Translation of "republic of the sudan" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The modern Republic of Sudan was formed in 1956 and inherited its boundaries from Anglo Egyptian Sudan, established 1899. | A moderna República do Sudão foi formada em 1956 e herdou as suas fronteiras do Sudão Anglo Egípcio, fundado em 1899. |
| For times predating 1899, usage of the term Sudan for the territory of the Republic of Sudan is somewhat anachronistic, and may also refer to the more diffuse concept of the Sudan region. | Por vezes antecedendo a 1889, o uso do termo Sudão para o território da República do Sudão é um tanto anacrônico, e também pode se referir ao conceito mais difuso da região do Sudão. |
| Sudan ( as Sūdān or ), officially the Republic of the Sudan ( Jumhūrīyat as Sūdān ), is an Arab republic in the Nile Valley of North Africa, bordered by Egypt to the north, the Red Sea, Eritrea and Ethiopia to the east, South Sudan to the south, the Central African Republic to the southwest, Chad to the west and Libya to the northwest. | Jumhūriyyat as Sūdān em inglês Republic of the Sudan ), é um país africano, limitado a norte pelo Egito, a leste pelo Mar Vermelho, por onde faz fronteira com a Arábia Saudita, pela Eritreia e pela Etiópia, a sul pelo Sudão do Sul e a oeste pela República Centro Africana, Chade e Líbia. |
| Khartoum ( ) is the capital and second largest city of the Republic of Sudan and of the Sudanese state of Khartoum. | al Kharṭūm ) é a capital do Sudão e a segunda maior cidade do país, com população de habitantes de acordo com o censo de 2008. |
| Egypt, Sudan and South Sudan (newly independent from Sudan) collectively part of the Nile Valley. | Por vezes, Sudão e Egito (a verde claro no mapa) são também considerados parte da África Oriental. |
| It has land borders with Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, the Central African Republic, Chad, and Libya. | Faz fronteira com a República Centro Africana, o Chade, o Egito, a Eritreia, a Etiópia, a Líbia, e Sudão do Sul. |
| In this short clip, Human Rights abuses in Afghanistan, Argentina, Brazil, Burma, the Democratic Republic of the Congo, the Chechen Republic in Russia, the Philippines and West Sudan are featured. | Neste vídeo curto, abusos dos direitos humanos no Afeganistão, Argentina, Brasil, Burma, na República Democrática do Congo, na República Chechena na Rússia, nas Filipinas e no Oeste do Sudão são abordados . |
| The Kakwa are an ethnic group of Nilotic origin residing in northwestern Uganda, south westernSouth Sudan, and northeastern Democratic Republic of the Congo. | Kakwa é uma tribo situada no noroeste de Uganda, sul do Sudão, e nordeste do Zaire, de origem da região do Nilo. |
| Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan. | Desde minha primeira visita à instituição de Ceausescu, eu vi centenas de lugares iguais por 18 países, da República Tcheca ao Sudão. |
| UN peacekeepers have also been accused of child rape, soliciting prostitutes, and sexual abuse during various peacekeeping missions in the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia, Sudan and what is now South Sudan, Burundi, and Ivory Coast. | Tropas da ONU também foram acusados de estupro, abuso sexual ou solicitar prostitutas durante várias missões de paz, começando em 2003, no Congo, Haiti, Libéria, Sudão, Burundi e Costa do Marfim. |
| Some lines also extended to some parts of south Sudan Culture Museums The largest museum in all of Sudan is the National Museum of Sudan. | Ele irá substituir o atual aeroporto de Cartum como o principal aeroporto do Sudão, seguido pelo Aeroporto de Juba e o Aeroporto de Porto Sudão. |
| The Sudan national football team () represents Sudan in association football and is controlled by the Sudan Football Association, the governing body for football in Sudan. | A Seleção Sudanesa de Futebol representa o Sudão oficialmente nas competições de futebol da FIFA. |
| In January 2011 referendum on independence for Southern Sudan was held, and the South voted overwhelmingly to secede later that year as the Republic of South Sudan, with its capital at Juba and Kiir Mayardit as its first president. | Em 9 de julho de 2011, a República do Sudão do Sul, com capital em Juba, declarou sua independência. |
| 1976 Sudan outbreak The first known outbreak of EVD was identified only after the fact, occurring between June and November 1976 in Nzara, South Sudan, (then part of Sudan) and was caused by Sudan virus (SUDV). | História África O vírus Ebola foi isolado pela primeira vez em 1976, durante a epidemia de febre hemorrágica de ebola na República Democrática do Congo (então Zaire) e Sudão do Sul. |
| Geographic distribution African countries where they are present include Mauritania, Ghana, Senegal, Guinea, the Gambia, Mali, Nigeria, Sierra Leone, Benin, Burkina Faso, Guinea Bissau, Cameroon, Côte d'Ivoire, Niger, Chad, Togo, Democratic Republic of the Congo, South Sudan the Central African Republic, Liberia, and as far East as the Red Sea in Sudan and Egypt. | Os países africanos por onde se encontram incluem a Mauritânia, o Senegal, a Guiné, a Gâmbia, o Mali, a Nigéria, a Serra Leoa, o Benim, o Burquina Faso, a Guiné Bissau, os Camarões, a Costa do Marfim, o Níger, o Togo, a República Centro Africana, o Gana, a Libéria, até ao Sudão, a leste. |
| The new flag of Southern Sudan. | A nova bandeira do Sudão do Sul. |
| The major ethnicity of South Sudan. | A maior etnia do Sudão do Sul. |
| 2011 South Sudan gains independence and secedes from Sudan. | 2011 O Sudão do Sul declara independência. |
| It borders the Republic of the Congo, the Central African Republic, and South Sudan to the north, Uganda, Rwanda, Burundi and Tanzania to the East, Zambia and Angola to the south and the Atlantic Ocean to the west. | Confina a norte com a República Centro Africana e com o Sudão do Sul, a leste com Uganda, Ruanda, Burundi e a Tanzânia, a leste e a sul com a Zâmbia, a sul com Angola e a oeste com o Oceano Atlântico, com o enclave de Cabinda e com o Congo. |
| New flag of Southern Sudan. | Nova bandeira do Sudão do Sul. |
| The ten countries with the highest rates of child marriage are Niger (75 ), Chad, Central African Republic, Bangladesh, Guinea, Mozambique, Mali, Burkina Faso, South Sudan, and Malawi. | ONU afirma que os casamentos infantil são mais comuns no Níger, Chade, República Centro Africano, Bangladesh, Guiné, Moçambique, Mali, Burkina Faso, Sudão do Sul e Malawi. |
| of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. |
| This post is part of our special coverage South Sudan Referendum 2011. Voters in Southern Sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of Sudan. | Os eleitores do Sudão do Sul foram às urnas hoje para decidir se irão se separar ou continuar a fazer parte do Sudão. |
| Ah woe Sudan! | Que aflição, Sudão! |
| The Kingdom of Kush or Kush () was an ancient African kingdom situated on the confluences of the Blue Nile, White Nile and River Atbara in what is now the Republic of Sudan. | O Reino de Cuxe, ou apenas Cuxe, ou ainda Reino de Kush, foi um antigo reino africano situado ao sul de Assuão, entre a primeira e a sexta catarata do Rio Nilo, onde hoje se localiza a república do Sudão. |
| PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC | PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA, DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA |
| Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic | Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| three alternates nominated by common accord between the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, | três suplentes designados, de comum acordo, pela República Checa, pela República da Estónia, pela República de Chipre, pela República da Letónia, pela República da Lituânia, pela República da Hungria, pela República de Malta, pela República da Polónia, pela República da Eslovénia e pela República Eslovaca, |
| The British become aware of the weakness of the Sudan. | Os britânicos ocuparam o Egito, em 1882, e invadiram o Sudão. |
| Roosevelt's party landed in Mombasa, British East Africa (now Kenya), traveled to the Belgian Congo (now Democratic Republic of the Congo), before following the Nile to Khartoum in modern Sudan. | O grupo de Roosevelt aterrou em Monbasa, Quénia, viajaram pelo Congo belga (hoje República Democrática do Congo antes de seguirem pelo Nilo até Khartoum no Sudão. |
| the expression x2018 new Member States x2019 means the following Member States the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic. | Por x00AB novos Estados Membros x00BB , entendem se os seguintes Estados Membros a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República da Hungria, a República de Malta, a República da Polónia, a República da Eslovénia e a República Eslovaca. |
| DECLARATIONS CONCERNING THE PROTOCOL ON THE TREATY AND THE ACT OF ACCESSION OF THE CZECH REPUBLIC, THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE REPUBLIC OF CYPRUS, THE REPUBLIC OF LATVIA, THE REPUBLIC OF LITHUANIA, THE REPUBLIC OF HUNGARY, THE REPUBLIC OF MALTA, THE REPUBLIC OF POLAND, THE REPUBLIC OF SLOVENIA AND THE SLOVAK REPUBLIC | DECLARAÇÕES RESPEITANTES AO PROTOCOLO RELATIVO AO TRATADO E ACTO DE ADESÃO DA REPÚBLICA CHECA,DA REPÚBLICA DA ESTÓNIA, DA REPÚBLICA DE CHIPRE, DA REPÚBLICA DA LETÓNIA, DA REPÚBLICA DA LITUÂNIA, DA REPÚBLICA DA HUNGRIA, DA REPÚBLICA DE MALTA, DA REPÚBLICA DA POLÓNIA, DA REPÚBLICA DA ESLOVÉNIA E DA REPÚBLICA ESLOVACA |
| Declarations concerning the Protocol on the Treaty and the Act of Accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic | Declarações respeitantes ao Protocolo relativo ao Tratado e Acto de Adesão da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| On 1 May 2004 the Republic of Cyprus , the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Hungary , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Slovak Republic and the Republic of Slovenia will also be Member States of the European Community . | Em 1 de Maio de 2004 tornar se ão também Estados Membros da Comunidade Europeia a República de Chipre , a República Checa , a República da Estónia , a República da Hungria , a República da Letónia , a República da Lituânia , a República de Malta , a República da Polónia , a República Eslovaca e a República da Eslovénia . |
| Chad's neighbors include Libya to the north, Niger and Nigeria to the west, Sudan to the east, Central African Republic to the south, and Cameroon to the southwest. | Situa se a sul da Líbia, e tem 5 968 km de fronteiras com os Camarões, a República Centro Africana, a Líbia, o Níger, a Nigéria e o Sudão. |
| Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union . . | 65 . Declaração da República Federal da Alemanha , da Irlanda , da República da Hungria , da República da Áustria e do Reino da Suécia . |
| Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic on the symbols of the European Union | Declaração do Reino da Bélgica , da República da Bulgária , da República Federal da Alemanha , da República Helénica , do Reino de Espanha , da República Italiana , da República de Chipre , da República da Lituânia , do Grão Ducado do Luxemburgo , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Áustria , da República Portuguesa , da Roménia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca relativa aos símbolos da União Europeia |
| Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia |
| Protesters in Khartoum, Sudan. | Protesters in Khartoum, Sudan. |
| Abuk is the first woman in the myths of the Dinka people of South Sudan and the Nuer of South Sudan and Ethiopia, who call her Buk. | No Brasil é conhecida como AbuquéNa mitologia Dinka (ao sul do Sudão), Abuk é tida como a primeira mulher. |
| Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Artigo 17.º do Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia |
| In Sudan Below Renk the White Nile enters Sudan, it flows north to Khartoum and meets the Blue Nile. | O Nilo Branco e o Nilo Azul Entre Malakal e Cartum, o Nilo é conhecido como o Nilo Branco. |
| RECALLING that the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic acceded to the European Communities and to the European Union established by the Treaty on European Union on 1 May 2004 | RECORDANDO que a República Checa, a República da Estónia, a República de Chipre, a República da Letónia, a República da Lituânia, a República da Hungria, a República de Malta, a República da Polónia, a República da Eslovénia e a República Eslovaca aderiram em 1 de Maio de 2004 às Comunidades Europeias e à União Europeia instituída pelo Tratado da União Europeia, |
| Sudan is now the third largest country in Africa (after Algeria and the Democratic Republic of the Congo) and also the third largest country in the Arab world (after Algeria and Saudi Arabia). | O Sudão é hoje o terceiro maior país da África (após a Argélia e a República Democrática do Congo) e também o terceiro maior país do mundo árabe (depois da Argélia e Arábia Saudita). |
| As inserted by Article 17 of the Act concerning the conditions of Accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded . | Inserido pelo artigo 17.º do Acto relativo às condições de adesão da República Checa , da República da Estónia , da República de Chipre , da República da Letónia , da República da Lituânia , da República da Hungria , da República de Malta , da República da Polónia , da República da Eslovénia e da República Eslovaca e às adaptações dos Tratados em que se funda a União Europeia . 203 |
Related searches : Republic Of Sudan - In The Sudan - Capital Of Sudan - North Sudan - Port Sudan - French Sudan - South Sudan - Southern Sudan - Republic Of The Congo - Republic Of The Gambia - Republic Of The Philippines - Congo, Republic Of The