Translation of "related effects" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Related - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments and related confidence effects . | Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros e os decorrentes efeitos sobre a confiança . |
| Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy . | A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia . |
| In the middle of the year , OECD inflation actually turned slightly negative owing to significant base effects related to commodity prices . | Em meados do ano , a inflação nos países da OCDE passou a ser ligeiramente negativa devido a efeitos de base significativos relacionados com os preços das matérias primas . |
| Population pharmacokinetic evaluation has revealed no evidence of clinically significant race related differences or effects from smoking upon the pharmacokinetics of aripiprazole. | A avaliação da farmacocinética populacional não revelou evidência de diferenças clinicamente significativas relacionadas com a raça nem de efeitos do tabagismo na farmacocinética do aripiprazol. |
| As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects . | Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência . |
| This box reviews the main arguments and facts related to possible upward and downward effects on consumer prices stemming from the cash changeover . | Esta caixa analisa os principais argumentos e factos relacionados com possíveis efeitos ascendentes e descendentes sobre os preços no consumidor resultantes da transição para o euro fiduciário . |
| However , figures for real GDP growth over the last two quarters partly reflect statistical effects related to working day adjustments to the data . | No entanto , os valores para o crescimento real do PIB ao longo dos últimos dois trimestres reflectem em parte efeitos estatísticos relacionados com correcções de dias úteis dos dados . |
| other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost ) | Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio ) |
| On the upside , they related to stronger than anticipated effects of the extensive macroeconomic stimulus , improvements in confidence and the recovery of foreign trade . | Do lado ascendente , estavam relacionados com os efeitos mais fortes do que o previsto do amplo estímulo macroeconómico , da melhoria da confiança e da recuperação do comércio externo . |
| However , the effects of supply side constraints on bank lending tended to be overshadowed by the exceptional deterioration in demand related determinants in 2009 . | No entanto , os efeitos das restrições do lado da oferta sobre os empréstimos bancários tenderam a ser ensombrados pela deterioração excepcional dos determinantes relacionados com a procura em 2009 . |
| This profile was in line with expectations and mainly reflected temporary effects , in particular downward base effects related to the strong rise in commodity prices towards mid 2008 and their subsequent decline until the end of that year . | Este perfil esteve em linha com as expectativas e reflectiu principalmente efeitos temporários , em particular efeitos de base descendentes relacionados com o forte aumento dos preços das matérias primas em meados de 2008 e a sua posterior descida até ao final desse ano . |
| months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . | voláteis . |
| These government sector integrated accounts will facilitate the detailed assessment of fiscal policy impulses , of specific elements of the ECB monetary policy transmission process related to government and of related income and wealth effects on a quarterly basis . 4 . | 4 . O BCE congratula se com o projecto de regulamento , o qual foi elaborado por um grupo de trabalho conjunto composto por representantes da Comissão e do BCE . |
| Wealth effects | Efeitos riqueza |
| Income effects | Efeitos rendimento |
| Political effects | efeitos políticos |
| Psychological effects | efeitos psicológicos |
| political effects | efeitos políticos |
| Consumer prices rebounded temporarily in the third quarter of the year owing to the negative effects of hurricane related disruptions and the prolonged rise in energy prices . | Os preços no consumidor recuperaram temporariamente no terceiro trimestre do ano devido aos efeitos negativos de perturbações relacionadas com furacões e à subida prolongada dos preços dos produtos energéticos . |
| In 2004 , second round effects related to the oil price shock remained contained owing to the cyclical position of the euro area economy and labour market conditions . | Em 2004 , os efeitos de segunda ordem relacionados com o choque petrolífero permaneceram contidos devido à posição cíclica da economia da área do euro e às condições do mercado de trabalho . |
| Adverse effects The disease modifying treatments have several adverse effects. | À semelhança de outras terapêuticas, estes tratamentos têm vários efeitos secundários. |
| In the recent cyclical downswing , the euro area was exposed not only to direct trade effects related to a slowdown of the US economy , but also to indirect third country effects related to the impact of the slowdown in the United States on South East Asia and other areas of the world , which were only felt , however , in the course of 2001 . | No recente abrandamento cíclico , a área do euro esteve exposta não só a efeitos directos do comércio relacionados com o abrandamento da economia dos EU , mas também a efeitos indirectos através de países terceiros relacionados com o impacto do abrandamento dos Estados Unidos sobre o Sudeste Asiático e outras áreas do mundo , os quais , no entanto , só se fizeram sentir no decurso de 2001 . |
| However , cyclical effects related to the low level of interest rates inducing a search for yield may be reinforcing the attractiveness of certain liquidity providing investments by OFIs . | Porém , os efeitos cíclicos relacionados com o nível baixo das taxas de juro induzindo uma procura de rendimento poderão estar a fortalecer a atractividade de determinados investimentos de cedência de liquidez por parte dos OIF . |
| In addition , the stock data reflect valuation effects arising from changes in asset prices and exchange rates , and other changes ( e.g. write offs , reclassifications ) not related to flows . | Além disso , os dados dos saldos reflectem efeitos de valorização com origem nas variações dos preços dos activos e das taxas de câmbio , bem como em outras alterações ( por exemplo , writeoffs , reclassificações ) não relacionadas com fluxos . |
| Guitar Effects Processor | Processador de Efeitos de Guitarra |
| Extra Audio Effects | Efeitos Extra de Audio |
| Color Color Effects | Cor Efeitos de Cores |
| Filter Distortion Effects | Filtro Efeitos de Distorção |
| Filter Blur Effects | Filtro Efeitos de Borrão |
| Static effects . 99 | Efeitos estáticos . |
| Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. | Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. |
| Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour . | Os riscos estavam relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo , com a incerteza acerca de novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados e com potenciais efeitos de segunda ordem no comportamento dos salários e da formação dos preços . |
| In the context of the consultative process , a survey has been conducted on the ways in which financial fragility manifests itself in the banking system and the related effects . | No contexto de um processo consultivo , foi efectuado um estudo acerca das formas como a fragilidade financeira se manifesta no sistema bancário bem como dos respectivos efeitos . |
| However , its effects on the US real economy remained fairly limited during most of 2007 and were mainly related to the availability and price of loans , especially nonconforming mortgages . | No entanto , os seus efeitos sobre a economia real norte americana mantiveram se bastante limitados durante a maior parte de 2007 e estiveram principalmente relacionados com a disponibilidade e o preço dos empréstimos , em particular para hipotecas não conformes . |
| All effects of standardisation should be taken into account , as it may also have negative side effects alongside the positive direct effects . | É necessário ter em conta todos os efeitos da normalização , uma vez que , a par de efeitos directos positivos , poderão verificar se também efeitos secundários negativos . |
| Adverse effects on cognition can be mistaken for the effects of old age. | Efeitos paradoxos podem aparecer com o uso cronico de benzodiazepinas. |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| Stereo LADSPA effects rack | Prateleira de efeitos LADSPA estéreo |
| Possible side effects 5. | TRB5 Efeitos secundários possíveis 5. |
| 193 Other side effects | Outros efeitos secundários |
| 4 4.8 Undesirable effects | 4 no leite humano. |
| 98 4.8 Undesirable effects | 4. 8 Efeitos indesejáveis |
| with the following effects . | é tratada cambial . separadamente |
| The effects of austerity | Os efeitos da austeridade |
| The effects are reversible. | Os efeitos são reversíveis. |
Related searches : Related Tax Effects - Related Side Effects - Effects - It Effects - Scaling Effects - Effects From - Welfare Effects - Network Effects - Cardiovascular Effects - Systemic Effects - Distributional Effects - Reproductive Effects - Adverse Effects