Translation of "reimbursement due to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reimbursement - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings	EUR 15 600 ( reimbursement of 24 experts ) x 4 meetings
There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant .	Para suporte dos lançamentos a efectuar em qualquer conta inter BCN , os BCN e o BCE devem conceder se mutuamente facilidades de crédito ilimitadas e sem garantia .
Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply .	Instituição de um esquema de reembolso referente ao TARGET Em caso de avaria do Target , e em derrogação do artigo 8.o da presente orientação , devem aplicar se as regras seguintes , as quais regem o esquema de reembolso do Target .
The operation has a maturity of 13 days ( reimbursement takes place on 20 January 1999 )	A operação tem um prazo de 13 dias ( o reembolso ocorre a 20 de Janeiro de 1999 )
After receiving a partial reimbursement for his wartime expenses, he moved with his wife to Argentina, where they took up farming.	Depois de receber um reembolso parcial pelos seus gastos em tempo de guerra, viajou para a Argentina, com a sua esposa, para uma quinta.
The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .	O esquema de reembolso não pretende excluir a possibilidade de , em caso de avaria do sistema , os participantes se ressarcirem mediante o recurso a outros meios legais de compensação .
This first longer term refinancing operation consists of separate tenders for transactions with three different maturities approximately onethird of the volume has a maturity of 42 days ( reimbursement takes place on 25 February 1999 ) , one third of the volume has a maturity of 70 days ( reimbursement takes place on 25 March 1999 ) and one third of the volume has maturity of 105 days ( reimbursement takes place on 29 April 1999 )	A primeira operação de refinanciamento de prazo alargado consiste em leilões separados para transacções com três prazos diferentes aproximadamente um terço do volume tem um prazo de 42 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Fevereiro de 1999 ) , um terço do volume tem um prazo de 70 dias ( o reembolso ocorre a 25 de Março de 1999 ) e um terço do volume tem um prazo de 105 dias ( o reembolso ocorre a 29 de Abril de 1999 )
( c ) The scheme shall also apply where a sending participant is unable to recover funds which have been debited to its RTGS account , but which are subsequently blocked overnight in the national RTGS system due to malfunctioning , in which case reimbursement shall be made for the period until such funds are returned to the sending participant .	c ) O esquema será igualmente aplicável sempre que um participante ordenante não possa recuperar os fundos debitados na sua conta LBTR e subsequentemente bloqueados overnight no SLBTR nacional devido à avaria , caso em que o reembolso será efectuado relativamente ao período decorrido até que tais fundos lhe sejam devolvidos .
States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	Outras disposições relacionadas com os procedimentos de liquidação são definidas nos acordos contratuais aplicados pelos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) aos instrumentos específicos de política monetária .
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 .	Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 .
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works	Esta contrapartida deve cobrir , em especial a ) os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN e decorrentes do fornecimento de apoio administrativo e organizativo ao seu centro de impressão próprio
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
The reimbursement scheme is intended to compensate participants for certain higher costs they incur when having recourse to the standing facilities of the Eurosystem in the event of a malfunctioning .	O esquema de reembolso destina se a compensar os participantes de determinados custos mais elevados em que estes incorram ao recorrerem às facilidades permanentes do Eurosistema em caso de qualquer deficiência de funcionamento .
5.1.2 Tender operations calendar a. Main and longer term refinancing operations the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .	5.1.2 Calendário dos leilões a. Operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços 1 .
( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour	b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Revaluation adjustments due to price changes 1 .	1 . Ajustamentos de reavaliação devidos a variações de preços
The accident was due to the smog.	O acidente se deu devido à neblina.
The match was cancelled due to rain.	A partida foi cancelada por causa de chuva.
I am probably due to speak tonight.	Eu devo falar hoje à noite.
I am probably due to speak tonight.	Provavelmente falarei hoje à noite.
Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.	As aulas foram suspensas devido as inundações.
My computer broke due to the heat.	Meu computador pifou por causa do calor.
I'm stressed out due to their incompetence.	Estou estressado devido à incompetência deles.
I'm stressed out due to their incompetence.	Eu estou estressado devido à incompetência deles.
When is the ship due to arrive?	Quando é para o navio chegar?
Due to the storm, he didn't arrive.	Devido à tempestade, ele não chegou.
My suffering is due to life s miseries.	Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
Alex becomes nauseated due to the drugs.	Alex fica enjoado devido às drogas.
Red algae are red due to phycoerythrin.	Ligações externas Zipcodezoo
compared to last week due to Balance as at ...	Situação em xx de xxxx de xxxx ...
This was, according to Manson, due to his makeup.	Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
TARGET Guideline and not , as in the case of the TARGET reimbursement scheme , in an Article determining minimum common features of national RTGS systems .	vez de , como no acontece com o actual esquema de reembolso , constar de um artigo que estabelece as características mínimas comuns dos SLBTR nacionais .
Due to missing hardware this is not tested.	Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.	O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
Legal complexity due to the necessary registration procedures .	3 ) A complexidade legal deve se aos necessários procedimentos de registo .
Differences in the totals are due to rounding .	As diferenças nos totais devem se a arredondamentos .

Exibir esta página em português