Translation of "remain in control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Remain - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

So they remain in control of the airports.	Por isso, permanecem no controle dos aeroportos.
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.	Eu tinha que permanecer perfeitamente parado e apenas relaxar e pensar que eu não estava no meu corpo, e apenas controlar isto.
And November s election did not change the balance of power anywhere in the American government Obama remains President, the Republicans remain in control of the House of Representatives, and the Democrats control the Senate.	E a eleição de Novembro não mudou o equilíbrio do poder em qualquer instância do governo Americano Obama permanece Presidente, os Republicanos continuam com o controlo da Casa dos Representantes, e os Democratas controlam o Senado.
It was also announced that in the area evacuated in the West Bank the IDF planned to transfer all control (excluding building permits and anti terrorism) to the PNA the area will remain Area C (full Israeli control) de jure , but Area A (full PNA control) de facto .	Anunciou se também que, na área evacuada na Cisjordânia, todo o controlo (excluindo licenças de construção e anti terrorismo) seria transferido à AP (Autoridade Palestiniana) a área permaneceria Área C (controlo total israelita) de jure , mas Área A (controlo total da AP) de facto.
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions.	Por uma questão política, os militares deviam ser completamente obedientes ao controle governamental e civil para as forças armadas permanecerem na participação de decisões políticas.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
I'm in control.	Eu estou no controle.
I'm in control.	Estou no controle.
Both websites remain blocked in Tunisia.	Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Makers are in control.	Criadores estão no controle.
We're in control here.	Estamos no controle aqui.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
Four of them remain in U.S. jails.	Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.
How long will you remain in Boston?	Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?	Até quando nós ficaremos em Pequim?
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
And so we remain in this world.	E assim ficamos neste mundo .
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	Foi o primeiro ocidental a abrir uma academia de artes marciais no país.
The much more centralized Republic came to control all of Dalmatia by the year 1420, it was to remain under Venetian rule for 377 years (1420 1797).	A república de Veneza, mais centralizada, assumiu em 1420 o controle da Dalmácia, que permaneceu sob domínio veneziano por 377 anos (1420 1797).
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate .	No geral , as taxas de inflação em 2011 deverão manter se moderadas .
Many remain in an undocumented situation fearing deportation.	Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
London voted to remain in the European Union.	Londres votou a favor da permanência na Comunidade Europeia.
It managed to remain in parliament until 1999.	Viktor Klima assumiu o cargo e governou até 1999.
The names remain unchanged since reunification in 1989.	Os nomes permanecem os mesmos desde a reunificação em 1989.
Standards in quality control, marketing	Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu
Are you really in control?	Você está realmente no controle?
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	Na verdade, elas têm agora mais controlo sobre a perda de controlo do que nunca.
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.	Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades.
But some countries remain back in this area here.	Mas alguns países permaneceram nesta área aqui.
It will remain in very fundamental respects very different.	Em aspectos bem fundamentais, ela vai permanecer bem diferente.
The Court of Justice shall remain permanently in session.	O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.	Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .	Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
How long will you remain in Beijing? Until Sunday.	Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.
CD4 T cells in mucosal tissues remain particularly affected.	As células T CD4 nos tecidos da mucosa permanecem particularmente afetadas.
Self control is everything in life.	Controle de si é tudo na vida.

Exibir esta página em português