Translation of "release management process" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Management - translation :

Process - translation :

Release - translation :

Keywords : Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente Processo Processar Acelerar Longo Durante Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
( iii ) the T2S Change and Release Management Procedure	iii ) o Procedimento de Gestão de Alterações e Versões do T2S
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .	Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto .
( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure	f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S
Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process.	As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo.
engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation.	Engenharia de Software Aplicada Fundamentos (volume 2).
The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB 's management , business planning and annual budget process .	A Comissão Executiva é coadjuvada por um Comité de Gestão em questões relacionadas com a gestão , planeamento das actividades e processo orçamental anual do BCE .
Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.	Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo.
The other members of the band sought out separate management and secured the immediate release of Renegades .	Os outros membros da banda procurou gestão separada e garantiu a libertação imediata dos Renegados.
This will require effective project management , as well as an enforcement process for agreed decisions .	Para tal , será necessária uma gestão eficaz do projecto , bem como um processo de aplicação das decisões acordadas .
Because state management happens outside the ASP.NET process, and because the ASP.NET engine accesses data using .NET Remoting, ASPState is slower than In Process.	Uma aplicação para web desenvolvida em ASP.NET pode reutilizar código de qualquer outro projeto escrito para a plataforma .NET, mesmo que em linguagem diferente.
The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management .	O processo de conglomeração deve se especialmente aos bancos , uma vez que estes têm vindo a expandir se activamente na gestão de activos .
On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.	Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.
Level 4 Managed It is characteristic of processes at this level that, using process metrics, management can effectively control the AS IS process (e.g., for software development ).	No nível 2, os padrões e a descrição de processos e procedimentos podem ser bem diferentes em cada instância específica do processo (por exemplo, em um projeto particular).
Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services.	A Administração da Produção ou Administração de operações é a função administrativa responsável pelo estudo e pelo desenvolvimento de técnicas de gestão da produção de bens e serviços.
The making of the album was documented and later seen on their debut DVD release called The Dehumanizing Process .	A produção do álbum foi documentada e, posteriormente, vista em seu primeiro lançamento em DVD chamado The Dehumanizing Process.
The meltdowns and release of radioactive isotopes at the nuclear power plant in Fukushima exposed flaws in Japan's disaster management protocols.	Os derretimentos nucleares e a liberação de isótopos radioativos na usina nuclear em Fukushima expuseram falhas nos protocolos de gerenciamento de desastres do Japão.
As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.	Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
Platelet release Once the cell has completed differentiation and become a mature megakaryocyte, it begins the process of producing platelets.	Liberação de plaquetas Uma vez que existe diferenciação celular e concluiu se um megacariocítico maduro, inicia se o processo de produção de plaquetas.
It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .	Decidiu estabelecer um Comité de Gestão , que aconselhará e apoiará a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo orçamental anual .
The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process .	A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão .
possibilities to process card payments . The separation between scheme management and processing must be effective and not just on paper .	A separação entre a gestão do sistema e o processamento das operações deve ser efectiva e não apenas teórica .
The Management Committee , which is chaired by a member of the Executive Board , advises and assists the Executive Board with regard to the ECB 's management , business planning and annual budget process .	O Comité de Gestão , presidido por um membro da Comissão Executiva , aconselha e apoia a Comissão Executiva relativamente à gestão do BCE , ao planeamento das actividades e ao processo orçamental anual .
The overseers concluded that , overall , the new release would have a positive impact on the management of liquidity and credit risk by TARGET2 participants .	Os superintendentes concluíram que , em termos globais , a versão actualizada teria um impacto positivo sobre a gestão de liquidez e do risco de crédito pelos participantes no TARGET2 .
In 2003 the Executive Board also established a Management Committee , which advises and assists the Executive Board on issues relating to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .	Em 2003 , a Comissão Executiva também estabeleceu um Comité de Gestão , que aconselha e coadjuva a Comissão Executiva em questões relacionadas com a gestão do BCE , o seu planeamento estratégico e o processo do orçamento anual .
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
The FBI is in process of moving its Records Management Division, which processes Freedom of Information Act (FOIA) requests, to Winchester, Virginia.	A Divisão de Administração de Registros do FBI,que processa os pedidos relacionados ao Freedom of Information Act (FOIA), está sendo deslocada atualmente para Winchester.
University management comprises strategic management and day to day management.	A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
market management , human resources , production management and project management consulting	a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
In addition , the contents of release 5.0 ( to be implemented in November 2011 ) will be defined in 2010 in cooperation with the user community . management .	Além disso , o conteúdo da versão 5.0 ( a implementar em Novembro de 2011 ) será definido em 2010 , em cooperação com a comunidade de utilizadores .
300 Management and Business 310 Management	400 Ciências naturais e matemática 410 Matemática
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
The duration of this process shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.	o
The duration of this process shall not exceed nine months , unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it .	o. A duração deste não pode exceder nove meses , salvo prorrogação decidida em comum por esses parceiros sociais e pela Comissão .
In particular, management can identify ways to adjust and adapt the process to particular projects without measurable losses of quality or deviations from specifications.	Em particular, o gerenciamento pode identificar caminhos para ajustar e adaptar o processo a projetos particulares, sem perda de métricas de qualidade ou desvios das especificações.
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
According to the press release it is a Ushahidi based crowdsourcing platform which aims to aggregate citizen denouncements during this year's electoral process in Brazil.	De acordo com o press release é uma plataforma crowdsourcing baseada no Ushahidi que tem por objetivo agregar as denúncias dos cidadãos durante o processo eleitoral brasileiro deste ano.
On the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 .	o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir .
Management	Universitária
Giving a concrete meaning to the mission statement for Eurosystem employees in their day to day work will be an ongoing process . DIVERSITY MANAGEMENT Diversity management seeks to harness differences among staff in order to create a ECB Annual Report 2005	A atribuição de um significado concreto à declaração de missão no trabalho diário dos funcionários do Eurosistema será um processo contínuo .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
PRESS RELEASE	COMUNICADO

Exibir esta página em português