Translation of "rehabilitation and reconstruction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reconstruction - translation :

Rehabilitation - translation :

Keywords : Reconstrução Facial Reconstituição Reconstrução Enxerto Reabilitação Reabilitação Centro Projeto Sociedade

Examples (External sources, not reviewed)

Rehabilitation of Cotontchad, a major cotton company that suffered from a decline in world cotton prices, has been financed by France, the Netherlands, the European Union, and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD).	A reabilitação de uma empresa de algodão mais importante do Chade, o Cotontchad , provocou um declínio nos preços do algodão a nível mundial, financiada por França, Países Baixos, União Europeia e Banco Internacional para Reconstrução e Desenvolvimento, onde se espera que a empresa paraestatal passe para o setor privado.
Cortical Surface Reconstruction and Visualization	Visualizador e reconstrutor de imagens de corte do cérebro e do cortex (corticais)
But it's also relevant for disease and rehabilitation.	Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.	Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
However, the full rehabilitation of the buildings, especially the gallery section, occurred in 1992 when the Rudolfinum became the seat of the Czech Philharmonic Orchestra and the Galerie Rudolfinum, after its general reconstruction by the architect Karel Prager.	Uma reconstrução completa do prédio, sobretudo na sua parte de galeria de arte, realizou se somente em 1992, quando o Rudolfinum, após ter sido sujeito a uma reforma geral segundo o projeto do arquiteto Karel Prager, tornou se a sede da Filarmônica Tcheca e da Galeria Rudolfinum.
Reconstruction After the war, South Carolina was restored to the United States during Reconstruction.	Após a guerra, a Carolina do Sul foi ocupada por tropas norte americanas.
History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en	History and reconstruction of the Grossmarkthalle de , en
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
Besides financing the rehabilitation of dams in Nigeria, the loan will also fund the sustainable management of selected degraded ecosystems and rehabilitation of small water infrastructure and capacity building.	Além de financiar a reabilitação de barragens na Nigéria, o empréstimo também financiará a gestão sustentável dos ecossistemas degradados e construirá infra estrutura.
A period of reconstruction began.	A cidade dispõe de um aeroporto internacional.
Operations are masked under the guise of drug and alcohol rehabilitation centres.	Essas violações ocorrem sob o disfarce de atividades de clínicas de reabilitação de álcool e drogas.
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.	Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias.
Reconstruction took more than 40 years.	A reconstrução da cidade demorou mais de 40 anos.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.	Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq.	Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque.
An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation.	Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas.
We should not stop reconstruction in Herat.	Não devemos parar a reconstrução em Herat .
After removing the debris, reconstruction work began.	Depois de remover os escombros, o trabalho de reconstrução começou.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.	Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
Part 2 Reconstruction Stoneman and his protégé Silas Lynch, a mulatto exhibiting psychopathic characteristics, travel to South Carolina to observe the implementation of Reconstruction policies firsthand.	Parte 2 Reconstrução Em 1871, Austin Stoneman e seu guarda costas mulato Silas Lynch vão até o estado da Carolina do Sul para observarem pessoalmente a situação política do Sul.
Physical medicine and rehabilitation (PM R), also known as physiatry or rehabilitation medicine, is a branch of medicine that aims to enhance and restore functional ability and quality of life to those with physical impairments or disabilities.	A Medicina Física e de Reabilitação aplica diferentes estratégias terapêuticas que vão prevenir ou reduzir as múltiplas consequências clínicas das doenças agudas e crónicas, no âmbito das deficiências das incapacidades e das desvantagens.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.	O molde da prótese foi feito, e ele estava começando a verdadeira reabilitação física.
Since 2004, several pet orangutans were confiscated by local authorities and sent to rehabilitation centres.	Desde 2004, vários orangotangos de estimação foram confiscados pelas autoridades locais e enviados para centros de reabilitação.
In fact, it became the largest rehabilitation lender in the country.	Na verdade, se tornou o maior financiador para a reabilitação no país.
Talk is already turning to reconstruction in Haiti.	Conversas já giram em torno da reconstrução do Haiti.
The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.	The Lexical Reconstruction of West Rift Southern Cushitic.
As president, he oversaw the end of Reconstruction, began the efforts that led to civil service reform, and attempted to reconcile the divisions left over from the Civil War and Reconstruction.	Como presidente, supervisionou o final da Reconstrução iniciou os esforços que deram origem à reforma do serviço púbico e tentou uma reconciliação entre as divisões originadas pela Guerra da Secessão e Reconstrução.
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.	Bem, assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction.	Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa.
Konrad Adenauer A German Politician and Statesman in a Period of War, Revolution and Reconstruction.	A visão política de Konrad Adenauer era a de uma Alemanha livre e unificada, dentro de uma Europa livre e integrada.
During the war, the Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation and required extensive reconstruction.	Durante a guerra, a economia e a infraestrutura soviética sofreram uma devastação maciça e uma reconstrução extensa se fez necessária.
Lincoln said Reconstruction Reconstruction began during the war, as Lincoln and his associates anticipated questions of how to reintegrate the conquered southern states, and how to determine the fates of Confederate leaders and freed slaves.	A Reconstrução A reconstrução do País começou ainda durante a guerra, de forma que Lincoln e seus aliados anteciparam questões de como reintegrar os estados conquistados, e como determinar o destino dos líderes confederados e dos escravos libertos.
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.	Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua.
A wide range of vocational training options are on offer, tailored to individual needs and rehabilitation plans.	Está disponível uma vasta gama de opções de formação profissional, adaptadas às necessidades individuais, e planos de reabilitação.
The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities.	O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência.
Wodehouse felt that the unwillingness to publish the document prevented his full rehabilitation.	O escritor acreditava que a não publicação do documento impediu sua plena reabilitação.
Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation.	Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.	A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
The answer lies in the principles and priorities that guide early recovery and post conflict reconstruction.	A resposta encontra se nos princípios e prioridades que guiam a precoce recuperação e reconstrução pós conflito.
The construction sector has a vital role, obviously, in reconstruction.	O sector da construção civil tem um papel vital, obviamente, na reconstrução.
King John V determines the quick reconstruction of the Castle.	D. João V determina a rápida reconstrução do castelo.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.	Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
The Cebu Provincial Detention and Rehabilitation Center is known for using choreographed dance routines to rehabilitate its inmates.	O Centro de Detenção e Reabilitação de Cebu é conhecido por utilizar coreografias para reabilitar detentos.
The German penal system is aimed towards rehabilitation of the criminal and the protection of the general public.	O sistema penal alemão é destinado para a recuperação do criminoso seu objetivo secundário é a proteção do povo em geral.
Raskolnikov is sentenced to exile in Siberia, accompanied by Sonia, where he begins his mental and spiritual rehabilitation.	Raskólnikov, então, é condenado ao exílio na Sibéria, acompanhado por Sónia, onde começa sua reabilitação mental e espiritual.

Exibir esta página em português