transfers . | Desde que o regulamento relativo aos pagamentos transfronteiras em euros entrou em vigor , em Julho de 2003 , o BCE e os bancos centrais nacionais receberam uma série de reclamações de clientes quanto aos princípios de estabelecimento dos encargos relativos a transferências a crédito transfronteiras . |
| Should Article 12 of Regulation ... | No caso de o artigo 12.o do regulamento ... |
| The reform of securities regulation | A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários |
| This type of regulation often involves allosteric regulation of the activities of multiple enzymes in the pathway. | Este tipo de regulação envolve frequentemente o uso de regulação alostérica das diversas enzimas que participam na via metabólica. |
| Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks Non banks | Não bancos |
| ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . | ( 1 ) De acordo com o n.o 3 do artigo 1.o do regulamento proposto , os bancos continuarão a ter de reportar as suas operações transfronteiras financeiras e não financeiras . |
| For the purposes of this Regulation | ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o . |
| Scope of the proposed regulation 4 . | Âmbito de aplicação do regulamento proposto 4 . |
| Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation . | Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo . |
| whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail | que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento |
| Competition regulation | Direito da Concorrência |
| Regulation 8 . | 7 8 Neste aspecto , é de notar que os clientes empresariais utilizam cada vez mais ligações automáticas , enquanto que clientes ocasionais ainda utilizam com certa frequência soluções que requerem um suporte de papel . |
| This regulation | Este regulamento |
| said Regulation . | Relativamente ao período de manutenção em que uma fusão se |
| DEFINITIONS PART 1 Definitions of instrument categories This table provides a detailed standard description of the instrument categories which national central banks ( NCBs ) transpose into national categories in accordance with this Regulation . | PARTE 1 Definições das categorias de instrumentos O quadro que se segue apresenta uma descrição detalhada e normalizada das categorias de instrumentos que os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem transpor para as categorias nacionais de acordo com o disposto no presente regulamento . |
| The Framework Financial Regulation for bodies established under Article 158 of the Financial Regulation shall apply . EN | É aplicável o Regulamento Financeiro Quadro dos organismos estabelecidos ao abrigo do artigo 158.º do Regulamento Financeiro . |
| The following tables provide a detailed standard description of the instrument categories which national central banks transpose into categories applicable at the national level in accordance with the ECB Regulation . | Os quadros que se seguem apresentam uma descrição detalhada das categorias de instrumentos que os BCN transpõem para as categorias aplicáveis a nível nacional , no termos do Regulamento do BCE . |
| It focuses on issues relating to liquidity regulation and to developments in the organisation of cross border banks liquidity risk management , as well as the potential implications for financial stability . | Este incide sobre questões relacionadas com regulamentação da liquidez e desenvolvimentos na organização da gestão do risco de liquidez dos bancos transfronteiras , bem como sobre potenciais implicações para a estabilidade financeira . |
| Several initiatives have been adopted to enhance the EU framework for cross border banks in the areas of banking regulation and supervision , market conduct supervision , taxation and company law 14 . | Foram adoptadas várias iniciativas destinadas a melhorar o quadro da UE para os bancos transfronteiras em matéria de regulamentação e supervisão bancárias , supervisão da conduta do mercado , tributação e direito das sociedades14 . |
| whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation will prevail | conformidade com o artigo 34o no 3 dos estatutos que , em caso de conflito entre as disposiç es do referido regulamento e as que no presente regulamento autorizam o BCE a impor sanç es , as disposiç es do presente regulamento prevalecer o |
| Banks Banks | Bancos Bancos |
| Banks Banks | Bancos 8,2 |
| Conclusions on the regulation of trade execution ..... | Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... |
| ( 4 ) Article 5 of the draft regulation . | ( 4 ) Artigo 5.o da proposta de regulamento . |
Related searches : Banks Of - Banks - Restructuring Of Banks - Banks Of Streams - Banks Of Issue - Resilience Of Banks - Association Of Banks - Banks Of Danube - Supervision Of Banks - Group Of Banks - Resolution Of Banks - Soundness Of Banks - Syndicate Of Banks - Health Of Banks