Translation of "royal reign" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign. | O poder dos xerifes reais também caiu durante o reinado de Henrique. |
| He spent much of his reign reforming royal administration and common law. | Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. |
| By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. | Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos. |
| Victoria made minor changes to the castle, which became the centre for royal entertainment for much of her reign. | Vitória fez pequenas mudanças no castelo, que se transformou no centro do entretenimento real durante grande parte de seu reinado. |
| The next day, the last act of his reign was the royal assent to His Majesty's Declaration of Abdication Act 1936. | No dia seguinte, seu último ato como rei foi dar o consentimento real à Lei da Declaração de Abdicação de Sua Majestade de 1936. |
| Before his reign, Philip occupied an exalted place in the royal family of France as a grandson of King Louis XIV. | Filipe era o neto do rei Luís XIV de França. |
| After her reign, the influence of the Dutch monarchy began to decline but the country's love for its royal family continued. | Depois de seu reinado, a influência da monarquia neerlandesa começou a cair, mas o amor do povo pela família real continuou. |
| From the reign of Clotaire II and Dagobert I survive many examples of the royal position as the supreme justice and final arbiter. | A partir dos reinados de Clotário II e Dagoberto I sobreviveram muitos exemplos da posição real como o suprema corte e juiz definitivo. |
| Administration and the law Soon after assuming the throne, Edward set about restoring order and re establishing royal authority after the disastrous reign of his father. | Administração e leis Eduardo começou a restaurar a ordem e a reestabelecer a autoridade real assim que assumiu o trono depois do final de reino desastroso de seu pai. |
| His short reign is marked by his intervention with royal forces into the Albigensian Crusade in southern France which decisively moved the conflict towards a conclusion. | Seu curto reinado foi marcado por sua intervenção com as forças reais na Cruzada Albigense no sul da França que decisivamente ajudou a levar o conflito para seu encerramento. |
| Currently, Edward I is credited with many accomplishments during his reign, including restoring royal authority after the reign of Henry III, establishing Parliament as a permanent institution and thereby also a functional system for raising taxes, and reforming the law through statutes. | Atualmente, Eduardo é creditado por muitas realizações durante seu reinado, incluindo restaurar a autoridade real após o reinado de seu pai, estabelecer o parlamento como uma instituição permanente e, assim, também um sistema funcional para a arrecadação de impostos, reformando leis através de estatutos. |
| Scholes says that as early as 1545 God Save the King was a watchword of the Royal Navy, with the response being Long to reign over us . | Scholes afirma que em 1545 God Save the King era uma senha da Marinha Real Britânica, com a resposta sendo Long to reign over us . |
| His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León. | O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão. |
| The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. | Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. |
| The royal demesne of France reached its smallest size during his reign, and for this reason he is often seen as emblematic of the weakness of the early Capetians. | As terras da coroa da França chegaram ao seu menor tamanho durante seu reinado, e por esse motivo Henrique é tradicionalmente visto como emblemático da fraqueza inicial da dinastia capetiana. |
| Known in medieval times as Thorney Island, the site may have been first used for a royal residence by Canute the Great during his reign from 1016 to 1035. | Conhecido nos tempos medievais como Thorney Island (Ilha Thorney), o primeiro Rei a usar este sítio para residência Real deve ter sido Canuto, o Grande (reinou entre 1016 e 1035). |
| The Commons acquired a permanent home at the Palace in the form of St Stephen's Chapel, the former chapel of the royal palace, during the reign of Edward VI. | Os Comuns só viriam a adquirir instalações permanentes no Palácio durante o reinado do sucessor de Henrique VIII, Eduardo VI, na Capela de St Stephen, uma antiga capela Real. |
| Long reign our king. | Longo reino ao nosso rei. |
| The Reign of Sargon . | The Reign of Sargon . |
| After 1900, the financial and official records from Henry's reign began to become accessible to historians, including the pipe rolls, court records, correspondence and records of administration of the royal forests. | Os registros financeiros e oficiais do reinado de Henrique tornaram se acessíveis aos historiadores depois de 1900, incluindo rolos de papéis, registros da corte, correspondências e registros da administração das florestas reais. |
| The vision built the Victoria and Albert Museum, Science Museum, Natural History Museum, Geological Museum, Royal College of Science, Royal College of Art, Royal School of Mines, Royal School of Music, Royal College of Organists, Royal School of Needlework, Royal Geographical Society, Institute of Recorded Sound, Royal Horticulatural Gardens, Royal Albert Hall and the Imperial Institute. | Com o decorrer dos anos várias instituições fundiram se com o Imperial College School of Medicine, nomeadamente o St Mary's Hospital Medical school (1988), o National Heart and Lung institute (1995), o Charing Cross e a Westminster Medical School (1997), o Royal Postgraduate Medical School foi inserido também em 1997 bem como o Institute of Obstetrics and Gynaecology. |
| The royal family lives in the Royal House. | A família real mora na Casa Real. |
| Pharaoh Sanakhte started to reign. | Faraó Sanakht começa a reinar. |
| Pharaoh Sneferu started to reign. | Faraó Sneferu começa a reinar. |
| During the early years of the younger Henry's reign he restored the royal administration in England, re established hegemony over Wales and gained full control over his lands in Anjou, Maine and Touraine. | Durante seus primeiros anos de reinado ele restaurou a administração real, reestabeleceu a hegemonia sobre Gales e conseguiu o controle total de suas terras em Anjou, Maine e Touraine. |
| Royal East | Este Real |
| Royal Styles. | Royal Styles. |
| Royal Homes . | Royal Homes . |
| Length of reign While the Egyptian priest Manetho, writing in the third century BC, stated that Djer ruled for 57 years, modern research by Toby Wilkinson in Royal Annals of Ancient Egypt stresses that the near contemporary and therefore, more accurate Palermo Stone ascribes Djer a reign of 41 complete and partial years. | Duração do reinado Embora o sacerdote egípcio Manetão, escrito no século III a.C., afirme que Djer governou por 57 anos, pesquisas modernas por Toby Wilkinson em Os Anais Reais do Antigo Egito salienta que a quase contemporânea e portanto, mais precisa Pedra de Palermo atribui a Djer um reinado de 41 completos e anos parciais . |
| Yahweh shall reign forever and ever. | O Senhor reinará eterna e perpetuamente. |
| Reign to foes' fear, Orthodox Tsar. | O terror de seus inimigos, Tsar Ortodoxo! |
| History The first product in the Royal Crown line was Royal Crown Ginger Ale in 1905, followed by Royal Crown Strawberry, and Royal Crown Root Beer. | A RC Cola (Royal Crown Cola), é a marca de um refrigerante de cola surgida nos Estados Unidos em 1905. |
| As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery. | Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth . |
| It is likely, though, that the events impressed upon him the dangers of disobedience and threats to royal authority, and helped shape the absolutist attitudes to kingship that would later prove fatal to his reign. | Entretanto, é provável que os eventos tenham marcado nele os perigos da desobediência e ameaças à autoridade real, ajudando a moldar suas atitudes absolutistas que posteriormente mostrariam fatais ao seu reinado. |
| Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign. | Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado. |
| Beautiful, royal people. | Gente bonita e digna. |
| Royal Belgian Mint | Royal Belgian Mint |
| Beijing Royal N900 | Beijing Royal N900 |
| 2 , Boulevard Royal | 2 , Boulevard Royal |
| The jewel certainly dates from Alfred's reign. | A joia certamente data do reinado de Alfredo. |
| Fruela did not finish his reign happily. | Fruela não teve um final de reinado feliz. |
| The Reign of George III, 1760 1815 . | The Reign of George III, 1760 1815 . |
| Royal Observatory, Greenwich vs. Royal Greenwich Observatory During much of the twentieth century, the Royal Greenwich Observatory was not at Greenwich. | O Observatório Real de Greenwich (em inglês Royal Greenwich Observatory, RGO) é o escritório central de pesquisas do Meridiano de Greenwich localizado em Greenwich, na Inglaterra. |
| His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. | Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. |
| He was a Fellow of the Royal Society of Canada, of the Royal Society of London and of the Royal Society of Edinburgh. | Foi fellow da Sociedade Real do Canadá. |
Related searches : Reign Over - Reign Supreme - Full Reign - Reign Of - Free Reign - Reign Marks - Sole Reign - Reign Down - Years Of Reign - During His Reign - Under His Reign - Reign Of Fear
