Translation of "remain anchored" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability .
As expectativas de inflação estão a diminuir e permanecem ancoradas à estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É essencial que as expectativas quanto à inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É essencial que as expectativas quanto à inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É essencial que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that medium term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É essencial que as expectativas de inflação a médio prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is paramount that medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
É da maior importância que as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This would ensure that medium to long term inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Tal asseguraria a manutenção das expectativas para a inflação a médio e longo prazo firmemente ancoradas em níveis consistentes com a estabilidade de preços .
Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .
A actual vigilância é necessária , a fim de assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo permaneçam bem ancoradas na área do euro .
Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .
Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .
Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored .
Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
For this support to continue , it is of the essence that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Para que esse apoio persista , é fundamental que as expectativas de inflação se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .
É imperativo assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will permit medium to longer term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal permitirá que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .
Face a este cenário , é imperativo garantir que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is essential that such risks do not affect medium term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É importante que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro se mantenham firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Esta decisão irá contribuir para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Only if economic agents believe in the central bank 's ability and commitment to maintain price stability will inflation expectations remain firmly anchored to price stability .
As expectativas de inflação só se manterão firmemente ancoradas à estabilidade de preços se os agentes económicos acreditarem na capacidade do banco central de manter a estabilidade de preços e no seu empenho nesta missão .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The decision will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A decisão contribuirá para assegurar que as expectativas quanto à inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
This in turn will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá , por seu lado , para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In turn , this will contribute to ensuring that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Tal contribuirá para assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
It is indeed essential that such risks do not affect medium and long term inflation expectations , which need to remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É de facto essencial que esses riscos não afectem as expectativas de inflação a médio e a longo prazo , sendo necessário mantê las firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
A nova redução da acomodação monetária irá , assim , contribuir para que as expectativas de inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
A big ship is anchored near here.
Um navio grande está ancorado aqui perto.
My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração.
Its effects on inflation expectations are important in this respect if monetary policy can make its primary objective of price stability credible , inflation expectations will remain firmly anchored at the low level defined as price stability , and wage and price setting will remain in line with this objective .
Os seus efeitos nas expectativas de inflação são importantes neste contexto se a política monetária conseguir tornar o seu objectivo primordial da estabilidade de preços credível , as expectativas de inflação manter se ão firmemente fixas no nível baixo definido como a estabilidade de preços e a fixação de salários e de preços permanecerá de acordo com este objectivo .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , com vista a assegurar que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .
Se deixar de haver credibilidade , as expectativas de inflação deixam de estar fixas .
To this end , the Governing Council will continue to closely monitor all relevant developments so as to ensure that medium to long term inflation expectations remain solidly anchored at levels in line with price stability .
Com esse objectivo , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos relevantes , de forma a assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo se mantenham solidamente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
É fundamental que a actual subida das taxas de inflação não se traduza em pressões inflacionistas a médio prazo , assim como é essencial assegurar que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Since 1988, Elinga Theater, has anchored cultural life in the Angolan capital.
O Teatro Elinga é, desde 1988, a âncora da vida cultural na capital angolana.
Accordingly , the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that such risks do not materialise and that medium to longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Concomitantemente , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância no sentido de assegurar que esses riscos não se concretizem e que as expectativas de inflação a médio e a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
In addition , it remains prepared to act pre emptively so that second round effects and upside risks to price stability do not materialise and , consequently , medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
Permanecerá , além disso , preparado para agir preventivamente com vista a que os efeitos de segunda ordem e os riscos ascendentes para a estabilidade de preços não se concretizem e que , em consequência , as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
The second reason might be that even with anchored inflation expectations (and thus price stability), policymakers do not know how to keep them anchored while boosting the flow of spending in the economy.
A segunda razão pode assentar no facto de, mesmo estando as expectativas de inflação ancoradas (havendo, consequentemente, estabilidade de preços), os políticos não saberem como mantê las ancoradas enquanto promovem o fluxo da despesa na economia.
Longer term inflation expectations remained solidly anchored at levels broadly consistent with price stability .
As expectativas de inflação a mais longo prazo mantiveram se solidamente ancoradas em níveis amplamente consistentes com a estabilidade de preços .
At the same time , inflation expectations remained firmly anchored in line with price stability .
Ao mesmo tempo , as expectativas de inflação mantiveram se firmemente ancoradas , em linha com a estabilidade dos preços .
1607 Eighty Years' War The Dutch fleet destroys the anchored Spanish fleet at Gibraltar.
1607 Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola.
The Governing Council remains prepared to act pre emptively so that second round effects and upside risks to price stability over the medium term do not materialise and , consequently , medium and long term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .
O Conselho do BCE continua preparado para agir preventivamente de forma que efeitos de segunda ordem e riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem e que , em consequência , as expectativas de inflação a médio e a longo prazo permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Major challenges remain.
Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.
Por favor, permaneça sentado.

 

Related searches : Anchored - Firmly Anchored - Well Anchored - Anchored Instruction - Ship Anchored - Is Anchored - Anchored With - Deeply Anchored - Anchored Around - Anchored Boat - Legally Anchored - Anchored In Law - Are Anchored In - To Be Anchored