Translation of "reliably assess" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assess - translation :

Keywords : Avaliar Ameaça Verificar Nível Risco Fiável Inegável Seguramente Confiável Flutuam

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness .	Além disso , somente as notas em boas condições permitem que a sua autenticidade seja verificada com facilidade e fiabilidade .
And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.	E meu laptop é mais lento, menos confiável e menos prazeroso do que jamais foi no passado.
The symptoms most reliably seen in influenza are shown in the table to the right.	Os sintomas de maior fiabilidade para determinar um diagnóstico de gripe encontram se na tabela à direita.
To assess these challenges , 2 IMF	2 3 FMI
To monitor and assess financial stability	Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira
It is too early to assess ,	Gráfico 16 1.0 1.0
The daily high temperature can exceed from late April to late September, but not reliably so.	A temperatura média diária pode ser superior a 20 C de Abril a Setembro.
It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.	Tem sido fiavelmente relatado que ele pretende visitar o santuário desta vez enquanto estiver empossado.
The names of Scandinavian kings are reliably known only for the later part of the Viking Age.	Os nomes dos reis escandinavos são conhecidos apenas após a era viking .
Overclockers soon discovered that, given a high end motherboard, the Celeron 300A could run reliably at 450 MHz.	Os overclockers rapidamente descobriram que, dispondo de uma placa mãe adequada e de qualidade, o Celeron 300A podia rodar com estabilidade a 450 MHz.
to assess vulnerabilities of the international financial system	avaliar vulnerabilidades do sistema financeiro internacional
Assess whether those environments were conducive to life.	Avaliar se o ambiente era propício à vida.
You're basically opening up the tubes that drain fluid from the middle ears, which have had them reliably full.	Basicamente você está abrindo os tubos que drenam flúido do ouvido médio que estavam completamente cheios
The terms of reference ensure that the banknotes are reliably checked for authenticity and fitness before they are dispensed .	Os termos de referência asseguram que a autenticidade e qualidade das notas são verificadas de forma fiável antes de as notas serem recolocadas em circulação .
Banknote handling machines have to be adaptable to ensure that they are capable of reliably detecting new counter feits .	As máquinas de tratamento de notas devem ser susceptíveis de adaptação de modo a assegurar que estão sempre aptas a detectar com fiabilidade novas contrafacções .
A predator with a shorter life cycle of at least two years could not reliably prey upon the cicadas.	Um predador com um menor ciclo de vida de pelo menos dois anos não pode de forma confiável depredar as cigarras.
To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes .	Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada.
If the judge cannot reliably tell the machine from the human, the machine is said to have passed the test.	Se o juiz não for capaz de distinguir com segurança a máquina do humano, diz se que a máquina passou no teste.
assess the progress of the pilot studies and their implementation	avaliará a evolução dos estudos piloto e a sua implementação
( b ) assess the respondent institution 's anti money laundering controls	b ) Apreciem os controlos em matéria de prevenção do branqueamento de capitais instituídos pela instituição sua correspondente
Coren's scale, however, does not assess understanding, independence, or creativity.	A escala de Coren, porém, não avalia critérios como independência, entendimento ou criatividade.
( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .
The first claimed observation of ashen light was made in 1643, but the existence of the illumination has never been reliably confirmed.	A primeira observação registrada da luz de Ashen ocorreu em 1643, mas a sua existência nunca foi confirmada de forma confiável.
Broward County is now the most reliably Democratic county in the state, with the exception of the much less populous Gadsden County.	Das no condado, Fort Lauderdale é a mais populosa, com habitantes, enquanto North Lauderdale é a mais densamente povoada, com .
The value for money question is even more difficult to assess.	A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.
monitor and assess market developments in the area of its competence	Acompanhar e avaliar a evolução dos mercados na sua esfera de competências
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	No entanto , continuará a avaliar as condições e os pressupostos subjacentes .
SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system	SLT a avaliar Sistema OEKB
The Commission ( Eurostat ) shall assess the quality of the statistics transmitted .	Artigo 10.º Difusão das estatísticas do comércio externo
However , it will continue to assess the underlying conditions and assumptions .	Porém , continuará a avaliar as condições e pressupostos subjacentes .
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) o custo ou o valor do activo ou o montante da obrigação , para a entidade que presta a informação , possam ser mensurados com fiabilidade .
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo , para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser mensurados com fiabilidade .
and ( c ) the cost or value of the asset to the reporting entity or the amount of the obligation can be measured reliably .	e c ) O custo ou o valor do activo para a entidade que presta a informação , ou o montante da obrigação , possam ser medidos de maneira fiável .
iv ) the need to assess the overall role of credit rating agencies	iv ) necessidade de avaliar o papel global das agências de notação de crédito
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
And these are all areas which are fairly reliably known to be part of what's called a theory of mind circuit, or mentalizing circuit.	E essas são áreas seguramente conhecidas como parte do que é chamado de circuito da teoria da mente ou circuito da mentalização .
and sorting equipment which is capable of processing the euro banknotes and coins reliably and securely as soon as they are put into circulation .	Por fim , os bancos e a indústria de transporte de dinheiro terão necessidade de dispor de equipamento de contagem e de escolha e autenticação capazes de processar notas e moedas de euro de forma fiável e segura , logo que estas sejam colocadas em circulação .
The following sections assess monetary policy in the context of the abovementioned projections .	As seccoes seguintes analisam a política monetária com base nas projeccoes apresentadas anteriormente .
It is difficult to assess their complicity, and especially difficult to prove anything.	É difícil avaliar as cumplicidades, de prová las principalmente.
And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone.	E na revisão, o que estavam interessados em observar é que tipos de estresses mais seguramente elevam os níveis de cortisol, o hormônio central do estresse.
So we were looking for a much more objective way to assess this phenomena.	Então estamos buscando por uma maneira mais objetiva de acessar esse fenômeno.
In 2011, the company used the Fair Labor Association to assess its supply chain.	Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento.
The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance .	O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA .
The Eurosystem will assess all euro retail payment systems by the end of 2004 .	Até ao fim de 2004 , o Eurosistema irá avaliar todos os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros . Os sistemas de pagamentos de retalho que não respeitem os novos padrões de superintendência terão de efectuar melhorias , para poderem cumpri los .
In particular , that report shall ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced	Em particular , esse relatório ( a ) ( b ) avaliará a qualidade das estatísticas produzidas

Exibir esta página em português