Translation of "relate to both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Relate - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Relacionar Relacionar-me Relaciona Relacionam Relacionar-se

Examples (External sources, not reviewed)

This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.	Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
Does your work relate to his?	O seu trabalho tem relação com o dele?
So, formulas relate number to form.	Então, as formas relacionam os números com formas.
You relate.	Você se identifica.
There was no one to relate publicly to.	Não havia ninguém para as relações públicas.
It's certainly something he can relate to.	Com certeza, é algo que ele pode associar.
I always relate things to kitchen ry.	(,,,O
But people did not relate to this.	Mas as pessoas não pensaram assim.
oppose or relate them to different epochs	coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas
These decisions relate to the following matters	Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
The details may relate in particular to	Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente
Four of these components relate to goods prices .	Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
I very much relate to this idea of God.	Eu me identifico com essa idéia de Deus.
So how does this all relate to behavioral finance?	Então, como tudo isso se relaciona à dinâmica das finanças?
The new criteria relate to the following five aspects	Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass.	Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra.
( 3 ) Except for the last three amendments since Amendments 11 and 12 relate to the proposed ESMA regulation and Amendment 13 relates both to the proposed ESMA and EIOPA regulations .	( 3 ) Excepto quanto às três últimas alterações , visto que as alterações 11 e 12 respeitam ao regulamento AEVMM proposto e a alteração 13 respeita tanto ao regulamento AEVMM como ao regulamento AESPCR propostos .
On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
Now the things that relate to it are swirling around.	Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor.
Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias .
How these two groups relate to extant primates is unclear.	Não é claro como esses grupos se relacionam com os primatas viventes.
On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices .	Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado .
The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).	Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.
We can't relate to her. She speaks in a funny way.	Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.
Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application.	Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política.
Many of the provisions of the Directive relate to particular activities	Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas
Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation .	As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho .
It shall not relate to matters having military or defence implications .	Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa .
And I'd like to relate an experience I had here at TED.	E gostaria de contar uma experiência que tive aqui no TED.
Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks .	As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos .
The more traditional of these (1 and 2, below) relate to camouflage.	A mais tradicional destas (1 e 2, abaixo) referem se a camuflagem.
Consumer demand theory Consumer demand theory relates preferences for the consumption of both goods and services to the consumption expenditures ultimately, this relationship between preferences and consumption expenditures is used to relate preferences to consumer demand curves.	Divide se em Teoria do Consumidor Estuda as preferências do consumidor analisando o seu comportamento, as suas escolhas, as restrições quanto a valores e a demanda de mercado.
And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.	E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar.
And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything.	E na verdade, eu consigo me relacionar com toda a coisa da sigla e tal
The liquidity needs of the banking system relate to two groups of items .	As necessidades de liquidez do sistema bancário têm duas componentes .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue .	Por esta raz o , o presente parecer tece igualmente algumas consideraç es sobre esta quest o.
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito ( 1 ) Ver nota 13 no presente capítulo .
These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims	Estes requisitos legais estão relacionados com a verificação da existência dos direitos de crédito
They often contain symbolism, and usually relate the physical world to the spiritual.	Muitas vezes apresentam elementos simbólicos e fazem a ponte entre os universos físico e espiritual.
The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart.	E tudo o que te relatamos, da história dos mensageiros, é para se firmar o teu coração.
The ECB shall endeavour to find a fair solution to deal both with repeated applications by the same applicant for the same administrative document and with applications which relate to a large number of or very long administrative documents .	O BCE diligenciará no sentido de encontrar uma solução justa para atender os pedidos repetidos do mesmo requerente para o mesmo documento administrativo e os pedidos de um número elevado de documentos ou de documentos muito extensos .
And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.	E as coisas relacionadas a Ford entram em sua órbita e giram ao redor dele.

Exibir esta página em português