Translation of "requiem mass" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mass - translation :

Requiem - translation :

Keywords : Massa Missa Histeria Massas Vala Requiem Mozart Profanaríamos Cantássemos Fúnebre

Examples (External sources, not reviewed)

It is always omitted for a Requiem Mass.	É sempre omitido em uma Missa de Réquiem.
1869 to 1871 The Requiem and Aida In 1869, Verdi was asked to compose a section for a requiem mass in memory of Gioachino Rossini.	Em 1869, Verdi foi convidado a compor uma seção para uma missa de réquiem, em memória de Gioachino Rossini.
Henrietta even gave a requiem mass in her private chapel for Father Richard Blount, S.J.	Henriqueta chegou mesmo a dar uma missa na sua capela privada em honra do padre Richard Blout, S.J.
A Requiem or Requiem Mass, also known as Mass for the dead (Latin Missa pro defunctis ) or Mass of the dead (Latin Missa defunctorum ), is a Mass in the Catholic Church offered for the repose of the soul or souls of one or more deceased persons, using a particular form of the Roman Missal.	Um Réquiem (do latim requiem , acusativo de requies , descanso ) ou Missa de Réquiem, também conhecida como Missa para os mortos (do latim Missa pro defunctis ) ou Missa dos mortos (do latim Missa defunctorum ), é uma Missa da Igreja Católica oferecida para o repouso da alma ou alma de uma ou mais pessoas falecidas, usando uma forma particular do Missal Romano.
Five years later, Verdi reworked his Libera Me section of the Rossini Requiem and made it a part of his Requiem Mass , honoring the famous novelist and poet Alessandro Manzoni, who had died in 1873.	Cinco anos depois, Verdi revisou a parte Libera Me do Requiem de Rossini e fez essa revisão parte do seu Requiem, honrando o famoso romancista e poeta Alessandro Manzoni, que morreu em 1873.
On December 10, at 11 am, Mass of requiem was solemn sung by Don Manuel Vieira de Matos, Archbishop of Braga.	Em 10 de Dezembro, às 11h, a missa de réquiem solene foi cantada por Dom Manuel Vieira de Matos, Arcebispo de Braga.
On a few exceptional occasions (most notably Easter, Pentecost, Corpus Christi, and in a Requiem Mass), a Sequence follows the Alleluia or Tract.	Em algumas ocasiões excepcionais (mais notavelmente a Páscoa, Pentecostes, Corpus Christi, e em uma Missa de Requiem), uma seqüência, segue o Aleluia ou o Trato.
A Requiem for Global Imbalances	Um réquiem para os desequilíbrios globais
The Requiem is left unfinished, and Salieri is left powerless as Mozart's body is hauled out of Vienna for burial in a pauper's mass grave.	O Requiem está incompleto, e Salieri só pode assistir ao corpo de Mozart sendo levado para fora de Viena, onde é enterrado numa vala comum.
Beethoven was buried in a dedicated grave in the Währing cemetery, north west of Vienna, after a requiem mass at the church of the Holy Trinity (Dreifaltigkeitskirche).	Depois de uma missa de réquiem na igreja da Santíssima Trindade (Dreifaltigkeitskirche), Beethoven foi enterrado no cemitério Währing, a noroeste de Viena.
The Requiem Mass held on 8 April 2005 was said to have set world records both for attendance and number of heads of state present at a funeral.	Uma missa de réquiem em 8 de abril teve um número recorde de chefes de Estado presentes em um funeral.
Usually these are a Gradual followed by an Alleluia but between Septuagesima Sunday and Holy Saturday, or in a Requiem Mass or other penitential Mass the Alleluia is replaced by a Tract, and between Easter Sunday and Pentecost the Gradual is replaced by a second Alleluia.	Geralmente estes são o gradual, que é seguido por um Aleluia, mas no domingo da Septuagésima, e no Sábado Santo, ou em uma Missa Requiem ou outro missa penitencial, o Aleluia é substituído por um Trato, e entre a Páscoa e o domingo de Pentecostes o Gradual é substituído por um segundo Aleluia.
The complete Requiem was first performed at the cathedral in Milan on 22 May 1874.	O Requiem completo foi apresentado pela primeira vez na Catedral de Milão, em 22 de maio de 1874.
He disguises himself in a mask and costume similar to one he saw Leopold wear at a party, and commissions Mozart to write a requiem mass, giving him a down payment and the promise of an enormous sum upon completion.	Usando uma máscara e uma capa semelhante à que ele vira Leopold vestindo, ele contrata Mozart para lhe compor uma missa de requiem, com um pagamento adiantado e a promessa de uma quantidade enorme de dinheiro ao término da composição.
Mass in relativity Special relativity In special relativity, there are two kinds of mass rest mass (invariant mass), and relativistic mass.	http en.wikipedia.org wiki Mass Mass in general relativity (last modified on 18 May 2009 at 01 21) http en.wikipedia.org wiki Mass_in_general_relativity cite_ref 0 Em outras línguas R.V.
She was also the soprano soloist in the first and many later performances of the Requiem .	Ela também foi a solista na primeira produção do Requiem, cantando em outras.
Such mass is called reaction mass.	É a chamada massa de reação.
A given atom has an atomic mass approximately equal (within 1 ) to its mass number times the mass of the atomic mass unit.	Um dado átomo tem uma massa atómica aproximadamente igual ( 1 ) ao seu número de massa vezes a massa da unidade de massa atómica.
Teresa Stolz was associated with both Aida and the Requiem (as well as a number of other Verdi roles).	Teresa Stolz foi associada com Aida e o Requiem (como também, um grande número de outras obras de Verdi).
Regardless of the animosity between the two composers, Berlioz learned from and admired Cherubini's music, such as his requiem.	14 Independentemente da animosidade entre os dois compositores, Berlioz aprendeu com ele e admirava a música de Cherubini, 45 tal como o seu réquiem.
Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da).	Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a.
Determination of molecular mass Mass spectrometry In mass spectrometry, the molecular mass of a small molecule is usually reported as the monoisotopic mass, that is, the mass of the molecule containing only the most common isotope of each element.	Isto não se aplica a moléculas maiores (como proteínas) em que é usada a massa molecular média (ou seja, com a contribuição dos diferentes isótopos) pois a probabilidade de encontrar diferentes isótopos do mesmo átomo aumenta com o maior número de átomos da molécula.
Mass Movement	Movimento de massa
Cambridge, Mass.	Acesso a 11.11.2007
Mass games North Korea is famous for its mass games .	Um evento popular na Coreia do Norte são os Mass Games.
German director Hans Christian Schmid launched his own treatment of Michel's story, Requiem , around the same time in late 2006.	O diretor alemão Hans Christian Schmid lançou seu próprio tratamento da história de Michel, Requiem, em torno do mesmo tempo no final de 2006.
Liturgical structure The Mass is divided into two parts, the Mass of the Catechumens and the Mass of the Faithful.	Liturgia da missa tridentina A missa é dividida em duas partes, a Missa dos catecúmenos e a Missa dos Fiéis.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.	Eles abriram suas partituras, o maestro deu o andamento, e, buum, eles se lançaram no Kyrie Senhor, tende piedade... do Requiem de Mozart.
Verdi compiled and completed the requiem, but it was cancelled at the last minute (and was not performed in his lifetime).	O réquiem foi composto e completo, mas teve sua apresentação cancelada no último minuto (e não foi interpretado durante a vida do compositor).
Mass rename files	Renomear ficheiros em massa
There's more mass in the microbes than the mass of our brain.	Há mais massa nos micróbios do que massa em nossos cérebros.
Molecular mass or molecular weight refers to the mass of a molecule.	Formalmente deve ser chamada massa molecular relativa devido a esta relação.
The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass.	A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa.
The mass per mole of a substance is called its molar mass.	A massa atômica e a massa molar de uma mesma substância são numericamente iguais.
Mass The same mass number does not imply neither the same mass of nuclei, nor equal atomic masses of corresponding nuclides.	Observa se que mesmo os isóbaros apresentando o mesmo número de massa, isso não significa que apresentem exatamente a mesma massa atómica.
Parts of a mass spectrometer A mass spectrometer consists of three components an ion source, a mass analyzer, and a detector.	Um espectrômetro de massa bombardeia moléculas com um feixe de íons ou elétrons de alta energia para extrair íons de uma amostra.
There are 166 species, including 30 species of requiem shark, 32 of catshark, six of wobbegong shark, and 40 of dogfish shark.	Ocorrem 166 espécies, pertencentes a distintos taxones 30 da família Carcharhinidae, 32 da família Scyliorhinidae, 6 da família Orectolobidae e 40 da família Squalidae.
Mass of the Catechumens The first part is the Mass of the Catechumens.	Missa dos catecúmenos A primeira parte é a Missa dos Catecúmenos.
Mass of the Faithful The second part is the Mass of the Faithful.	Missa dos Fiéis A segunda parte é a Missa dos Fiéis.
Within a radius of , the mass is times the mass of the Sun, which is double the mass of the Milky Way galaxy.	No centro desta galáxia encontra se um dos maiores buracos negros supermassivos de que se tem conhecimento, com 6,4 bilhões de massas solares.
Physical properties Because of its lower atomic mass of 3.02 atomic mass units, helium 3 has some physical properties different from those of helium 4, with a mass of 4.00 atomic mass units.	Propriedades físicas Devido à sua baixa massa atômica (3,0160293 u), o He 3 tem propriedades significativamente diferentes do He 4 (4,0026 u).
At his memorial service on 22 June 1825 his own Requiem in C minor composed in 1804 was performed for the first time.	No seu serviço fúnebre, o seu próprio réquiem em Dó menor composto em 1804 foi executado pela primeira vez.
It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it.	Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso.
Due to a mix up in Orchid 's mastering process, the end of Requiem was placed at the beginning of The Apostle in Triumph .	Durante o processo de masterização de Orchid , o fim de Requiem foi colocado no começo de The Apostle In Triumph .
This concentration of mass is best explained as a supermassive black hole with an estimated mass of 4.1 4.5 million times the mass of the Sun.	Existe no centro galáctico somente um buraco negro supermassivo, com milhões de vezes a massa do Sol.

Exibir esta página em português