Translation of "release an agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Release - translation :

Lançamento

Release an agreement - translation :

Liberar um acordo

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

The modified release tablet has an outer coating layer that provides an immediate release of the drug and an extended release core.	O comprimido de libertação modificada tem uma camada de revestimento externo que proporciona uma libertação imediata do fármaco e um núcleo de libertação prolongada.
Zappa managed to get an agreement with Phonogram, and test pressings were made targeted at a Halloween 1977 release, but Warner Bros. prevented the release by claiming rights over the material.	Zappa tentou um acordo com a Mercury Phonogram, e impressões de testes foram feitas no final de outubro de 1977, mas a Warner Bros. impediu o lançamento alegando direitos sobre o material.
Commissioner, an agreement is an agreement.	Senhor Comissário, um acordo é um acordo.
1981 Iran hostage crisis United States and Iranian officials sign an agreement to release 52 American hostages after 14 months of captivity.	1981 Os Estados Unidos e o Irã assinam um acordo que resulta na libertação de 52 norte americanos mantidos como reféns por mais de quatorze meses.
For some prolonged release formulations, an increased release due to an extended gastric residence time may slightly increase drug exposure.	Em algumas formulações de libertação prolongada, o aumento da libertação devido a um período maior de estase gástrica pode aumentar ligeiramente a exposição ao fármaco.
They prepared the recordings for release as an album, but Interscope declined to release it.	Eles prepararam as gravações para lançá las como um álbum, mas a Interscope recusou se a lançá lo.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.	Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records.
I have an order for their immediate release.	Tenho ordem para os libertar de imediato.
The April 1993 agreement is available only in the form of a press release.	O de Abril de 1993 só existe sob a forma de um comunicado de imprensa.
Pharmaceutical Form Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet Prolonged release tablet	Forma farmacêutica Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada Comprimido de libertação prolongada
An interim release, KOffice 2.3.3, was released in 2011.	Devido ao sucesso desta mesma Suite, o KOffice foi descontinuado em Março de 2011.
no uncontrolled release due to an accident can occur.	Não se produza uma emissão descontrolada devida a acidente.
Of an agreement.	De um acordo...
This Agreement establishes an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).	Artigo 2.o
Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet Modified release tablet	Comprimido de libertação modificada
This agreement will be reviewed after five years . Source ECB Press Release of 8 March 2004 .	Fonte Comunicado do BCE , de 8 de Março de 2004 . O artigo 31.º dos Estatutos do SEBC prevê que as operações cambiais em activos de reserva realizadas pelos BCN ficam sujeitas à aprovação do BCE .
Version 1.02, released in May 1986, was an international release.	A versão 1.01 foi lançada logo depois.
A lot of them can release their luciferin or luferase in the water just the way a squid or an octopus will release an ink cloud.	Muitos destes peixes podem soltar sua luciferina na água da mesma forma que uma lula ou um polvo soltaria uma nuvem de tinta.
10 prolonged release tablets 20 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 50 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 60 prolonged release tablets 90 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets 140 prolonged release tablets	10 comprimidos de libertação prolongada 20 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 50 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 60 comprimidos de libertação prolongada 90 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada 140 comprimidos de libertação prolongada
10 Prolonged release tablets 20 Prolonged release tablets 28 Prolonged release tablets 30 Prolonged release tablets 50 Prolonged release tablets 56 Prolonged release tablets 60 Prolonged release tablets 90 Prolonged release tablets 98 Prolonged release tablets 100 Prolonged release tablets 140 Prolonged release tablets	10 comprimidos de libertação prolongada 20 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 50 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 60 comprimidos de libertação prolongada 90 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada 140 comprimidos de libertação prolongada
We had an agreement.	Nós tínhamos um acordo.
Money is an agreement.	Charles Eisenstein, autor de Economia sagrada
We've got an agreement.	Entrámos num acordo.
7 prolonged release tablets 14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 84 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets	7 comprimidos de libertação prolongada 14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 84 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada
20 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 50 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets 500 prolonged release tablets	20 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 50 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada 500 comprimidos de libertação prolongada
This Agreement does not constitute a basis to compel the release of classified information by the Parties.	O presente acordo não constitui uma base para obrigar as Partes a divulgar informações classificadas.
2 modified release tablets 4 modified release tablets 7 modified release tablets 10 modified release tablets 14 modified release tablets 20 modified release tablets	2 comprimidos de libertação modificada 4 comprimidos de libertação modificada 7 comprimidos de libertação modificada 10 comprimidos de libertação modificada 14 comprimidos de libertação modificada 20 comprimidos de libertação modificada
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets	14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 49 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets	14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 49 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
7 prolonged release tablets 14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 84 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets	7 comprimidos de libertação prolongada 14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 84 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari.	Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari.
An explosion is a rapid increase in volume and release of energy in an extreme manner, usually with the generation of high temperatures and the release of gases.	Uma explosão é um processo caracterizado por súbito aumento de volume e grande liberação de energia, geralmente acompanhado por altas temperaturas e produção de gases.
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets	14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 49 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
14 prolonged release tablets 28 prolonged release tablets 49 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets	14 comprimidos de libertação prolongada 28 comprimidos de libertação prolongada 49 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada
28 prolonged release tablets 30 prolonged release tablets 56 prolonged release tablets 98 prolonged release tablets 100 prolonged release tablets	28 comprimidos de libertação prolongada 30 comprimidos de libertação prolongada 56 comprimidos de libertação prolongada 98 comprimidos de libertação prolongada 100 comprimidos de libertação prolongada
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Ok, larguem o balão, larguem o balão, larguem o balão.
14 modified release tablets 28 modified release tablets 56 modified release tablets 168 modified release tablets 32 x 1modified release tablets	14 comprimidos de libertação modificada 28 comprimidos de libertação modificada 56 comprimidos de libertação modificada 168 comprimidos de libertação modificada 32 x 1 comprimidos de libertação modificada
GAS RELEASE AND CONTRACT RELEASE	DISPONIBILIZAÇÃO DE GÁS E CESSÃO DE CONTRATOS
So we have an agreement.	Então temos um acordo.
We want an agreement, then.	Na realidade, creio que sim.
Envarsus is not interchangeable with other existing tacrolimus containing medicines (immediate release or prolonged release) on an equal dose by dose basis.	Envarsus não pode ser trocado com outros medicamentos contendo tacrolímus já existentes (de libertação imediata ou de libertação prolongada) numa base de doses iguais.
The release of these two prisoners was ordered by President Niyazov later in an amnesty allowing the release of 12 000 prisoners.	A libertação destes dois detidos foi ordenada posteriormente pelo Presidente Nijazov, no âmbito de uma amnistia que permitiu a libertação de 12 000 detidos.
Mr President, suspending a decision or an agreement is no more political than signing an agreement.	Gostaria que o senhor presidente se comprometesse a fazer com que as palavras do senhor deputado De Vitto tenham o mesmo tratamento do que as palavras do senhor deputado Bettini, ou seja, que elas não sejam inseridas na acta.
An investment protection agreement is an agreement between two countries aimed at offering protection for investments.	Um acordo de protecção de investimento é um acordo entre dois países com o objectivo de proteger os investimentos mútuos.
This will then release an egg, after an injection of the hormone human chorionic gonadotropin (hCG) .	Este libertará então um óvulo, após uma injeção da hormona gonadotropina coriónica humana (hCG) .

Exibir esta página em português