Translation of "removal from state" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ore retrieval is done by material removal from the land in its natural state. | A obtenção do minério é feita pela remoção do material no seu estado natural a partir do solo. |
| Removal is no joke, far from it. | Remoção não é brincadeira, muito longe disso. |
| Removal | Removal |
| Removal works | Obras de remoção |
| Red Eye Removal | Remoção de Olhos Vermelhos |
| Removal and excavation works | Obras de escavação e remoção |
| Removal of transaction costs | Eliminação dos custos de transacção |
| removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct | a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave |
| removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct | a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave |
| March in São Paulo in favor of the removal of Marco Feliciano from office. | Passeata em São Paulo pela saída de Marco Feliciano. |
| Extraction Oil extraction is simply the removal of oil from the reservoir (oil pool). | (2008) As políticas petrolíferas de JK a Sarney (1956 1990) . |
| She was publicly opposed to the removal of prayer from state schools and spoke against infidelity and divorce, although she admitted to being acquainted with both of these moral failings. | Era publicamente contrária à remoção do rezador em escolas estaduais e criticava a infidelidade e o divórcio, embora Barbara estivesse familiarizada com ambos os pecados . |
| Removal of the subgingival calculus (i.e. | Mas basta se alimentar e o mau cheiro desaparece. |
| Mexico City employees working on debris removal. | Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros. |
| Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. | Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. |
| Under Li Si, the seal script of the state of Qin was standardized through removal of variant forms within the Qin script itself. | Li Si desenvolveu um conjunto de caracteres chamado selos pequenos, baseados nos caracteres utilizados no Estado de Qin. |
| The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) . | The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) . |
| Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State . | ( 13 ) A eliminação dos entraves e a efectiva aplicação dos novos requisitos comunitários em matéria de informação exige igualmente um controlo adequado por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements | ( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação |
| Petitioning a Usenet provider for removal only removes it from that one server's retention cache, but not any others. | Petições a um provedor de Usenet para a remoção apenas remove o conteúdo do cache do servidor, mas não de quaisquer outros. |
| From Welfare State to Innovation State | Do Estado Providência ao Estado Inovação |
| Fadil traveled from state to state. | Fadil viajava de um Estado para outro. |
| That kind of technology is called mountaintop removal. | Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha. |
| In return, Iran would receive substantial relief from the removal of those sanctions imposed in response to its nuclear program. | Em troca, o Irão conseguiria um alívio substancial pela remoção das sanções impostas em resposta ao seu programa nuclear. |
| Protection in the event of removal, expulsion or extradition | Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição |
| Protection in the event of removal, expulsion or extradition | o |
| Legitimizing the institutional racist violence from which police violence is a part, or the eviction and removal of people is another. | Legitimando a violência estrutural racista da qual a violência policial é uma parte, ou os desalojamentos e remoções de pessoas é outro. |
| Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy. | A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas. |
| Fall of Somerset The sequence of events that led to Somerset's removal from power has often been called a coup d'état . | Queda de Seymour A sequência de eventos que levaram a retirada de Eduardo Seymour do poder já foram frequentemente chamadas de golpe de estado . |
| The Constitution states that the vice president becomes president upon the removal from office, death or resignation of the preceding president. | Atualmente, o presidente dos EUA é Barack Obama, um democrata ex senador por Illinois e filho de um queniano. |
| The letter was provoked by the publishing of a dispatch by Federal Justice of Navirai, State of Mato Grosso do Sul (case number 0000032 87.2012.4.03.6006) determining the removal of the community Pyelito Kue Mbarakay from its ancestral lands. | A carta terá sido suscitada pela expedição, a 29 de Setembro, de um despacho da Justiça Federal de Navirai do MS (processo nº 0000032 87.2012.4.03.6006) que determina a reintegração de posse das terras ancestrais da comunidade de Pyelito Kue Mbarakay. |
| Open pit mining Open pit mining refers to a method of extracting rock or minerals from the earth through their removal from an open pit or borrow. | Mineração a céu aberto refere se ao método de extracção de rochas ou minerais da terra por sua remoção de um poço aberto ou de uma escavação em empréstimo. |
| In any event , the removal of any incompatibility of national legislation will need to be effective by the date on which a Member State adopts the euro . | Novamente , a fim de cumprir o disposto no artigo 109.º , houve que introduzir alterações legislativas |
| The political appeal of the Khmer Rouge was increased as a result of the situation created by the removal of Sihanouk as head of state in 1970. | O apelo político do Khmer Vermelho foi aumentado, como resultado da situação criada pela remoção de Sihanouk como chefe de estado em 1970. |
| No additional removal costs will be reimbursed by the ECB . | No additional removal costs will be reimbursed by the ECB . |
| Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. | Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. |
| This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet and the removal of the maturity breakdown . | Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , assim como a supressão da desagregação por prazos de vencimento . |
| Steam reforming Hydrogen can be prepared in several different ways, but economically the most important processes involve removal of hydrogen from hydrocarbons. | Industrial O hidrogénio pode ser preparado por meio de vários processos mas, economicamente, o mais importante envolve a remoção de hidrogénio de hidrocarbonetos. |
| Society Education Antisemitic legislation passed in 1933 led to the removal all of Jewish teachers, professors, and officials from the education system. | Sociedade Educação A legislação antissemita foi aprovada em 1933 e levou à demissão de todos os professores e funcionários do sistema educacional que fossem judeus. |
| Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011. | Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011. |
| Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder. | O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia. |
| The removal of internal organs from at least three of the victims led to proposals that their killer possessed anatomical or surgical knowledge. | A remoção de órgãos internos de três vítimas levou oficiais da época a acreditarem que o assassino possuía conhecimentos anatômicos ou cirúrgicos. |
| This is a crucial moment for the removal of invaders from the Xavante land, a process led by Funai (National Indian Foundation) that depends on support from police forces. | Este é um momento crucial para a desintrusão da terra dos Xavante, processo liderado pela Funai (Fundação Nacional do Índio) e que conta com respaldo de forças policiais. |
| The state was created from the districts of Acapulco, Chilapa and Taxco from the State of Mexico, Tlapa from Puebla and the municipality of Coyuca from the state of Michoacán. | Em 15 maio de 1849 o presidente José Joaquín de Herrera enviou ao Congresso a iniciativa de criar o estado de Guerrero, ao território dos estados de Michoacán, Puebla e México. |
| Image from state owned Xinhua. | Imagem da estatal Xinhua. |
Related searches : A Removal From - Removal From Use - Removal From Site - Removal From Power - Removal From Office - Removal From Storage - Removal From Service - Snow Removal - Removal Date - Dust Removal - Asbestos Removal - Water Removal