Translation of "reign over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Reign - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Reinado Reinar Reinará Anteriormente Reino

Examples (External sources, not reviewed)

Historical interpretations of Henry's reign have changed considerably over time.	Interpretações históricas sobre o reinado de Henrique mudaram consideravelmente com o passar dos tempos.
After the failed campaign of Galerius, Maxentius' reign over Italy and Africa was firmly established.	Depois da fracassada campanha de Galério, o controle de Magêncio sobre a Itália e a África estava firmemente estabelecido.
By the end of Suleiman's reign, the Empire's population totaled about 15,000,000 people extending over three continents.	Até o final do reinado de Solimão, a população do império atingiu a marca de cerca de 15.000.000 pessoas.
Over time, Greece would slowly rebuild, culminating during the reign of the Hellenophile Emperor Hadrian (117 138).	Com o passar dos anos, a Grécia lentamente foi reconstruída, culminando no reinado do imperador helenófilo Adriano .
Debts amounting to over 3 million over the course of George's reign were paid by Parliament, and the civil list annuity was increased from time to time.	Dívidas acumuladas em até três milhões de libras esterlinas durante o reinado de Jorge foram pagas pelo parlamento, e a lista civil de anuidade foi sendo aumentada de tempos em tempos.
During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia.	Durante a maior parte do seu reinado, tentou aumentar o seu controlo sobre os proprietários de terra e outros grupos influentes da Rússia.
Long reign our king.	Longo reino ao nosso rei.
The Reign of Sargon .	The Reign of Sargon .
At the end of his reign quarrels arose with his Roman subjects and the Byzantine emperor Justin I over the Arianism issue.	No final de seu reinado, apareceram intrigas com relação a seus assuntos romanos e com o imperador bizantino Justino I sobre o arianismo.
Pharaoh Sanakhte started to reign.	Faraó Sanakht começa a reinar.
Pharaoh Sneferu started to reign.	Faraó Sneferu começa a reinar.
It was said by Suetonius that over 160,000 animals were sacrificed during three months of public rejoicing to usher in the new reign.	Segundo Suetônio foram sacrificados cerca de 160.000 animais na sua honra durante os três primeiros meses do seu reinado.
His brothers said to him, Will you indeed reign over us? Or will you indeed have dominion over us? They hated him all the more for his dreams and for his words.	Responderam lhe seus irmãos Tu pois, deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso ainda mais o odiavam por causa dos seus sonhos e das suas palavras.
During the early years of the younger Henry's reign he restored the royal administration in England, re established hegemony over Wales and gained full control over his lands in Anjou, Maine and Touraine.	Durante seus primeiros anos de reinado ele restaurou a administração real, reestabeleceu a hegemonia sobre Gales e conseguiu o controle total de suas terras em Anjou, Maine e Touraine.
But it is no more arbitrary than the accident of birth, which determines the right of kings and queens to reign over their countries.	Mas não é mais arbitrária do que o carácter aleatório do nascimento, que determina o direito dos reis e rainhas a reinar nos seus países.
Yahweh shall reign forever and ever.	O Senhor reinará eterna e perpetuamente.
Reign to foes' fear, Orthodox Tsar.	O terror de seus inimigos, Tsar Ortodoxo!
The jewel certainly dates from Alfred's reign.	A joia certamente data do reinado de Alfredo.
Fruela did not finish his reign happily.	Fruela não teve um final de reinado feliz.
The Reign of George III, 1760 1815 .	The Reign of George III, 1760 1815 .
They explored the emergence of Parliamentary institutions during his reign, and sympathized with the concerns of the chroniclers over the role of the Poitevins in England.	Eles exploraram o surgimento de instituições parlamentares em seu reinado e simpatizaram com as preocupações dos crônicos sobre o papel dos poitevinos na Inglaterra.
His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign.	Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV.
Scholes says that as early as 1545 God Save the King was a watchword of the Royal Navy, with the response being Long to reign over us .	Scholes afirma que em 1545 God Save the King era uma senha da Marinha Real Britânica, com a resposta sendo Long to reign over us .
Do we have free reign to design animals?	Temos nós livre domínio para projetar animais?
During his reign the city began to prosper.	Era a quinta mais populosa cidade do império.
Even the date of his reign is uncertain.	Sua festa acontece no dia 8 de Dezembro.
Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful.	Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos.
Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death.	Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa.
The reign ended almost four months later, when he was stripped of the belt on July 8 by Angle after he accidentally knocked him over, thus attacking an official.	O seu reinado encerrou após quatro meses, quando Angle tirou o cinturão por Cena atacar um funcionário (kayfabe).
The Reign of Quantity the Signs of the Times .	The Reign of Quantity the Signs of the Times .
His short reign (86 days) was an uneasy one.	O seu curto reinado (86 dias) não foi fácil.
Strong and majestic, Reign for glory, For our glory!	Reine para a glória, para a nossa glória!
If I should reign I would never make it.	Se eu vier a reinar nunca farei isso .
Love doesn't reign, but it educates and that is more.	O amor não reina, mas educa e isto é maior.
During his reign, Lan Xang became an important trade centre.	Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
July 19 Queen Mary I of England begins her reign.	10 a 19 de julho Reinado de Joana Grey, Rainha de Inglaterra.
The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign.	O poder dos xerifes reais também caiu durante o reinado de Henrique.
By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation.	Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.	D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament.	Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado.
This problem continued throughout the reign of his successor Capablanca.	Este problema continuou no reino de seu sucessor Capablanca.
(Entwistle), Helpless Dancer (Daltrey) and Love Reign O'er Me (Townshend).	( Helpless Dancer Roger Daltrey) Um romântico, sou eu por um momento?
As a result, Cena was stripped of the title by Vince McMahon on the next night's episode of ECW , ending what was the longest WWE Championship reign in over 19 years.	Como resultado, Vince McMahon anunciou na edição seguinte da ECW que Cena havia sido destituído do título devido a sua lesão, terminando aquele que foi o maior reinado do Campeonato da WWE em mais de 19 anos.
Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history.	Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão.

Exibir esta página em português