Translation of "require further consideration" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consideration - translation :

Consideração

Further - translation :

Mais distante

Require - translation :

Exigem

Require further consideration - translation :

Exigem uma análise mais aprofundada

Keywords : Consideração Considerações Considerar Após Decidi Novas Instruções Ordens Além Falta Requerem Requerer Exigem Exigiria Exijo

Examples (External sources, not reviewed)

Three points would require particular consideration.	Aos efeitos niveladores decorrentes do desenvolvimento económico acrescem as ajudas da solidariedade da política de coesão .
These three matters genuinely require urgent consideration.	Estes são, efectivamente, três temas urgentes a ter em consideração.
So, the report will require very careful consideration.	Por isso, o relatório vai precisar de ser objecto de cuidada apreciação.
They will require further education.	Creio que seria da maior utilidade.
FURTHER MEASURES However , these initiatives still require further work on training .	ACÇÃO A LEVAR A CABO Não obstante , estas iniciativas têm ainda que ser completadas em matéria de formação .
Require a further investigation of the approval.	ou exigir um inquérito complementar.
Further consideration of sociostructural measures will be needed.	Presidente. Agradeço lhe vivamente.
The report identifies key issues for further consideration.	O relatório identifica questões fundamentais que terão de ser analisadas em maior profundidade.
The professional ethics of the media require closer consideration in this respect.	Os efeitos des tes fenómenos são agravados pelo facto de as minorias atingidas, com ou sem razão, terem pouca confiança nas instituições a que se poderiam dirigir para fazer valer os seus direitos ou assegurar a sua protecção.
KILLILEA (RDE). Mr President, I require further information.	Killilea (RDE). (EN) Senhor Presidente, gostaria de pedir mais umas informações.
That is something that would require further research.	Isso é algo que exigiria maior investigação.
No, my lord... on further consideration... I've no application.	Não, Dr. Juiz, até mais ver, não desejo fazer qualquer pedido.
Patients who require further dose reduction should discontinue treatment.	Os doentes que requeiram mais reduções da dose devem descontinuar o tratamento.
We therefore require further effort to resolve these problems.	Consideramos, pois, que são necessários mais esforços para resolver estes pro blemas.
Clearly, several questions have arisen which require further clarification.	É óbvio que surgiram certas questões que requerem uma maior clarificação.
It is uniformly rejected, without further consideration and without distinction.	Mas queria também felicitar os noruegueses, associando me ao que mencionou a deputada Nielsen.
A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.	Outro aspecto é o empenho da Comissão no sentido de uma melhor regulamentação.
We'll leave these papers with you for your further consideration.	Vamos deixarlhe estes papéis para analisar melhor.
Are there further cases before the Courts that may require a further allocation of quotas ?	Terão sido apresentados aos tribunais mais casos que exijam uma atribuição suplementar de quotas?
I believe the most important consideration is to avoid further delay.	O conhecimento e a tecnologia dos materiais desenvol vem se a ritmo veloz.
Underlying this idea however are a number of specific complaints and issues which require careful consideration.	Por detrás deste argumento existem, no entanto, algumas queixas e sugestões específicas que merecem cuidadosa reflexão.
Some, like those on appraisals and promotions, will require consideration by the Interinstitutional Staff Regulations Committee.	Algumas, como as respeitantes a avaliações e promoções, exigirão a consulta do Comité Interinstitucional do Estatuto dos Funcionários.
That is why I believe that this point may warrant further consideration.	É esse o motivo por que penso que talvez seja necessário reflectir um pouco mais sobre este aspecto.
Those women already on anticoagulant treatment require careful consideration of the benefit risk of use of HRT.	As mulheres que já estejam a fazer tratamento com anticoagulantes requerem uma ponderação cuidada do risco benefício da utilização de TSH.
Please let us know if there is any further information you require.	(União Federal de Expedição e Armazenamento), Bona.
A further consideration is that labour 'supply' for the voluntary sector becomes greater.	Uma outra consideração é a de que a oferta de trabalho no sector voluntário aumenta.
A further amendment of the EP's Rules of Procedure is currently under consideration.	Encontrase presentemente em curso uma nova revisão do Regimento do PE.
That is the question before us and we must give it further consideration.	É isso que está em causa, e precisamos, pois, de reflectir mais aprofundadamente sobre a matéria.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
They require lengthy and careful preparation because they must take the inter ests of all sides into consideration.	A IDE coloca esta estabilidade em jogo, o que é extremamente perigoso nesta época nuclear.
I am, of course, at your disposal should you require any further information.	Estou à disposição de Vossa Excelência para prestar as informações complementares que considere necessárias.
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante o ano de 1997 , foi prestada uma maior atenção à partilha de responsabilidades nestas áreas .
Some of the ideas contained in the report are worthy of much further consideration.	Algumas das ideias contidas no relatório são dignas de uma consideração muito mais profunda.
For the five other hormones under consideration, the need for further information was identified.	Sobre as restantes cinco hormonas, o Comité reconhece a necessidade de se dispor de maior número de informações.
I hope that the further consideration proposed by Mr Mayer will confirm this opinion.	Espero que a reflexão suplementar proposta pelo nosso relator venha confirmar esta opinião.
These effects disappear after a few weeks and do not require any further treatment.	Estes efeitos desaparecem após algumas semanas e não requerem qualquer tratamento posterior.
These effects disappeared after a few weeks and did not require any further treatment.	Estes efeitos desaparecem após algumas semanas e não requerem qualquer tratamento posterior.
After Sandoz those still in breach should require no further encouragement in that respect.	Não é também da minha opinião quando digo que o desastre na Sandoz não foi de modo nenhum um caso isolado?
The possible adverse effects on human health of these residual metabolites require further assessment.	Os efeitos adversos possíveis sobre a saúde humana desses metabolitos residuais carecem de mais estudo.
The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.	O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.
This last consideration, as well as the strengthening of the ESC's role, merit further attention.	Este último aspecto, bem como o reforço do papel do Comité Económico e Social, merece uma última reflexão.
On the European side further consideration could, for example, be given to the Troika formula.	Quero fazer uma pergunta com três alíneas. neas.
Will the Commission give further consideration in June to the TACs awarded to Northern Ireland ?	Espero que o senhor comissário aqui presente me perdoe porque a minha intervenção é dirigida ao comissário responsável e, assim, espero que não considere que os meus comentários têm um carcácter demasiado pessoal.
But I have taken on board your suggestion and I will give it further consideration.	Contudo, tomei nota da sua observação e levá la ei em consideração.
What stage has been reached in the further consideration of this document in the Council?	Em que fase se encontra a apreciação do documento no Conselho?

Exibir esta página em português