Translation of "related entity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Entity - translation : Related - translation : Related entity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party . | As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado . |
| owns financial instruments of any entity related to a rated entity , the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest , other than holdings in diversified collective investment schemes | Detiver instrumentos financeiros de qualquer entidade associada a uma entidade objecto de notação , cuja propriedade possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses , com excepção das participações em organismos de investimento colectivo diversificados |
| 9 . Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties . | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties .' | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência da relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Entity breakdown | Desagregação por entidades |
| Entity breakdown | Tipo de rubrica |
| Records which set out the respective rights and obli gations of the credit rating agency and the rated entity or its related third parties under an agreement to provide services shall be retained for at least the duration two years after the expiry of the relationship with that rated entity or its related third parties .' | Os registos que definam os direitos e obrigações respectivos da agência de notação de crédito e da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados no quadro de um contrato de prestação de serviços devem ser conservados pelo menos durante o período de vigência dois anos a contar depois da cessada a relação com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Entity and Identity . | ) Entity and Identity . |
| the credit rating is issued with respect to a rated entity or any related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control | A notação diz respeito a uma entidade ou a terceiros relacionados directa ou indirectamente ligados à agência de notação de crédito por uma relação de controlo |
| When a credit rating agency issues an unsolicited credit rating it shall state in the credit rating that the rated entity or related third party did not participate in the credit rating process and that the credit rating agency did not have access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or its related third party . | Quando emitirem uma notação não solicitada , as agências de notação de crédito declaram nessa notação que a entidade objecto de notação e os terceiros relacionados não participaram no processo de notação de crédito e que a agência de notação de crédito não teve acesso às contas nem a outros documentos internos relevantes da entidade objecto de notação ou dos terceiros relacionados . |
| do not disclose any information about credit ratings or possible future credit ratings of the credit rating agency , except to the rated entity or its related third party | Não divulgam quaisquer informações acerca das notações de crédito ou de eventuais futuras notações de crédito da agência , a não ser à entidade objecto de notação ou a terceiros relacionados |
| In particular , a credit rating agency shall prominently state in any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party . | As agências de notação de crédito devem , nomeadamente , declarar de forma bem evidente , em relação a qualquer notação de crédito , se consideram satisfatória a qualidade das informações disponíveis em relação à entidade objecto de notação e em que medida verificaram essas informações fornecidas pela entidade objecto de notação ou por terceiros relacionados . |
| Mayrink was natural of the province of Minas Gerais, but was related to the Liberals and it could act as a neutral entity to conciliate the two local factions. | Mayrink era proveniente da província de Minas Gerais, mas era ligado aos Liberais e poderia atuar como uma entidade neutra para conciliar as duas facções locais. |
| And it's a very fragile entity. | É uma entidade muito frágil. |
| Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E. | Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E. |
| Let's not forget it's a functional entity. | Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional. |
| series i , denomination j , entity m reporting | séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m |
| Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host. | Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host. |
| an analyst who participated in determining a credit rating , or person approving the credit rating is a member of the administrative , management or supervisory bodies of the rated entity or any related third party . | Um analista que participou na determinação da notação de crédito ou uma pessoa que aprovou essa notação é membro do conselho de administração , de gestão ou de supervisão da entidade objecto de notação ou de terceiros relacionados . |
| Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating .' | Os empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito não devem assumir posições chave na gestão da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro re lacionado antes que tenham decorrido seis me ses desde a atribuição da notação de crédito . |
| Number and name of data item ( s ) Entity breakdown | Excedente de moeda metálica Carência de moeda metálica Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN Rubricas a fornecer por um futuro Estado Membro participante |
| Chapter 6 presents the ECB as a corporate entity . | O Capítulo 6 apresenta o BCE enquanto empresa . |
| We can t give a soul to an abstract entity. | Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. |
| It is not a thought, or an abstract entity. | Não é um pensamento de uma entidade abstrata. |
| 7 . Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating . | Os empregados directamente envolvidos no processo de notação de crédito não devem assumir posições chave na gestão da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado antes que tenham decorrido seis meses desde a atribuição da notação de crédito . 5 . |
| Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 18 months have lapsed since the credit rating .' | Os empregados directamente envolvidos no processo de nota ção de crédito não devem assumir posições chave na gestão da enti dade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado antes que tenham decorrido seis 18 meses desde a atribuição da notação de crédito . |
| Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. | Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. |
| and ( b ) data on the number of the credit ratings which it has issued in a given reporting period , broken down to show ( i ) credit ratings requested by a rated entity or a related third party | e b ) Dados sobre o número de notações de risco que emitiu num determinado período de prestação de informações , desagregado de forma a evidenciar i ) as notações de risco solicitadas por uma entidade objecto de notação ou de um terceiro com ela re lacionado |
| Paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties . | O n.º 4 não é aplicável às agências de notação de crédito que empreguem menos de 50 pessoas e que adoptem medidas para garantir a objectividade dos analistas nas suas relações com a entidade objecto de notação ou com terceiros relacionados . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| I don't want to make this as a corporate entity. | Não quero fazer disso uma entidade corporativa. |
| The city proper is also the Capital Township governmental entity. | A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. |
| It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them. | uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles. |
| When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity . | Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada . |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga |
| ( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure | iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador. |
| I've actually coined a term for that entity in the computer. | Eu até inventei um termo para essa entidade no computador. |
| ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity | b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência |
| Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. | Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. |
| Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. | Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. |
| The Nord Vest development region is not, however, an administrative entity. | A região de desenvolvimento do Noroeste não é, no entanto, uma entidade administrativa. |
| The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions. | As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições. |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity . | Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . |
| If the entity is not incorporated , legal domicile is used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity .' | Se a entidade não tiver sido legalmente constituída , é utilizado como critério o domicílio legal , nomeadamente o país cujo ordenamento jurídico regula a criação e a existência continuada da entidade . |
Related searches : Related Legal Entity - Entity List - State Entity - German Entity - Holding Entity - Individual Entity - Reference Entity - Selling Entity - Successor Entity - Entity Approach - Controlling Entity - Combined Entity