Translation of "relationship of marriage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Marriage - translation :

Relationship - translation :

Keywords : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
Marriage and early career Blake met Catherine Boucher in 1782 when he was recovering from a relationship that had culminated in a refusal of his marriage proposal.	Casamento Em 1782, após um relacionamento infeliz que terminou com uma recusa à sua proposta de casamento, Blake casou se com Catherine Boucher.
Relationship (1969 1978) and marriage to Benny Andersson (1978 1981) In 1969, Lyngstad met Benny Andersson.	Em 1969 conheceu Benny Andersson, os dois apaixonam se e vão morar juntos.
Today, with many committed couples not seeking formal marriage, the term is frequently generalized to open relationship or responsible non monogamy .	Hoje, com muitos casais que não procuram um casamento formal, o termo é freqüentemente generalizado como 'relacionamento aberto'.
The Prince's relationship with Fitzherbert was suspected, and revelation of the illegal marriage would have scandalised the nation and doomed any parliamentary proposal to aid him.	Suspeitava se de sua relação com Fitzherbert e a revelação da união ilegal certamente causaria escândalos pela nação e condenaria qualquer proposta parlamentar de ajudá lo.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Biographic relevance Manfred was written shortly after the failure of Byron's marriage to Annabella Millbanke, who most likely accused him of an incestuous relationship with his half sister Augusta Leigh.	Relevância biográfica Manfredo foi escrito logo após o fracasso do casamento de Byron com Annabella Millbanke, que muito provavelmente o acusou de uma relação incestuosa com sua meia irmã Augusta Leigh.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
He has a daughter, London based photographer Rachel Molina (born 1980), from a previous relationship, and two stepsons (Adam and Sean), from Gascoine's first marriage.	Tem uma filha, Rachel (nascida em 1980), fruto de outro relacionamento, e dois enteados (Adam e Sean), do primeiro casamento de Gascoine.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
In 2014, he joined the cast of Sessão de Terapia , playing Bianca Cadore, a professor of literature that seeks therapy to save their marriage, her husband, Tadeu, who live an unhealthy relationship.	Em 2014, entra para o elenco de Sessão de Terapia , interpretando Bianca Cadore, uma professora de literatura que procura terapia para salvar seu casamento, com o marido, Tadeu, com quem vive uma relação doentia.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
However, Owen Tudor is particularly remembered for his role in founding England's Tudor dynasty including his relationship with, and his probable secret marriage to, Catherine of France, widow of King Henry V of England.	Não tendo um papel politico relevante, é lembrado pela sua relação com a rainha Catarina de Valois, viúva de Henrique V de Inglaterra, e por ser considerado o fundador da casa de Tudor, como avô do rei Henrique VII de Inglaterra.
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Did your parents approve of your marriage?	Seus pais consentiram o seu casamento?
Father will never approve of my marriage.	O pai nunca vai consentir meu casamento.
Mother will never approve of my marriage.	A mãe nunca vai aprovar meu casamento.
Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475.	Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.	Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Marriage and children Lincoln's first romantic interest was Ann Rutledge, whom he met when he first moved to New Salem by 1835, they were in a relationship but not formally engaged.	Casamento e filhos O primeiro interesse romântico de Lincoln foi Ann Rutledge, a qual ele conheceu quando se mudou para Nova Salem em 1835 tiveram um relacionamento informal.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
They broke up after 7 years of marriage.	Ele se separaram após 7 anos de casamento.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.	Fádia, a filha de um liberto.
Pitt is a supporter of same sex marriage.	Pitt é um defensor do casamento homossexual.
Cyril Toumanoff identified two children of this marriage.	Cirilo Toumanoff identificou dois filhos deste casamento.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
Relationship with her children Almost one year after her marriage to the tsar, Alexandra gave birth to the couple's first child a girl named Olga, who was born on 15 November 1895.	Quase um ano depois do seu casamento, Alexandra deu à luz a primeira filha do casal, uma menina chamada Olga que nasceu no dia 15 de novembro de 1895.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.	O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
There's no suggestion of a relationship there.	Não há nenhum indicador de uma correlação aqui.
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.

Exibir esta página em português