Translation of "remains today" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Remains - translation :

Today - translation :

Keywords : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Hoje Amanhã Hoje Aconteceu Trabalho

Examples (External sources, not reviewed)

That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
This design remains today.	Ligações externas
Even today, his theory remains practically irrefutable.	Ainda hoje, a sua teoria permanece praticamente irrefutável.
Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.	Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou.
The identity of the maimed body remains unknown until today.	A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.
This was the case in 1700, and it remains true today.	Este foi o caso em 1700 e permanece atual nos dias de hoje.
Today there are few physical remains of this enormous construction project.	Hoje, há poucos vestígios físicos desse enorme projeto de construção.
Today all that remains of Echo is the sound of her voice.	A deusa, entretanto, tanto gostou daquela voz, que deixou a viver.
It remains popular in Mexico and Hispanic communities of the U.S. today.	Abaixo segue uma lista com algumas cidades e a situação atual dos rodeios nelas.
Rebecca MacKinnon So the underlying message of this video remains very powerful even today.	Rebecca MacKinnon A mensagem implícita nesse vídeo continua muito poderosa ainda hoje.
The rod of Asclepius, a snake entwined staff, remains a symbol of medicine today.	A sua imagem permaneceu viva e é um símbolo presente até hoje na cultura ocidental.
Today it remains one of Judaism's four holy cities and a center for kabbalah.	Hoje, continua sendo uma das quatro cidades sagradas do judaísmo e um centro de cabala.
The KeyKOS system offered a degree of security and reliability that remains unduplicated today (2006).	O sistema de KeyKOS ofereceu um grau de segurança e a confiabilidade que remanesce não duplicados hoje (2006).
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power.	Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva.
Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict.	Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino.
It was the method used for the first audio radio transmissions, and remains in use today.	Ele fez as primeiras transmissões de rádio no mundo, entre a Medianeira e o morro Santa Teresa.
That bank is still in existence today as PNC Financial Services, and remains based in Pittsburgh.	A capital industrial de alta tecnologia é Pittsburgh, e a capital financeira é Filadélfia.
It was placed in Manchester Town Hall after its construction in 1877 and remains there today.	Chantrey também esculpiu uma grande estátua de Dalton, agora no Manchester Town Hall.
Today, what remains of the Białowieża Forest constitutes the last largely intact primeval forest in Europe.	Hoje em dia, o que restou da Floresta Białowieża constitui a última floresta primeva intacta da Europa.
Although the region s indigenous people today reside in villages, subsistence hunting remains central to diet and culture.	Embora atualmente os povos indígenas da região residam em aldeias, a caça para subsistência se mantém como elemento central da sua dieta e cultura.
The weir Macaúbas with a capacity of 20.9 million meters cubic, built by former DNOCS, remains today.	O açude de Macaúbas, Hoje seco tem capacidade de 20.900.000 metros cúbicos, construído pelo antigo DNOCS, permanece até hoje, quase inaproveitado.
This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today.	Este desenvolvimento em paralelo de diferentes clientes por diferentes grupos é que mantém em operação o desenvolvimento do Gnutella hoje.
The remains of the limites today consist of vestiges of walls, ditches, forts, fortresses and civilian settlements.	As ruínas do limes hoje se constituem em vestígios de muralhas, valas, fortes, fortalezas e assentamentos civis.
Today, katakiuchi is most often pursued by peaceful means, but revenge remains an important part of Japanese culture.	Hoje em dia o katakiuchi é perseguido principalmente através de meios pacíficos, porém a vingança permanece uma parte importante da cultura japonesa.
Before humans arrived, Mauritius was entirely covered in forests, but very little remains of them today, because of deforestation.	Antes da chegada dos humanos, Maurício era inteiramente coberta por florestas, mas muito pouco resta hoje devido ao desmatamento.
The feast of Our Lady Mother of Men remains today one of the most important religious celebrations of Alagoas.	112)A festa de Nossa Senhora Mãe dos Homens permanece ainda hoje sendo uma das mais significativas festas religiosas de Alagoas.
Today, the remains of this chain can be seen in the Fall Line region in the eastern United States.	Atualmente, os resquícios desta cadeia podem ser vistos na Fall line, no leste dos Estados Unidos.
In the early 20th century, the convention of naming comets after their discoverers became common, and this remains so today.	No início do século XX, a convenção de se dar o nome dos descobridores aos cometas tornou se comum, e permanece até hoje.
Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins.	Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas.
In 1984, she moved to Rede Globo to act in Corpo a Corpo , by Gilberto Braga, and there she remains today.	Em 1984, transferiu se para a Rede Globo para atuar em Corpo a Corpo , de Gilberto Braga.
Even today, however, the informal name of Sài Gòn Saigon remains in daily speech both domestically and internationally, especially among the Vietnamese diaspora.	No entanto, até hoje permanece o nome informal de Saigon na fala diária tanto nacional como internacionalmente, especialmente entre a diáspora vietnamita.
Historically, Hakata was the port and merchant district, and was more associated with the area's culture and remains the main commercial area today.	Historicamente Hakata era o distrito portuário e mercante, e como tal mais associado com a cultura da área.
During the 12th century, the Kingdom of Jerusalem controlled the area and built their fortress of Helim, which remains relatively well preserved today.	Durante o século XII, o Reino Cruzado de Jerusalém controlou a área e construiu uma fortaleza em Helim que ainda está relativamente bem preservada hoje.
Remains of 16 sod dwelling mounds from the Birnirk culture of about AD 800 still exist today on the shore of the Arctic Ocean.	Alguns vestígios de 16 habitações da cultura Birnirk datados do ano 800 ainda podem ser vistos hoje na costa do Oceano Ártico.
Ukraine remains a potentially rich country, and today it is closer to Europe and vice nbsp versa than at any time in its recent past.	A Ucrânia continua a ser um país potencialmente rico e está hoje mais perto da Europa e vice versa do que em qualquer momento do seu passado recente.
It was intended as a symbol of Berlin, which it remains today, as it is easily visible throughout the central and some suburban districts of Berlin.	A torre é facilmente visível de todo o centro e de alguns bairros de Berlim e continua a ser um símbolo da cidade.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
On that occasion a lawsuit was submitted, in conjunction with the votes, that was acknowledged, and remains today the legal tender at the European Court in Brussels.	Naquela ocasião, conjuntamente com os votos, foi instaurada uma ação judicial, que foi reconhecida e até hoje permanece a moeda de curso legal no Tribunal de Justiça de Bruxelas.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas

Exibir esta página em português