Translation of "request a contract" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contract - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and
O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal .
O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE avaliará as candidaturas apresentadas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions and
a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações
7 . The ECB shall evaluate the tenders received against the award criteria laid down in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE pode organizar um diálogo concorrencial nos casos de contratos particularmente complexos em que não seja possível definir os requisitos do BCE de um modo que permita adjudicar o contrato através de concurso público ou de concurso limitado . 7 .
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
O BCE deve adjudicar por concurso público os contratos cujo valor estimado seja superior aos montantes dos limiares acima estabelecidos .
On publication of a contract notice , all interested suppliers may request the delivery of the invitation to tender if not made available by electronic means .
A partir da data de publicação de um anúncio de concurso , todos os fornecedores interessados podem pedir o envio do convite à apresentação de propostas , caso este não tenha sido disponibilizado por meios electrónicos .
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .
O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
If a contract is concluded for a fixed term , its term may be extended beyond that initial term under the following conditions ( a ) the contract notice or , in the case of a procedure under Chapter III , the request for a proposal , provided for the possibility of extensions
Se um contrato for celebrado com duração determinada , a sua duração pode ser prorrogada para além do prazo inicial nas seguintes condições a ) o anúncio de concurso ou , no caso de um procedimento ao abrigo do disposto no capítulo III , o pedido de proposta , ter previsto a possibilidade de prorrogações
To do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
To do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
In both cases , the ECB shall provide the suppliers with a request for a proposal specifying the ECB 's requirements and the criteria for the award of the contract .
Em ambos , o BCE facultará aos fornecedores um pedido de proposta com indicação dos requisitos do BCE e dos critérios para a adjudicação do contrato .
I have a contract.
Tenho um contrato.
We have a contract.
Nós temos um contrato.
The frustration she felt while working with her third and fourth albums led her to request that she be released from her contract.
A frustração que sentia ao trabalhar com seus álbuns terceiro e quarto a levou a solicitar que ela seja liberado de seu contrato.
Did you sign a contract?
Você assinou um contrato?
I have a request.
Tenho um pedido.
I have a request.
Eu tenho uma mensagem.
the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .
o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
We need to have a contract.
Precisamos de um contrato.
You said you had a contract.
Você disse que tinha um contrato.
I have a three year contract.
Eu tenho um contrato de três anos.
Tom has signed a new contract.
Tom assinou um contrato novo.
I don't have a contract yet.
Eu não tenho contrato ainda.
I don't have a contract yet.
Não tenho contrato ainda.
The request for a proposal shall also specify the criteria on the basis of which the contract will be awarded , and the suppliers must submit their tenders in writing within the time limit set by the ECB , and the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .
O pedido de proposta deverá especificar igualmente os critérios que servirão de base à adjudicação do contrato , e os fornecedores terão de apresentar as respectivas propostas por escrito no prazo fixado pelo BCE , e o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
Request for a building permit
Pedido do alvará de construção
( a ) a reference to the contract notice published
a ) uma referência ao anúncio de concurso publicado
Don't sign the contract with a pencil.
Não assine o contrato a lápis.
Contract types
Contract types
CSES is a private consultancy firm that carried out the study in response to a request for services in the context of the Framework Contract for Evaluation and Impact Assessment of Internal Market Directorate General activities .
Empresa privada de consultoria que realizou um estudo em resposta à um pedido de serviços no contexto do contrato quadro relativo à avaliação e avaliação de impacto das actividades da DirecçãoGeral do Mercado Interno .
This is a request for cooperation.
Este é um pedido de cooperação.
She sent me a friend request.
Ela me enviou uma solicitação de amizade.
Excuse me, I have a request.
Com licença tenho um pedido.
This is a rather unusual request.
Este é um pedido bastante incomum.
( c ) a reference to the contract notice published
c ) Uma referência ao anúncio de concurso publicado
I cannot sign a contract without reading it.
Não posso assinar um contrato sem o ler.
Falcão then signed a contract with São Paulo.
Um livro sobre Falcão já foi lançado.
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços
Fixed term contract
Fixed term contract
Short term contract
Short term contract
Sign the contract.
Assine o contrato.
Where the award is made to the most economically advantageous tender , the ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender or , in the case of a competitive dialogue , in the request for a proposal
Quando a adjudicação contemple a proposta economicamente mais vantajosa , o BCE indicará no anúncio de concurso ou no convite à apresentação de propostas ou , em caso de diálogo concorrencial , no pedido de proposta
Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services
Independentemente do valor do contrato , o BCE pode adjudicar um contrato nos termos do artigo 29.o se o objecto principal do mesmo for a prestação de um dos seguintes tipos de serviços a ) serviços de hotelaria e restauração
I would like to make a request.
Gostaria de fazer um pedido.

 

Related searches : Contract Request - Contract Request Form - A Request - A Contract - Solve A Request - Filing A Request - Get A Request - Execute A Request - Request A Replacement - A Little Request - Close A Request - Request A Grant - On A Request - Run A Request