Translation of "released for shipment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shipment - translation :

Keywords : Libertado Libertada Libertados Libertou Solto Carregamento Remessa Embarque Envio Mercadoria

Examples (External sources, not reviewed)

Giuliano can prevent Mary shipment.	Giuliano consegue impedir que Maria embarque.
Tight security for a shipment of euro leaving a Banca d' Italia branch near Rome .	Carregamento de euros a sair de uma agência do banco central italiano , nas proximidades de Roma , sob segurança apertada .
And the US response to the latest Russian missile shipment?	E a resposta dos EUA para o último carregamento russo de mísseis?
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.	Até agora, eles já embalaram cerca de 1.400 metros de núcleos de gelo para remessa aos Estado Unidos.
It was certified six times platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 1.8 million copies.	Ele foi certificado seis vezes com disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI) pelos 1,8 milhão de discos vendidos.
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.	Caso a bagagem atrase, nós temos um seguro especial para atrasos.
Almost 80 of the initial Japanese shipment was sold within two days.	Quase 80 do estoque inicial para o Japão foi vendido em dois dias.
Amsterdam was Europe's most important point for the shipment of goods and was the leading Financial Centre of the world.	Nessa época Amesterdão era o principal porto comercial da Europa e centro financeiro mais importante do mundo.
The Recording Industry Association of America (RIAA) certified it diamond for shipment of ten million copies across the United States.	A Recording Industry Association of America (RIAA) premiou Like a Virgin com um certificado de Disco de diamante pelas altas vendas de mais dez milhões de cópias nos Estados Unidos.
The album has since been certified two times platinum by the Australian Recording Industry Association (ARIA) for shipment of 140,000 copies.	O álbum foi certificado com pela Australian Recording Industry Association (ARIA) pela venda de 140,000 cópias.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.	Um dos maiores fabricantes de moveis da Fortune 500 usa esses blocos para proteger suas mesas durante o transporte.
Similarly, the Port of Calheta used to be a center for the construction of trans Atlantic ships, but has since been used for local fishing and trans shipment services.	1778 inicio da construção da Ermida de Nossa Senhora do Socorro nos Biscoitos que foi concluída em 1788, ampliada em 1831 e restaurada na década de 1990.
They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site.	Eles cortam os cilindros em seções de 1 metro para facilitar o manuseio e transporte até esses laboratórios, a uns 13.000 quilômetros do local da perfuração.
He negotiated with Eldorado Gold Mines for the purchase of ore from its refinery in Port Hope, Ontario, and its shipment in 100 ton lots.	Ele negociou com a Eldorado Gold Mines para a compra de minério de sua mina em Port Hope, Ontário, e a sua transferência em lotes de 100 toneladas.
Six months since the re release, the album was certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for shipment of 300,000 copies of the album.	Seis meses desde o relançamento, o álbum foi certificado com um Disco de platina pela British Phonographic Industry (BPI), pelas vendas de 300 mil cópias do álbum.
An initial shipment of 1.6 million copies was made available in stores at the time of release.	Um carregamento inicial de 1.6 milhões de exemplares foram disponibilizados na época do lançamento.
The cartel received preferential treatment as a high volume shipper, which included not just steep rebates of up to 50 for their product but also rebates for the shipment of competing products.	O cartel recebeu tratamento preferencial como um carregador de altos volumes, que incluía não apenas um desconto de até 50 para seu produto, mas também descontos para o transporte de produtos concorrentes.
may be released for ESCB use only	pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC
may be released for ESCB use only	pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC
may be released for ESCB use only	pode ser divul gado unicamente para utilização pelo SEBC
Two soundtracks were released for the film.	Duas trilhas sonoras foram lançadas para o filme.
On January 30, 2003, Merry Christmas was certified five times Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipment of five million copies in the US.	Em 30 de janeiro de 2003, Merry Christmas foi certificado cinco vezes platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelas distribuições de cinco milhões de cópias nos Estados Unidos.
to establish and reduce the calculated level of methyl bromide that can be placed on the market or used by importers or producers for their own account for Quarantine and Pre Shipment purpose	para estabelecer e reduzir o nível calculado de brometo de metilo que pode ser colocado no mercado ou que pode ser utilizado pelos importadores ou produtores para consumo próprio para aplicações de quarentena e pré expedição
Seventeen years since its release, the album was certified five times platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipment of five million copies across United States.	Dezessete anos desde o seu lançamento, o álbum foi certificado com um Disco de Platina Quíntuplo pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelas vendas de mais de cinco milhões de cópias em todo o território dos Estados Unidos.
Two official demos for Half Life were released.	Duas demonstrações oficiais para Half Life foram lançadas.
Two titles were released for the PlayStation, Inuyasha and ', with the latter being also released in North America.	Dois títulos foram lançados para PlayStation, InuYasha e '.
Initial flight schedules have been released for stranded passengers.	Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos.
He was released after entering a hospital for observation.	Cinema Televisão Ligações externas
In 2000, a PC version was released for Windows.	Em 2000, foi lançada uma versão para PC Windows.
A Dr. Slump video game was released in 1983 for the Arcadia 2001. was released for the NEC PC 6001 in 1984 by Enix.	Um jogo de Dr. Slump para o videogame foi lançado em 1983 para o Arcadia 2001.
(later released on her album Pies Descalzos ) for the compilation album Nuestro Rock in 1995, released exclusively in Colombia.	(mais tarde lançada no seu álbum Pies Descalzos) para a coletânea Nuestro Rock em 1995, lançado exclusivamente na Colômbia.
Furthermore, it has transpired that research in the ports in Belgium, Finland, but also in Japan has shown that 50 of containers with partially dangerous cargo are not delivered correctly for shipment.	Além disso, verificou se que os controlos levados a cabo nos portos da Bélgica, da Finlândia, e inclusive no Japão, revela que 50 dos contentores transportando carga parcialmente perigosa não são entregues nas devidas condições.
The first new single, Faster, was released January 21 and the video for the song was released January 31, 2011.	No dia 21 de Janeiro, o primeiro single, Faster , foi mundialmente lançado nas rádios.
He was held for most of a week and released.	Ficou detido cerca de uma semana.
Music Three CD soundtracks were officially released for the series.	CDs de música Três trilhas sonoras foram oficialmente lançadas para a série.
A sequel, , was released for the Nintendo DS in 2007.	Uma continuação, , foi lançada para Nintendo DS em 2007.
MTV Unplugged was certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting shipment of three million copies throughout the country.	MTV Unplugged foi pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando a remessa de mais de três milhões de cópias em todo o país.
For most users, using a released version is much more practical.	Para a maior parte dos utilizadores, é muito mais práctico utilizar uma versão final.
The game was released for the Wii U in February 2014.	O jogo foi bem recebido pela crítica e pelo público.
IDW publishing released a limited series called Scarface Scarred For Life .	IDW publicou e lançou uma série limitada chamada Scarface Scarred For Life .
In 1979 subLOGIC released FS1 Flight Simulator for the Apple II.	Em 1979 a subLOGIC lançou FS1 Flight Simulator para o Apple II.
Accessories Official Nintendo released many addons for the Game Boy Advance.	Acessórios Nintendo lançou muitos acessórios para o Game Boy Advance (GBA).
for the NEC PC 9801 was released in 1993 by Banpresto.	para o NEC PC 9801 foi lançado em 1993 pela Banpresto.
In 2003, For My Pain... released its debut album, entitled Fallen .	A banda, porém, só ficou internacionalmente famosa com o lançamento do álbum Oceanborn , em 1998.
On February 4, 2013, the single was released for digital download.	A canção foi lançada em fevereiro de 2013, intitulada Absurda .

Exibir esta página em português