Translation of "requiem" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Requiem - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Requiem for Global Imbalances | Um réquiem para os desequilíbrios globais |
| It is always omitted for a Requiem Mass. | É sempre omitido em uma Missa de Réquiem. |
| 1869 to 1871 The Requiem and Aida In 1869, Verdi was asked to compose a section for a requiem mass in memory of Gioachino Rossini. | Em 1869, Verdi foi convidado a compor uma seção para uma missa de réquiem, em memória de Gioachino Rossini. |
| Five years later, Verdi reworked his Libera Me section of the Rossini Requiem and made it a part of his Requiem Mass , honoring the famous novelist and poet Alessandro Manzoni, who had died in 1873. | Cinco anos depois, Verdi revisou a parte Libera Me do Requiem de Rossini e fez essa revisão parte do seu Requiem, honrando o famoso romancista e poeta Alessandro Manzoni, que morreu em 1873. |
| The complete Requiem was first performed at the cathedral in Milan on 22 May 1874. | O Requiem completo foi apresentado pela primeira vez na Catedral de Milão, em 22 de maio de 1874. |
| Henrietta even gave a requiem mass in her private chapel for Father Richard Blount, S.J. | Henriqueta chegou mesmo a dar uma missa na sua capela privada em honra do padre Richard Blout, S.J. |
| She was also the soprano soloist in the first and many later performances of the Requiem . | Ela também foi a solista na primeira produção do Requiem, cantando em outras. |
| Teresa Stolz was associated with both Aida and the Requiem (as well as a number of other Verdi roles). | Teresa Stolz foi associada com Aida e o Requiem (como também, um grande número de outras obras de Verdi). |
| Regardless of the animosity between the two composers, Berlioz learned from and admired Cherubini's music, such as his requiem. | 14 Independentemente da animosidade entre os dois compositores, Berlioz aprendeu com ele e admirava a música de Cherubini, 45 tal como o seu réquiem. |
| German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006. | O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006. |
| They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. | Eles abriram suas partituras, o maestro deu o andamento, e, buum, eles se lançaram no Kyrie Senhor, tende piedade... do Requiem de Mozart. |
| Verdi compiled and completed the requiem, but it was cancelled at the last minute (and was not performed in his lifetime). | O réquiem foi composto e completo, mas teve sua apresentação cancelada no último minuto (e não foi interpretado durante a vida do compositor). |
| On December 10, at 11 am, Mass of requiem was solemn sung by Don Manuel Vieira de Matos, Archbishop of Braga. | Em 10 de Dezembro, às 11h, a missa de réquiem solene foi cantada por Dom Manuel Vieira de Matos, Arcebispo de Braga. |
| There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark. | Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae. |
| At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time. | No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez. |
| On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract. | Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato. |
| Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph . | Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph . |
| A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal. | Um Réquiem (do latim requiem , acusativo de requies , descanso ) ou Missa de Réquiem, também conhecida como Missa para os mortos (do latim Missa pro defunctis ) ou Missa dos mortos (do latim Missa defunctorum ), é uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano. |
| The foremost of these are the Symphonie fantastique (1830), Harold en Italie (1834), the Grande messe des morts ( Requiem ) (1837) and Roméo et Juliette (1839). | 24 A mais importante delas é a Sinfonia Fantástica (1830), Harold en Italie (1834), o Grande Messe des morts ( Requiem ) (1837) e Roméo et Juliette (1839). |
| The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave. | O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum. |
| Beethoven was buried in a dedicated grave in the Währing cemetery, north west of Vienna, after a requiem mass at the church of the Holy Trinity (Dreifaltigkeitskirche). | Depois de uma missa de réquiem na igreja da Santíssima Trindade (Dreifaltigkeitskirche), Beethoven foi enterrado no cemitério Währing, a noroeste de Viena. |
| The Requiem Mass held on 8 April 2005 was said to have set world records both for attendance and number of heads of state present at a funeral. | Uma missa de réquiem em 8 de abril teve um número recorde de chefes de Estado presentes em um funeral. |
| Chris Chuck from Daily News described its lyrics as an airy requiem for a friend lost to suicide and felt it was the only memorable song on the album. | Chris Chuck do Daily News descreveu a letra da canção como um delicado réquiem para uma amiga perdida para o suicídio e sentiu que era a única canção memorável do álbum . |
| (He considered his Requiem his best work, however If I were threatened with the destruction of the whole of my works save one, I should crave mercy for the Messe des morts . | (Ele considerou o seu Requiem seu melhor trabalho, no entanto Se eu fosse ameaçado com a destruição de toda a meus trabalhos senão um, que eu deveria implorar misericórdia para os Messe des morts . |
| Requiem of the Georgian Dream, as the producers called it, detailed an apocalyptic end to democracy in Georgia after opposition leaders Nino Burjanadze and Zurab Noghaideli, who recently befriended Russia's President, take power. | Requiem de um Sonho Georgiano , como os produtores a chamaram, detalhando um fim apocalíptico para a democracia na Geórgia, após os líderes da oposição Nino Burjanadze e Zurab Noghaideli, que recentemente fizeram amizade com o presidente da Rússia, tomarem o poder. |
| Volodimiro (carnival 1787 Turin TR) Il fanatico burlato (1787 Naples Teatro del Fondo) burla felice Der adelsüchtige Bürger Messa da Requiem in G minor (1787 St Petersburg E) La felicità inaspettata (3.1788 St Petersburg E) La vergine del sole (1788? | Volodimiro (carnival 1787 Turin TR) Il fanatico burlato (1787 Naples Teatro del Fondo) burla felice Der adelsüchtige Bürger La felicità inaspettata (3.1788 St Petersburg E) La vergine del sole (1788? |
| He disguises himself in a mask and costume similar to one he saw Leopold wear at a party, and commissions Mozart to write a requiem mass, giving him a down payment and the promise of an enormous sum upon completion. | Usando uma máscara e uma capa semelhante à que ele vira Leopold vestindo, ele contrata Mozart para lhe compor uma missa de requiem, com um pagamento adiantado e a promessa de uma quantidade enorme de dinheiro ao término da composição. |
| This, combined with his heavy drinking, continued grief over the death of his father, and the composing demands of the Requiem and The Magic Flute drive him to the point of exhaustion as he alternates work between the two pieces. | A situação financeira de penúria de Mozart continuava, e as exigências impostas sobre ele pela composição simultânea do Requiem e da Flauta Mágica levam no à completa exaustão após diversas brigas, Constanze o abandona, levando o filho com ela. |
| The parts of the Requiem he completed also contain several fugues (most notably the Kyrie, and the three fugues in the Domine Jesu he also left behind a sketch for an Amen fugue which, some believe, would have come at the end of the Sequentia). | As partes do Requiem que ele completou também contêm várias fugas (mais especificamente o Kyrie e as três fugas no Domine Jesus ele também deixou um esboço de fuga para um Amém que deveria vir no final do Sequentia ). |
| Usually these are a Gradual followed by an Alleluia but between Septuagesima Sunday and Holy Saturday, or in a Requiem Mass or other penitential Mass the Alleluia is replaced by a Tract, and between Easter Sunday and Pentecost the Gradual is replaced by a second Alleluia. | Geralmente estes são o gradual, que é seguido por um Aleluia, mas no domingo da Septuagésima, e no Sábado Santo, ou em uma Missa Requiem ou outro missa penitencial, o Aleluia é substituído por um Trato, e entre a Páscoa e o domingo de Pentecostes o Gradual é substituído por um segundo Aleluia. |
| In June 1994, Mehta performed the Mozart Requiem, along with the members of the Sarajevo Symphony Orchestra and Chorus at the ruins of Sarajevo's National Library, in a fund raising concert for the victims of armed conflict and remembrance of the thousands of people killed in the Yugoslav Wars. | Também em 1994, o maestro regeu o Requiem de Mozart com os membros do Coro e Orquestra Sinfônica de Sarajevo nas ruínas da Biblioteca Nacional de Sarajevo, num concerto para angariar fundos para as vítimas do conflito armado e em memória dos milhares de mortos nos conflitos separatistas na Iugoslávia. |
| 23 Requiem in C minor 4 Absolutions Libera me Domine in C minor Serenata for piano and winds in F major Symphony No.2 in D major Te Deum in F major Variations for piano on a theme from La donna del Lago in E minor Waltz for piano Alessandro in Efeso , opera seria External links Bio, Audio Files, List of Works, Links, Bibliography, Discography | 24 Sonata No.12 em Si bemol 4 Absoluções Libera me Domine em Dó menor Serenata para piano e cordas em Fá maior Te Deum em Fá Maior Sinfonia No.2 em Ré maior Valsa para piano Alessandro in Efeso, opera seria Música clássica Música Liste des œuvres de Bomtempo sur le site Classical Composers Database . |
Related searches : Requiem Shark - Requiem For - Requiem Mass
