Translation of "related tax effects" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Related - translation :

Keywords : Efeitos Secundários Efeitos Sonoros Colaterais Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Examples (External sources, not reviewed)

distortionary effects of current tax and social security regulations .	A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social .
Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.	Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo.
Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 .	Em comparação com abrandamentos económicos passados na década de 90 , o crescimento do emprego na área do euro continuou relativamente resistente em grande parte de 2002 . Tal poderá ser explicado em parte pelo facto de , no início de 2002 , muitas empresas esperarem que o abrandamento fosse de curta duração .
Translation DigitalAlertEC account of SathBoss suspended for a tweet that contained tax related information about LeninMorenoPAIS	Tradução AltertaDigitalEC A conta de SathBoss foi suspensa por causa de um tweet que continha as informações tributárias do LeninMorenoPAIS
Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 .	Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 .
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .	Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
In theory, higher marginal tax rates have well known negative effects they reduce private incentives to work, save, and invest.	Teoricamente, maiores taxas marginais de imposto têm efeitos negativos bem conhecidos reduzem os incentivos privados para trabalhar, poupar, e investir.
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .	Os efeitos da consolidação resultantes da contenção da despesa , da queda dos pagamentos de juros e da recuperação gradual da actividade económica devem contrabalançar os efeitos expansionistas associados a cortes fiscais em vários países .
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects .	Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança .
Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy .	A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .
TAX PROVISIONS	DISPOSIÇÕES FISCAIS
Furthermore , the budget for 2000 includes a tax cut and benefit package ( mainly family allowance , tax cuts for low income earners and higher unemployment benefits ) , the expansionary effects of which are expected to be offset by the higher tax rate on domestic stock exchange market transactions and to be self financing in the future .	Acresce ainda que o orçamento para 2000 inclui reduções fiscais e um pacote de benefícios fiscais ( sobretudo abono de família , reduções fiscais para trabalhadores com baixos rendimentos e subsídios de desemprego mais elevados ) , cujos efeitos expansionistas deverão ser compensados por taxas de imposto mais elevadas sobre as transacções na bolsa nacional , e que se deverão auto financiar no futuro .
In the middle of the year , OECD inflation actually turned slightly negative owing to significant base effects related to commodity prices .	Em meados do ano , a inflação nos países da OCDE passou a ser ligeiramente negativa devido a efeitos de base significativos relacionados com os preços das matérias primas .
If the fair market value of the property exceeded this tax basis and the donor paid gift tax, the tax basis is increased by the gift tax.	Em Direito tributário, a base de cálculo é a grandeza econômica sobre a qual se aplica a alíquota para calcular a quantia a pagar.
By lowering tax rates significantly , such reforms reduce distortions in the economy and have the potential to lead to positive long term labour market and supplyside effects .	Ao reduzirem significativamente as taxas dos impostos , diminuem as distorções na economia e têm potencial para gerar efeitos positivos a longo prazo sobre o mercado de trabalho e o lado da oferta .
Yet most empirical studies conclude that, at least within the range of income tax rates in the US during the last several decades, these effects are negligible.	E, no entanto, estudos empíricos concluem que, pelo menos para os escalões de imposto sobre o rendimento nos EUA durante as últimas décadas, estes efeitos são negligenciáveis.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.	Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant race related differences or effects from smoking upon the pharmacokinetics of aripiprazole.	A avaliação da farmacocinética populacional não revelou evidência de diferenças clinicamente significativas relacionadas com a raça nem de efeitos do tabagismo na farmacocinética do aripiprazol.
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .
Gross of tax .	Bruta de impostos .
'Garbage Tax' Controversy	Polêmica da Taxa do Lixo
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .	Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.	Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.
This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover .	Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário .
However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data .	No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados .
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.	Esta abordagem poderia incluir o alargamento da base tributária, a redução da evasão e fraude fiscais, a melhoria do sistema de cobrança de impostos e o desenvolvimento de novas estratégias internacionais de cooperação em matéria de fiscalidade.
Consumption tax rate is only 8 , while corporate tax rates are high, second highest corporate tax rate in the world, at 36.8 .	A taxa de imposto sobre consumo é de apenas 8 , enquanto as taxas de impostos sobre empresas são as segundas mais altas do mundo, com 36,8 .
Initially , the aim was to prevent the underlying rate of inflation from rising due to the depreciation of the krona after the floating and effects of indirect tax changes .	Inicialmente , o objectivo consistia em impedir que a inflação subjacente subisse devido à depreciação da coroa sueca após a flutuação e os efeitos de alterações dos impostos indirectos .
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost )	Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio )
On the upside , they related to stronger than anticipated effects of the extensive macroeconomic stimulus , improvements in confidence and the recovery of foreign trade .	Do lado ascendente , estavam relacionados com os efeitos mais fortes do que o previsto do amplo estímulo macroeconómico , da melhoria da confiança e da recuperação do comércio externo .
However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 .	No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 .
Inside America s Tax Battle	Dentro da Batalha Fiscal da América
The Corporate Tax Conundrum	O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The price includes tax.	O preço inclui imposto.
This amount includes tax.	Essa quantia inclui imposto.
This profile was in line with expectations and mainly reflected temporary effects , in particular downward base effects related to the strong rise in commodity prices towards mid 2008 and their subsequent decline until the end of that year .	Este perfil esteve em linha com as expectativas e reflectiu principalmente efeitos temporários , em particular efeitos de base descendentes relacionados com o forte aumento dos preços das matérias primas em meados de 2008 e a sua posterior descida até ao final desse ano .
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.

Exibir esta página em português