Translation of "remain in compliance" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

AIFM should remain responsible for the proper performance of their functions and compliance with the rules set out in this Directive .
No entanto , devem continuar a ser responsáveis pela boa execução dessas funções e pela conformidade com as regras estabelecidas pela presente directiva .
in cases of non compliance
em caso de não observância
compliance ,
cumprimento das normas ,
International Compliance
Conformidade internacional
None remain in captivity.
www.iucnredlist.org .
Furthermore , banking supervisors will collaborate with NCBs and the ECB in order to detect non compliance by any of the ESCB 's counterparties with their obligations as laid down in the ESCB 's rules on monetary policy instruments and procedures , although ultimate responsibility for ensuring compliance will remain with the competent NCB .
Os supervisores bancários colaborarão ainda com os BCN e com o BCE por forma a detectar o incumprimento por qualquer das contrapartes do SEBC das respectivas obrigações estabelecidas nos regulamentos do SEBC sobre instrumentos e procedimentos de política monetária , embora a responsabilidade final por assegurar esse cumprimento caiba ao BCN competente .
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
Both websites remain blocked in Tunisia.
Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Our headquarters will remain in Boston.
Nossa sede continuará em Boston.
mation needed to monitor compliance
respeito
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Will the Greeks remain in the eurozone?
Será que os gregos permanecem na zona euro?
Four of them remain in U.S. jails.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.
How long will you remain in Boston?
Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?
Até quando nós ficaremos em Pequim?
Dante refused, preferring to remain in exile.
Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
And so we remain in this world.
E assim ficamos neste mundo .
HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 .
Inflação medida pelo IHPC Cumprimento dos padrões mínimos legais Outras questões Confirmado pelo Eurostat em 2004 ( 28.ª reunião do CMFB , Junho de 2004 , verificação do cumprimento do IHPC relatório intercalar ) e em 2006 .
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade,
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
That land there will remain pasture in perpetuity.
Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .
No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas .
So they remain in control of the airports.
Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.
Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
London voted to remain in the European Union.
Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia.
It managed to remain in parliament until 1999.
Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
The names remain unchanged since reunification in 1989.
Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
Most action points aim at improving i ) the availability of statistics and conceptual compliance by May 2004 and ii ) compliance with EU statistical regulations in general .
A maior parte dos pontos tem como objectivo a melhoria i ) da disponibilidade de estatísticas e do cumprimento conceptual até Maio de 2004 e ii ) do cumprimento dos regulamentos estatísticos da UE em geral .
Major challenges remain.
Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.
Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.
Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.
Por favor, fique calmo.
I will remain.
Eu vou ficar.
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .
Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.
Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades.
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .
Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
The European Commission monitors Member States compliance .
A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros .
But some countries remain back in this area here.
Mas alguns países permaneceram nesta área aqui.

 

Related searches : In Compliance - Remain In Full - Remain In Flux - Remain In Memory - Remain In Attendance - Remain In Abeyance - Remain In Remission - Remain In Denial - Remain In English - Remain In Question - Remain In Doubt - Remain In Suspension - Remain In Favour - Remain In Possession