Translation of "relevant bodies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. | Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. |
| holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations | realização de reuniões conjuntas dos órgãos , comités e grupos de trabalho competentes das duas organizações , |
| Contacts were initiated with migrant organisations and other relevant bodies to stimulate applications. | Foram iniciados contactos com organizações de migrantes e outras entidades relevantes, de modo a estimular as candidaturas. |
| Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies . | O artigo 108.º não exclui a solicitação de informações importantes ou o diálogo com os supracitados órgãos . |
| incorporate relevant national bodies, e.g. Higher Education Quality Assurance Council (applies to the first priority). | incluam organismos nacionais pertinentes, por exemplo o Conselho de Garantia da Qualidade do Ensino Superior (aplicável à primeira prioridade). |
| In 2001 the ECB continued to maintain and develop its regular contact with Community institutions and relevant bodies . | Em 2001 , o BCE continuou a manter e desenvolver o contacto regular com as instituições e os órgãos relevantes da Comunidade1 . |
| supporting the ESRB at the administrative level in its international cooperation with other relevant bodies on macro prudential issues | o apoio ao CERS ao nível administrativo na cooperação internacional com outros organismos pertinentes em matéria macroprudencial |
| are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . | data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço . |
| The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes . |
| The relevant data will be made available to all 15 EU NCBs and to the respective law enforcement bodies involved in combating counterfeiting . | Os dados relevantes serão disponibilizados a todos os 15 BCN da UE e às respectivas autoridades responsáveis pela aplicação da lei envolvidas no combate à contrafacção . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 3 . |
| Projects should be developed jointly by the education institutions together with relevant Romanian organisations, such as public acmtinisfrative and civil society bodies or enterprises. | Os projectos deverão ser desenvolvidos conjuntamente pelas instituições educativas e as organizações romenas importantes, nomeadamente organismos da administração pública e da sociedade civil ou empresas. |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities . | Uma vez adoptadas pelos órgãos de decisão competentes , as recomendações do SEBC CARMEVM poderiam servir de padrão de referência para os BCN e outras autoridades competentes . |
| Governance arrangements should ensure accountability to the relevant bodies and be transparent so that all affected parties have access to information applicable to them . | Devem ainda garantir a responsabilidade dos órgãos respectivos e ser transparentes , de |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . | Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o |
| PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm. | Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm. |
| bodies . | atribuições que competem ao Eurosistema de acordo com os regulamentos estabelecidos pelos órgãos de decisão do BCE . |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes . |
| The functioning of the decisionmaking bodies is governed by the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( o Tratado ) , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos1 relevantes . |
| Governing bodies | Órgãos de decisão |
| The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty establishing the European Community , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . 1 | O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes 1 . |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Alguns corpos são globais, enquanto outros são apenas locais, regionais, étnicos . |
| shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination . | Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . | Cooperação internacional e europeia o BCE mantém relações de trabalho com outras instituições , organismos e fóruns apropriados tanto na UE como internacionalmente sempre que são discutidas questões relacionadas com as funções atribuídas ao Eurosistema . |
| In addition , while the relevant decisions are taken by the governing bodies of the ECB , they are implemented in a decentralised manner by the 11 NCBs of the Eurosystem . | Para além disso , embora as decisões relevantes sejam tomadas pelos órgãos governativos do BCE , a sua aplicação é descentralizada através dos 11 BCN do Eurosistema . |
| SECTION U ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES 99 99.0 99.00 Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies Activities of extraterritorial organizations and bodies | SECÇÃO U ACTIVIDADES DOS ORGANISMOS INTERNACIONAIS E OUTRAS INSTITUIÇÕES EXTRATERRITORIAIS 99 99.0 Actividades dos organismos internacionais e outras instituições extraterritoriais Actividades dos organismos internacionais e outras PT |
| Police violence, which in Brazilian society has acquired a sense of habit, is starting to become naturalized and tacitly justified, the reason for which does not surprise us and does not repulse us, directed above all against the bodies that our culture identifies as acceptable of being violated indigenous bodies, black bodies, poor bodies, or miserable bodies, feminine bodies, transgender bodies, non heterosexual bodies. | A violência policial, que na sociedade brasileira adquiriu a dimensão de um hábito, passando a ser naturalizada e tacitamente justificada, motivo pelo qual não nos surpreende e não nos indigna, dirige se, antes de tudo, contra os corpos que nossa cultura significa como passíveis de ser violentados corpos índios, corpos negros, corpos pobres ou miseráveis, corpos femininos cisgêneros, corpos transgêneros, corpos não heterossexuais. |
| Governing bodies History | História Papel e funções |
| These include Cajal bodies, Gemini of coiled bodies, polymorphic interphase karyosomal association (PIKA), promyelocytic leukaemia (PML) bodies, paraspeckles, and splicing speckles. | Domínios PIKA, corpos PML, agregados de grânulos intercromatínicos (speckles) e paraspeckles. |
| To ensure that all relevant SEPA requirements are taken into consideration , card standards for SEPA should be elaborated by standardisation bodies in which the European banking industry is well represented . | Para assegurar que são tomados em consideração todos os requisitos relevantes da SEPA , as normas relativas a cartões no âmbito da SEPA devem ser concebidas por organismos de normalização em que o sector bancário europeu se encontre bem representado . O Eurosistema considera ser absolutamente necessário que exista , pelo menos , mais um sistema europeu de cartões de débito , que poderia ser utilizado sobretudo nos países da área do euro . |
| WEU will , in consultation where appropriate with the relevant bodies , examine the possibilities for maximum participation in its activities by Associate Members and Observer States in accordance with their status . | quando adequado , a UEO , em consulta com as instâncias competentes , analisará a possibilidade de os membros associados e os observadores , nos termos dos respectivos estatutos , participarem com o máxima amplitude nas suas actividades . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade , na medida em que o respectivo acto constitutivo nª o exclua esse exame . |
| The second article reviews the relations of the ECB with the other relevant institutions and bodies in the European Union which have been established since the launch of the euro . | O segundo analisa as relações entre o BCE e as instituições e órgãos relevantes da União Europeia criados desde o lançamento do euro . |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União , na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame . |
| Not relevant | Não relevantes |
| Other links The ECB also maintained a number of links with other relevant European bodies . This applies , in particular , to its contribution to the work of both the Committee of National | Outras ligações O BCE manteve também diversas ligações com outras entidades europeias importantes , sendo particularmente relevante o seu contributo para os trabalhos do Comité de Directores das Casas da Moeda e do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e da Balança de Pagamentos . |
| THE UNION'S ADVISORY BODIES | ÓRGÃOS CONSULTIVOS DA UNIÃO |
| The Union's advisory bodies | Órgãos consultivos da União |
| PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES | DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS ÓRGÃOS CONSULTIVOS |
| Governing bodies ( 5 min ) | Órgãos de decisão ( 5 min .) |
| I saw some bodies. | Eu vi alguns corpos. |
Related searches : Relevant Regulatory Bodies - Bodies - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Standardisation Bodies - Ketone Bodies - Un Bodies - Standardization Bodies - Standards Bodies - European Bodies - Equality Bodies - Bus Bodies - Specific Bodies