Translation of "repel" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Repel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How does nature repel bacteria? | Como a natureza repele a bactéria? |
| Now after sporulation, the spores repel. | Depois da esporulação, os esporos repelem |
| So, most of the time they repel. | Desse modo, elas se repelem a maior parte do tempo. |
| And you push them together and they repel. | E se vocês os aproximam eles se repelem. |
| The first one was that when helium atoms touch each other, they repel. | O primeiro era que, quando os átomos de hélio se tocavam, se repeliam. |
| So this would actually repel the rider a little bit as you're going down. | Então ele iria realmente repelir a pessoa um pouco enquanto estiver descendo. |
| Thereafter he constructed a fleet and naval arsenal at Seville to repel future raids. | Para evitar novas incursões, ele construiu uma frota e um arsenal naval em Sevilha. |
| In 1856 1857 the region successfully established a military coalition to repel an invasion by U.S. adventurer William Walker. | Em 1856 1857, por exemplo, as repúblicas conseguiram entender se e estabelecer uma coligação militar para repelir uma invasão do aventureiro norte americano William Walker. |
| In order to repel future Polish Lithuanian attacks, Boris Godunov made it his priority to heavily fortify the city. | A fim de repelir futuros ataques da República das Duas Nações, Boris Godunov mandou fortificar a cidade. |
| At large distances, two naked nuclei repel one another because of the repulsive electrostatic force between their positively charged protons. | A grandes distâncias, dois núcleos expostos se repelem mutuamente devido à força eletrostática que atua entre seus protões positivamente carregados. |
| At distances smaller than 2.5 fm this force is much more powerful than the electrostatic force that causes positively charged protons to repel each other. | A distâncias inferiores a 2,5 fm esta força é muito mais poderosa que a força eletrostática que faz com que os protões de carga positiva se repelem mutuamente. |
| In 1548, when the Oda clan invaded Mikawa, Hirotada turned to Imagawa Yoshimoto, the head of the Imagawa clan, for help to repel the invaders. | Em 1548, quando o clã Oda invadiu Mikawa , Hirotada foi à Imagawa Yoshimoto, o chefe do clã Imagawa , para que ajudasse a repelir os invasores. |
| If a similar ball is charged by the same glass rod, it is found to repel the first the charge acts to force the two balls apart. | Se um pêndulo similar é carregado pelo mesmo bastão de vidro, encontra se que este irá repelir aquele as cargas agem de forma a separar os pêndulos. |
| The Greek fire was utilized to great effect against the Muslim fleets, helping to repel the Muslims at the first and second Arab sieges of the city. | O fogo grego foi utilizado com grande efeito contra as frotas islâmicas, ajudando a repelir os muçulmanos no primeiro e segundo cercos da cidade. |
| When Onaga, the Dragon King, entered the chamber, Raiden momentarily putting his differences aside with Tsung and Quan Chi, and assisted them in their attempts to repel Onaga. | Enquanto Quan Chi tentava ferir Onaga, Raiden e Shang Tsung se levantaram e os três formaram uma nova aliança, mas ainda assim não causariam grandes danos a Onaga. |
| Déby relies on the French to help repel the rebels, and France gives the Chadian army logistical and intelligence support for fear of a complete collapse of regional stability. | Déby apoia os franceses para reprimir os rebeldes, enquanto a França brinda o apoio do exército chadiano, por temor a um colapso completo da estabilidade regional. |
| 'Unlike' poles of magnets attract because they are linked by many field lines 'like' poles repel because their field lines do not meet, but run parallel, pushing on each other. | Pólos magnéticos 'diferentes' se atraem por que são ligados por muitas linhas de campo pólos 'iguais' se repelem por que suas linhas de campo não se encontram, mas ficam em paralelo, empurrando umas às outras. |
| He ordered a young cavalry officer, Joachim Murat, to seize large cannons and used them to repel the attackers on 5 October 1795 13 Vendémiaire An IV in the French Republican Calendar. | Ele ordenou que um jovem oficial de cavalaria, Joachim Murat, aproveitasse os grandes canhões e os usou para repelir os agressores em 5 de outubro de 1795 ( 13 Vendémiaire An IV no calendário republicano francês). |
| But, even more serious, unbeknownst to the Americans, Soviet forces in Cuba had been instructed to repel a US invasion, and had been authorized to use their tactical nuclear weapons to do so. | Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas. |
| The Terrestrial Magnetism in the Roteiro from Lisbon to Goa the experiences of João de Castro The ancient Greeks had discovered that a dark stone metal could attract or repel objects of iron. | O Magnetismo Terrestre no Roteiro de Lisboa a Goa as experiências de D. João de Castro Os antigos Gregos haviam descoberto que uma pedra metálica escura podia repelir ou atrair objectos de ferro era a origem do estudo do magnetismo. |
| Arguments in favor of this method usually consist of the ability to perform a surprise attack from sea, or that naval defenses of the area in question are inadequate to repel such an attack. | Argumentos a favor desse método normalmente consistem na habilidade de realizar um ataque surpresa a partir do mar, ou que as defesas navais da área em questão são inadequadas para repelir esse tipo de ataque. |
| According to them, the Rus' princes concluded a defensive alliance with the Horde in order to repel attacks of the fanatical Teutonic Knights, which posed a much greater threat to Rus' religion and culture. | De acordo com eles, os príncipes russos fizeram uma aliança defensiva com a Horda objetivando repelir os ataques dos fanáticos Cavaleiros Teutônicos, que se mostraram um perigo muito maior à religião e cultura russa. |
| Who persevere in seeking the way of their Lord, who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good For them is the recompense of Paradise | E que perseveram no anelo de contemplar o Rosto de seu Senhor, observam a oração e fazem caridade, privativa oumanifestamente, daquilo com que os agraciamos, e retribuem o mal com o bem estes obterão a última morada. |
| For example, an object with negative inertial mass and positive electric charge would accelerate away from objects with negative charge, and towards objects with positive charge, the opposite of the normal rule that like charges repel and opposite charges attract. | Por exemplo, um objeto com massa inercial negativa e carga elétrica positiva afastar se ia de objetos com carga negativa, e aproximar se ia de objetos com cargas positivas, ou seja, o oposto da regra clássica segundo a qual cargas do mesmo sinal repelem se e cargas de sinal oposto atraem se. |
| If you dress it up with atoms, hydrogen atoms that s what it looks like when you have it on your computer but actually it s sort of more like this, in the sense that the atoms have a certain sphere that you cannot penetrate. They repel. | Se você recheá lo com átomos, átomos de hidrogênio, é assim que ele fica quando aparece no seu computador, mas na verdade ele é mais ou menos assim, pois os átomos tem um tipo de esfera que você não consegue penetrar eles repelem. |
| George wrote to his friend Bishop Hurd, We are here in daily expectation that Bonaparte will attempt his threatened invasion ... Should his troops effect a landing, I shall certainly put myself at the head of mine, and my other armed subjects, to repel them. | Jorge escreveu ao seu amigo Richard Hurd, Bispo de Worcester, que Estamos em expectativa diária que Bonaparte tentará sua ameaça de invasão ... Caso suas tropas realmente desembarque, vou certamente colocar me à frente de meus súditos armados para repeli los . |
| The Invasion (2001 2002) When World Championship Wrestling (WCW) and ECW formed The Alliance and invaded the WWF in mid 2001 (dubbed as The Invasion ), Angle became a fan favorite and began a storyline where he joined forces with WWF Champion Steve Austin to repel them. | Invasion e Campeão da WWE (2001 2002) Quando a World Championship Wrestling (WCW) e a ECW formaram a The Alliance e invadiram a WWF na metade de 2001 (história conhecida como The Invasion ), Angle se tornou um mocinho ao se aliar com o Campeão da WWF Steve Austin para expulsá los. |
| Although both Leo VI and Nikephoros Phokas claim that the substance used in the cheirosiphōnes was the same as in the static devices used on ships, Haldon and Byrne consider that the former were manifestly different from their larger cousins, and theorize that the device was fundamentally different, a simple syringe squirted both liquid fire (presumably unignited) and noxious juices to repel enemy troops. | Apesar de tanto Leão VI quanto Nicéforo Focas indicarem que a substância usada nos querosifões fosse a mesma dos aparelhos estáticos instalados nos navios, Haldon e Byrne consideram que a primeira fosse manifestamente diferente dos seus primos maiores, e teorizam que o aparelho fosse fundamentalmente diferente, uma simples seringa que esguichava tanto o fogo líquido (presumivelmente não aceso) quanto líquidos tóxicos para repelir as tropas inimigas. |
| . Brazilian riot police violently evicted a group of indigenous people from a former museum they had occupied in Rio de Janeiro to make way for 2014 World Cup construction. Baton wielding police agents stormed the one time Museum of the Indian building on 22 March, 2013, launching tear gas and tussling with the indigenous people and their supporters who had set up barricades overnight to repel the invasion. | O acampamento indígena da Aldeia Maracanã, no antigo Museu do Índio no Rio de Janeiro, foi desocupado com violência por policiais do Batalhão de Choque da Polícia Militar no dia 22 de março. |
Related searches : Repel From - Repel Water - Repel Each Other